msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Youzer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-02 21:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-24 14:53+0100\n"
"Last-Translator: Johann Le Niniven <info@zephi.re>\n"
"Language-Team: Johann Le Niniven <info@zephi.re>\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: youzer.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: class-youzer.php:316 includes/logy/class.logy.php:74
msgid "Something went wrong, please try again later."
msgstr "Désolé, quelque chose s’est mal passé! Veuillez essayer à nouveau."

#: class-youzer.php:317 includes/logy/class.logy.php:75
msgid "An error occurred while resetting the options!"
msgstr "Une erreur est survenue lors de la réinitialisation des Options !!"

#: class-youzer.php:318
msgid "This widget can't be moved to the other side."
msgstr "Ce gadget ne peut pas être déplacé de l’autre côté."

#: class-youzer.php:319
msgid "Network name is empty or already exists!"
msgstr "Le nom du réseau est vide ou existe déjà"

#: class-youzer.php:320
msgid "Widget title is empty or already exists!"
msgstr "Le titre du gadget est vide ou existe déjà"

#: class-youzer.php:321
msgid "Ad name is empty or already exists!"
msgstr "Ce nom est vide ou existe déjà !"

#: class-youzer.php:322
msgid "The number of items allowed is "
msgstr "Le nombre d’éléments autorisés est "

#: class-youzer.php:323 includes/logy/class.logy.php:76
msgid "Resetting Options Confirmation"
msgstr "Réinitialisation des options Confirmation"

#: class-youzer.php:324
msgid "This name already exists!"
msgstr "Ce nom existe déjà !"

#: class-youzer.php:325
msgid "No social networks Found !"
msgstr "Aucun réseau social trouvé !"

#: class-youzer.php:326
msgid "No custom widgets found!"
msgstr "Aucun gadgets trouvés !"

#: class-youzer.php:327 includes/logy/class.logy.php:77
msgid "All fields are required!"
msgstr "tous les champs doivent être remplis !"

#: class-youzer.php:328
msgid "Please enter a valid URL."
msgstr "Veuillez entrer une URL valide."

#: class-youzer.php:329
msgid "User tag name is empty!"
msgstr "nom d'étiquette utilisateur est vide !"

#: class-youzer.php:330
msgid "Banner field is empty !"
msgstr "Le champ bannière est vide !"

#: class-youzer.php:331
#, fuzzy
#| msgid "Banner URL not working."
msgid "Banner URL not working!"
msgstr "L'url de la bannière ne fonctionne ne pas."

#: class-youzer.php:332
msgid "add service description"
msgstr "ajouter une description"

#: class-youzer.php:333
msgid "Tab link URL is empty!"
msgstr "Le lien de l’onglet Url est vide !"

#: class-youzer.php:334
msgid "No custom tabs found!"
msgstr "Aucun onglets personnalisés trouvés !"

#: class-youzer.php:335
#, fuzzy
#| msgid "Tab Content is Empty!"
msgid "Tab content is empty!"
msgstr "Le contenu de l’onglet est vide !"

#: class-youzer.php:336
#, fuzzy
#| msgid "Field Name is Empty!"
msgid "Field name is empty!"
msgstr "Le champ Nom est vide !"

#: class-youzer.php:337
#, fuzzy
#| msgid "update user tags type"
msgid "Update user tags type"
msgstr "mettre à jour le type de mots clés utilisateur"

#: class-youzer.php:338
msgid "No user tags found!"
msgstr "Aucun mots-clés utilisateur trouvé !"

#: class-youzer.php:339
msgid "select service icon"
msgstr "sélectionner une icône pour le service"

#: class-youzer.php:340
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-services.php:164
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-services.php:349
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-services.php:395
msgid "service description"
msgstr "description de service"

#: class-youzer.php:341
msgid "Tab title is empty!"
msgstr "Le titre de l’onglet est vide !"

#: class-youzer.php:342 includes/logy/class.logy.php:79
msgid "Options are empty !"
msgstr "Les options sont vides !"

#: class-youzer.php:343
msgid "No widgets found!"
msgstr "Aucun gadget trouvé !"

#: class-youzer.php:344
msgid "type service title"
msgstr "titre du type de service"

#: class-youzer.php:345
msgid "Ad Code is Empty!"
msgstr "Le code AD ﻿est vide !"

#: class-youzer.php:346
msgid "skill bar percent"
msgstr "pourcentage de compétences"

#: class-youzer.php:347
msgid "type skill title"
msgstr "entrer le titre de la compétence"

#: class-youzer.php:348
msgid "No items found!"
msgstr "aucun élément trouvé !"

#: class-youzer.php:349
#, fuzzy
#| msgid "skill bar color"
msgid "Skill bar color"
msgstr "couleur de la barre de compétences"

#: class-youzer.php:350
#, fuzzy
#| msgid "processing... !"
msgid "Processing... !"
msgstr "en traitement... !"

#: class-youzer.php:351
msgid "No ads found!"
msgstr "Aucune annonce publicitaire trouvée !"

#: class-youzer.php:352
msgid "update network"
msgstr "mettre à jour le réseau"

#: class-youzer.php:353
msgid "update widget"
msgstr "mettre à jour le gadget"

#: class-youzer.php:354
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-services.php:163
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-services.php:340
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-services.php:386
msgid "service title"
msgstr "titre du service"

#: class-youzer.php:355
msgid "update field"
msgstr "mettre à jour le champs"

#: class-youzer.php:356
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-services.php:162
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-services.php:331
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-services.php:368
msgid "service icon"
msgstr "icône du service"

#: class-youzer.php:357 includes/logy/class.logy.php:81
#: includes/public/core/class-yz-fields.php:136
msgid "save changes"
msgstr "﻿sauvegarder les modifications"

#: class-youzer.php:358
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-portfolio.php:154
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-slideshow.php:126
msgid "upload photo"
msgstr "téléverser une photo"

#: class-youzer.php:359 includes/logy/class.logy.php:82
msgid "Oops, error!"
msgstr "Oups, erreur !"

#: class-youzer.php:360
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-instagram.php:386
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-portfolio.php:277
msgid "photo title"
msgstr "titre de la photo"

#: class-youzer.php:361
msgid "Show Widget"
msgstr "Afficher le gadget"

#: class-youzer.php:362
msgid "Hide Widget"
msgstr "Masquer le gadget"

#: class-youzer.php:363
msgid "delete item"
msgstr "supprimer l’article"

#: class-youzer.php:364
msgid "photo path"
msgstr "chemin de la photo"

#: class-youzer.php:365
msgid "update tab"
msgstr "mettre à jour l’onglet"

#: class-youzer.php:366
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-products.php:222
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-skills.php:149
msgid "percent (%)"
msgstr "pourcentage (%)"

#: class-youzer.php:367 includes/logy/class.logy.php:83
msgid "photo link"
msgstr "lien vers la photo"

#: class-youzer.php:368 includes/logy/class.logy.php:84
msgid "Success !"
msgstr "Succès !"

#: class-youzer.php:369 includes/logy/class.logy.php:85
msgid "edit item"
msgstr "éditer l’élément"

#: class-youzer.php:370
msgid "update ad"
msgstr "mettre à jour l’annonce"

#: class-youzer.php:371 includes/logy/class.logy.php:86
#: includes/logy/includes/public/core/functions/logy-general-functions.php:328
#: includes/public/core/functions/yz-general-functions.php:885
#: includes/public/core/functions/general/yz-general-functions.php:754
msgid "Got it!"
msgstr "J’ai compris !"

#: class-youzer.php:372
#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-profile-404.php:75
#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-widgets.php:66
#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-profile-404.php:75
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-about-me.php:107
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-about-me.php:208
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-post.php:378
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-products.php:209
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-project.php:159
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-skills.php:136
msgid "title"
msgstr "titre"

#: class-youzer.php:373
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-products.php:235
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-skills.php:162
msgid "color"
msgstr "couleur"

#: class-youzer.php:374 includes/admin/core/yz-admin-panel.php:121
#: includes/logy/class.logy.php:87
#: includes/public/core/functions/yz-general-functions.php:793
msgid "save"
msgstr "enregistrer"

#: youzer.php:57
msgid ""
"Please install and activate <strong><a href=\"https://wordpress.org/plugins/"
"buddypress/\">Buddypress</strong></a> plugin to use the <strong>Youzer</"
"strong> plugin ."
msgstr ""
"S'il vous plaît installer et activer l’extension <strong> < a href = "
"\"https://wordpress.org/extensions/buddypress/\" > BuddyPress </strong> </a> "
"pour utiliser l’extension <strong> Youzer </strong>."

#: includes/admin/class.youzer-admin.php:78
#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-my-account-widget.php:279
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: includes/admin/class.youzer-admin.php:79
msgid "About"
msgstr "À propos"

#: includes/admin/class.youzer-admin.php:80
msgid "Docs"
msgstr ""

#: includes/admin/class.youzer-admin.php:81
msgid "Support"
msgstr ""

#: includes/admin/class.youzer-admin.php:82
msgid "Add-Ons"
msgstr ""

#: includes/admin/class.youzer-admin.php:161
#: includes/admin/class.youzer-admin.php:162
#: includes/public/core/functions/yz-admin-functions.php:19
msgid "Youzer Panel"
msgstr "Panneau de contrôle de Youzer"

#: includes/admin/class.youzer-admin.php:172
msgid "Youzer - General Settings"
msgstr "Youzer - Paramètres généraux"

#: includes/admin/class.youzer-admin.php:173
#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-groups-directory.php:13
#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-groups.php:13
#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-members-directory.php:13
#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-wall.php:13
#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-social-login.php:12
#: includes/public/core/functions/yz-admin-functions.php:26
msgid "General Settings"
msgstr "Paramètres généraux"

#: includes/admin/class.youzer-admin.php:183
msgid "Youzer - Profile Settings"
msgstr "Youzer - Paramètres du profil"

#: includes/admin/class.youzer-admin.php:184
#: includes/public/core/functions/yz-admin-functions.php:33
#: includes/public/core/functions/general/yz-admin-functions.php:225
#: includes/public/core/pages/yz-account.php:310
#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-my-account-widget.php:293
msgid "Profile Settings"
msgstr "Paramètres du profil"

#: includes/admin/class.youzer-admin.php:194
msgid "Youzer - Widgets Settings"
msgstr "Youzer - Paramètres des Gadgets"

#: includes/admin/class.youzer-admin.php:195
#: includes/public/core/class-yz-user.php:523
#: includes/public/core/functions/yz-admin-functions.php:40
#: includes/public/core/pages/yz-account.php:76
#: includes/public/core/pages/yz-account.php:349
#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-my-account-widget.php:295
msgid "Widgets Settings"
msgstr "Paramètres des gadgets"

#: includes/admin/class.youzer-admin.php:373
#: includes/admin/class.youzer-admin.php:421
#: includes/admin/core/functions/edd-sample-plugin.php:160
#: includes/admin/core/functions/edd-sample-plugin.php:208
#: includes/admin/core/functions/edd-sample-plugin.php:270
#, fuzzy
#| msgid "An unknown error occurred. Please try again later."
msgid "An error occurred, please try again."
msgstr "Une erreur inconnue est survenue. Veuillez réessayer plus tard."

#: includes/admin/class.youzer-admin.php:387
#: includes/admin/core/functions/edd-sample-plugin.php:174
#, php-format
msgid "Your license key expired on %s."
msgstr ""

#: includes/admin/class.youzer-admin.php:395
#: includes/admin/core/functions/edd-sample-plugin.php:182
msgid "Your license key has been disabled."
msgstr ""

#: includes/admin/class.youzer-admin.php:400
#: includes/admin/core/functions/edd-sample-plugin.php:187
#, fuzzy
#| msgid "Invalid link url."
msgid "Invalid license."
msgstr "URL de lien invalide."

#: includes/admin/class.youzer-admin.php:406
#: includes/admin/core/functions/edd-sample-plugin.php:193
msgid "Your license is not active for this URL."
msgstr ""

#: includes/admin/class.youzer-admin.php:411
#: includes/admin/core/functions/edd-sample-plugin.php:198
#, php-format
msgid "This appears to be an invalid license key for %s."
msgstr ""

#: includes/admin/class.youzer-admin.php:416
#: includes/admin/core/functions/edd-sample-plugin.php:203
msgid "Your license key has reached its activation limit."
msgstr ""

#: includes/admin/class.youzer-admin.php:434
msgid "Thank you for registering your license."
msgstr ""

#: includes/admin/class.youzer-admin.php:501
msgid ""
"Please enter and activate your license key to enable automatic updates :"
msgstr ""

#: includes/admin/class.youzer-admin.php:502
msgid "Verify Key"
msgstr ""

#: includes/admin/core/yz-admin-ajax.php:190
#: includes/admin/core/yz-admin-ajax.php:415
msgid "You are using the same page more than once."
msgstr "Vous utilisez la même page plus d'une fois."

#: includes/admin/core/yz-admin-dashboard.php:16
#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-author.php:13
#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-bbpress.php:30
#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-mycred.php:164
#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-panel.php:13
#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-woocommerce.php:30
#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-general.php:13
#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-header.php:13
#: includes/logy/includes/admin/core/logy-admin-dashboard.php:18
msgid "general settings"
msgstr "paramètres généraux"

#: includes/admin/core/yz-admin-dashboard.php:22
msgid "wall settings"
msgstr "paramètres du mur"

#: includes/admin/core/yz-admin-dashboard.php:28
msgid "Groups settings"
msgstr "Paramètres des groupes"

#: includes/admin/core/yz-admin-dashboard.php:34
msgid "schemes settings"
msgstr "paramètres des thèmes"

#: includes/admin/core/yz-admin-dashboard.php:40
msgid "panel settings"
msgstr "paramètres du panneau"

#: includes/admin/core/yz-admin-dashboard.php:46
msgid "emoji settings"
msgstr "paramètres emoji"

#: includes/admin/core/yz-admin-dashboard.php:52
#, fuzzy
#| msgid "emoji settings"
msgid "media settings"
msgstr "paramètres emoji"

#: includes/admin/core/yz-admin-dashboard.php:58
msgid "author box settings"
msgstr "paramètres de la boîte auteur"

#: includes/admin/core/yz-admin-dashboard.php:64
msgid "Custom Styling settings"
msgstr "Paramètres de style personnalisés"

#: includes/admin/core/yz-admin-dashboard.php:69
#: includes/admin/core/yz-admin-dashboard.php:337
msgid "social networks settings"
msgstr "paramètres des réseaux sociaux"

#: includes/admin/core/yz-admin-dashboard.php:75
msgid "Account Verification settings"
msgstr "Paramètres de vérification des comptes"

#: includes/admin/core/yz-admin-dashboard.php:81
msgid "Reviews settings"
msgstr "Paramètres des avis"

#: includes/admin/core/yz-admin-dashboard.php:87
msgid "Bookmarks settings"
msgstr "Paramètres des favoris"

#: includes/admin/core/yz-admin-dashboard.php:93
msgid "Groups Directory settings"
msgstr "Paramètres annuaire des Groupes"

#: includes/admin/core/yz-admin-dashboard.php:99
msgid "Members Directory settings"
msgstr "Paramètres annuaire des Membres"

#: includes/admin/core/yz-admin-dashboard.php:127
msgid "General settings"
msgstr "Paramètres généraux"

#: includes/admin/core/yz-admin-dashboard.php:132
msgid "profile structure"
msgstr "structure du profil"

#: includes/admin/core/yz-admin-dashboard.php:138
msgid "header settings"
msgstr "paramètre de l’en-tête"

#: includes/admin/core/yz-admin-dashboard.php:144
msgid "navbar settings"
msgstr "paramètres de la barre de navigation"

#: includes/admin/core/yz-admin-dashboard.php:149
msgid "ads settings"
msgstr "paramètres des publicités"

#: includes/admin/core/yz-admin-dashboard.php:155
msgid "tabs settings"
msgstr "paramètres des onglets personnalisés"

#: includes/admin/core/yz-admin-dashboard.php:161
msgid "Subtabs settings"
msgstr "Paramètres des sous-onglets"

#: includes/admin/core/yz-admin-dashboard.php:166
msgid "custom tabs settings"
msgstr "paramètres des onglets personnalisés"

#: includes/admin/core/yz-admin-dashboard.php:172
msgid "info tab settings"
msgstr "paramètres de l’onglet info"

#: includes/admin/core/yz-admin-dashboard.php:178
msgid "posts tab settings"
msgstr "paramètres de l’onglet articles"

#: includes/admin/core/yz-admin-dashboard.php:184
#, fuzzy
#| msgid "info tab settings"
msgid "media tab settings"
msgstr "paramètres de l’onglet info"

#: includes/admin/core/yz-admin-dashboard.php:190
msgid "comments tab settings"
msgstr "paramètres de l’onglet commentaires"

#: includes/admin/core/yz-admin-dashboard.php:196
msgid "Profile 404 settings"
msgstr "Paramètres de la page 404 du profil"

#: includes/admin/core/yz-admin-dashboard.php:227
#: includes/public/core/functions/directories/yz-members-directory-functions.php:176
#: includes/public/core/pages/yz-account.php:694
#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-my-account-widget.php:248
msgid "widgets settings"
msgstr "paramètres des gadgets"

#: includes/admin/core/yz-admin-dashboard.php:232
msgid "about me settings"
msgstr "paramètres de \"à propos de moi\""

#: includes/admin/core/yz-admin-dashboard.php:237
msgid "post settings"
msgstr "paramètre des articles"

#: includes/admin/core/yz-admin-dashboard.php:242
msgid "project settings"
msgstr "paramètres du projet"

#: includes/admin/core/yz-admin-dashboard.php:247
msgid "skills settings"
msgstr "paramètres des compétences"

#: includes/admin/core/yz-admin-dashboard.php:252
msgid "services settings"
msgstr "paramètres des services"

#: includes/admin/core/yz-admin-dashboard.php:257
msgid "portfolio settings"
msgstr "paramètres du portfolio"

#: includes/admin/core/yz-admin-dashboard.php:262
msgid "slideshow settings"
msgstr "paramètres du diaporama"

#: includes/admin/core/yz-admin-dashboard.php:267
msgid "quote settings"
msgstr "paramètres des citations"

#: includes/admin/core/yz-admin-dashboard.php:272
msgid "link settings"
msgstr "paramètres du lien"

#: includes/admin/core/yz-admin-dashboard.php:277
msgid "video settings"
msgstr "paramètres vidéo"

#: includes/admin/core/yz-admin-dashboard.php:282
msgid "instagram settings"
msgstr "paramètres d'instagram"

#: includes/admin/core/yz-admin-dashboard.php:287
#, fuzzy
#| msgid "emoji settings"
msgid "Media settings"
msgstr "paramètres emoji"

#: includes/admin/core/yz-admin-dashboard.php:292
msgid "flickr settings"
msgstr "paramètres de flickr"

#: includes/admin/core/yz-admin-dashboard.php:297
msgid "user balance settings"
msgstr "paramètres de la balance utilisateur"

#: includes/admin/core/yz-admin-dashboard.php:302
msgid "user badges settings"
msgstr "paramètres des badges utilisateur"

#: includes/admin/core/yz-admin-dashboard.php:307
msgid "friends settings"
msgstr "paramètres des amis"

#: includes/admin/core/yz-admin-dashboard.php:312
msgid "groups settings"
msgstr "paramètres des groupes"

#: includes/admin/core/yz-admin-dashboard.php:317
msgid "reviews settings"
msgstr "paramètres des avis"

#: includes/admin/core/yz-admin-dashboard.php:322
msgid "info Boxes settings"
msgstr "paramètres des boîtes d'information"

#: includes/admin/core/yz-admin-dashboard.php:327
msgid "user tags settings"
msgstr "paramètres des mots clés utilisateur"

#: includes/admin/core/yz-admin-dashboard.php:332
msgid "recent posts settings"
msgstr "paramètres des articles récents"

#: includes/admin/core/yz-admin-dashboard.php:342
msgid "Custom Widgets settings"
msgstr "Paramètres des Gadgets personnalisés"

#: includes/admin/core/yz-admin-panel.php:29
msgid "How to activate user balance widget?"
msgstr "Comment activer le gadget d'équilibrage des utilisateurs ?"

#: includes/admin/core/yz-admin-panel.php:30
#, php-format
msgid ""
"Please install the <a href=\"%1s\"> MyCRED Plugin</a> to activate the user "
"balance widget."
msgstr ""
"Veuillez installer le <a href=\"%1s\"> MyCRED Plugin</a> pour activer le "
"gadget d’équilibrage d’utilisateur."

#: includes/admin/core/yz-admin-panel.php:52
msgid "How to activate user badges widget?"
msgstr "Comment activer le gadget des badges utilisateurs ?"

#: includes/admin/core/yz-admin-panel.php:53
#, php-format
msgid ""
"Please install the <a href=\"%1s\"> MyCRED Plugin</a> and <strong>MyCRED "
"Badges Extension</strong> to activate the user badges widget."
msgstr ""
"Veuillez installer le <a href=\"%1s\"> MyCRED Plugin</a> et <strong>MyCRED "
"Badges Extension</strong> pour activer le gadget badges utilisateur."

#: includes/admin/core/yz-admin-panel.php:74
msgid "Extensions <span class=\"new\">New</span>"
msgstr "Extensions < span class = \"new\" > Nouveau </span>"

#: includes/admin/core/yz-admin-panel.php:76
msgid "menu"
msgstr "menu"

#: includes/admin/core/yz-admin-panel.php:137
#: includes/public/core/functions/yz-general-functions.php:840
msgid "close"
msgstr "fermer"

#: includes/admin/core/yz-extensions.php:27
msgid "Youzer - Extensions"
msgstr "Youzer - Extensions"

#: includes/admin/core/yz-extensions.php:28
msgid "Extensions (Add-Ons)"
msgstr "Extensions (Add-ons)"

#: includes/admin/core/yz-extensions.php:45
msgid "We couldn't display the list of extensions please try again later"
msgstr ""
"Nous n’avons pas pu afficher la liste des extensions merci d’essayer à "
"nouveau plus tard"

#: includes/admin/core/functions/edd-sample-plugin.php:68
#, fuzzy
#| msgid "login settings"
msgid "Plugin License Options"
msgstr "paramètres de connexion"

#: includes/admin/core/functions/edd-sample-plugin.php:77
msgid "License Key"
msgstr ""

#: includes/admin/core/functions/edd-sample-plugin.php:81
#, fuzzy
#| msgid "Enter your last name"
msgid "Enter your license key"
msgstr "entrer votre nom de famille"

#: includes/admin/core/functions/edd-sample-plugin.php:87
#: includes/admin/core/functions/edd-sample-plugin.php:96
#, fuzzy
#| msgid "Activities"
msgid "Activate License"
msgstr "Activités"

#: includes/admin/core/functions/edd-sample-plugin.php:91
#, fuzzy
#| msgid "active %s"
msgid "active"
msgstr "actif %s"

#: includes/admin/core/functions/edd-sample-plugin.php:93
msgid "Deactivate License"
msgstr ""

#: includes/admin/core/functions/kainelabs-plugins-updater.php:228
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s."
msgstr ""

#: includes/admin/core/functions/kainelabs-plugins-updater.php:236
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s "
"or %5$supdate now%6$s."
msgstr ""

#: includes/admin/core/functions/kainelabs-plugins-updater.php:474
#, fuzzy
#| msgid "You do not have the permissions to edit this reply!"
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr ""
"Vous n'avez pas les autorisations nécessaires pour modifier cette réponse !"

#: includes/admin/core/functions/kainelabs-plugins-updater.php:474
#, fuzzy
#| msgid "errors"
msgid "Error"
msgstr "erreurs"

#: includes/admin/core/functions/yz-general-functions.php:58
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

#: includes/admin/core/functions/yz-general-functions.php:102
#: includes/logy/includes/public/core/class-logy-form.php:219
#: includes/logy/includes/public/core/class-logy-form.php:340
#: includes/logy/includes/public/templates/members/register.php:124
#: includes/public/core/class-yz-fields.php:830
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"

#: includes/admin/core/functions/yz-general-functions.php:143
#, php-format
msgid ""
"<strong>Youzer - New Media System Important Patch :<br> </strong>Please Run "
"The Following Patch <strong><a href='%1s'>Migrate to The New Youzer Media "
"System.</a></strong> This operation will move all the old activity posts "
"media ( images, videos, audios, files ) to a new database more organized and "
"structured."
msgstr ""

#: includes/admin/core/functions/yz-general-functions.php:157
#, php-format
msgid ""
"<strong>Youzer - Important Patch :<br> </strong>Please Run The Following "
"Patch <strong><a href='%1s'>Move Wordpress Fields To The Buddypress Xprofile "
"Fields.</a></strong> This patch will move all the previews users fields "
"values to the new created buddypress fields so now you can have the full "
"control over profile info tab and contact info tab fields also : Re-order "
"them, Control their visibility or even remove them if you want.</strong>"
msgstr ""

#: includes/admin/core/functions/yz-general-functions.php:177
#, fuzzy
#| msgid "Updated Profile Post"
msgid "Extended Profiles"
msgstr "Mise à jour de l’affichage du profil"

#: includes/admin/core/functions/yz-general-functions.php:178
msgid ""
"Customize your community with fully editable profile fields that allow your "
"users to describe themselves."
msgstr ""

#: includes/admin/core/functions/yz-general-functions.php:182
#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-general.php:49
#: includes/public/core/class-yz-user.php:515
#: includes/public/core/functions/general/yz-admin-functions.php:221
#: includes/public/core/pages/yz-account.php:326
#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-my-account-widget.php:294
msgid "Account Settings"
msgstr "Paramètres du compte"

#: includes/admin/core/functions/yz-general-functions.php:183
msgid ""
"Allow your users to modify their account and notification settings directly "
"from within their profiles."
msgstr ""

#: includes/admin/core/functions/yz-profile-functions.php:18
msgid "Field Group Icon"
msgstr "Icône du groupe de terrain"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-account-verification.php:13
#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-bookmarks.php:13
#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-emoji.php:12
#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-general.php:13
#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-mycred.php:30
#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-mycred.php:87
#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-profile-404.php:13
#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-reviews.php:13
#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-schemes.php:23
#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-ads.php:36
#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-profile-404.php:13
#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-captcha.php:24
#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-limit-login.php:11
#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-login.php:12
#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-lost-password.php:13
#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-registration.php:12
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-about-me.php:145
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-custom-widgets.php:75
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-flickr.php:178
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-friends.php:114
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-groups.php:111
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-instagram.php:331
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-link.php:134
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-media.php:69
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-portfolio.php:223
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-post.php:242
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-products.php:267
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-project.php:224
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-quote.php:130
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-recent-posts.php:78
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-reviews.php:76
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-services.php:243
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-skills.php:194
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-slideshow.php:181
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-social-networks.php:107
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-user-tags.php:130
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-video.php:132
msgid "general Settings"
msgstr "pramètres généraux"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-account-verification.php:20
msgid "Enable Verified Badges"
msgstr "Activer le badge vérifié"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-account-verification.php:21
msgid "enable accounts verification"
msgstr "permettre la vérification des comptes"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-account-verification.php:31
msgid "styling Settings"
msgstr "paramètres des styles"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-account-verification.php:39
msgid "badge background"
msgstr "fond du badge"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-account-verification.php:40
msgid "badge background color"
msgstr "couleur de fond de badge"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-account-verification.php:48
msgid "badge icon"
msgstr "icône du badge"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-account-verification.php:49
msgid "badge icon color"
msgstr "couleur de l’icône du badge"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-author.php:21
msgid "enable author photo border"
msgstr "activez la bordure de la photo de l’auteur"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-author.php:23
msgid "enable photo transparent border"
msgstr "activer la bordure transparente de la photo"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-author.php:31
msgid "author box meta icon"
msgstr "auteur boîte meta icône"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-author.php:32
msgid "box user meta icon ?"
msgstr "box user meta icon ?"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-author.php:40
msgid "author box meta"
msgstr "auteur box meta"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-author.php:41
msgid "under box title meta type ?"
msgstr "sous le titre de la boîte meta type ?"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-author.php:50
#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-header.php:139
msgid "statistics borders"
msgstr "statistiques frontières"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-author.php:51
msgid "use box statistics borders ?"
msgstr "utiliser la boîte de statistiques frontières statistiques ?"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-author.php:59
#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-header.php:148
msgid "statistics background"
msgstr "statistiques de base"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-author.php:60
msgid "use box statistics silver background ?"
msgstr "utiliser la boîte de statistiques en argent sur fond argenté ?"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-author.php:70
msgid "author box layout"
msgstr "mise en page de la boîte de l’auteur"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-author.php:94
msgid "author image format"
msgstr "auteur format d'image"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-author.php:111
msgid "Networks settings"
msgstr "Paramètres de réseaux"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-author.php:119
#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-header.php:213
msgid "display social networks"
msgstr "afficher les réseaux sociaux"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-author.php:120
#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-header.php:214
msgid "show header social networks"
msgstr "afficher l’en-tête des réseaux sociaux"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-author.php:128
#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-social-networks.php:35
#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-header.php:222
msgid "networks type"
msgstr "type de réseaux"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-author.php:130
msgid "header background type"
msgstr "type d'arrière-plan de l’en-tête"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-author.php:138
#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-social-networks.php:45
#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-header.php:232
msgid "networks style"
msgstr "style de réseau"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-author.php:140
#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-social-networks.php:47
#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-header.php:234
msgid "networks background style"
msgstr "style d'arrière-plan des réseaux"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-author.php:150
msgid "statistics settings"
msgstr "paramètres des statistiques"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-author.php:158
#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-author.php:185
#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-header.php:252
#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-header.php:290
msgid "first statistic"
msgstr "première statistique"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-author.php:160
#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-header.php:254
msgid "display first statistic number"
msgstr "afficher la première statistique"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-author.php:167
#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-author.php:195
#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-header.php:261
#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-header.php:300
msgid "second statistic"
msgstr "deuxième statistique"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-author.php:169
#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-header.php:263
msgid "display second statistic number"
msgstr "afficher le deuxième statistique"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-author.php:176
#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-author.php:205
#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-header.php:270
#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-header.php:310
msgid "third statistic"
msgstr "troisième statistique"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-author.php:178
#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-header.php:272
msgid "display third statistic number"
msgstr "afficher la troisième statistique"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-author.php:187
#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-header.php:292
msgid "select header first statistic"
msgstr "sélectionnez la première statistique de l’en-tête"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-author.php:197
#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-header.php:302
msgid "select header second statistic"
msgstr "sélectionnez la deuxième statistique de l’en-tête"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-author.php:207
#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-header.php:312
msgid "select header third statistic"
msgstr "sélectionnez la troisième statistique de l’en-tête"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-author.php:218
msgid "Box Button Styling"
msgstr "Style de bouton de boîte"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-author.php:226
msgid "icon color"
msgstr "couleur d’icône"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-author.php:227
msgid "button icon color"
msgstr "couleur d'arrière plan de l’icône"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-author.php:235
msgid "text color"
msgstr "couleur du Texte"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-author.php:236
#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-profile-404.php:94
#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-profile-404.php:94
msgid "button text color"
msgstr "couleur du texte du bouton"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-author.php:244
msgid "background color"
msgstr "couleur d’arrière-plan"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-author.php:245
#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-profile-404.php:102
#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-profile-404.php:102
msgid "button background color"
msgstr "couleur de fond du bouton"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-author.php:255
#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-general.php:157
#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-general.php:65
msgid "Margin Settings"
msgstr "Paramètres de marge"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-author.php:263
#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-login.php:146
#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-registration.php:111
msgid "box margin top"
msgstr "marge du haut de la boîte"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-author.php:265
msgid "specify author box top margin"
msgstr "spécifier la marge supérieure de la boîte de l’auteur"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-author.php:272
#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-login.php:155
#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-registration.php:120
msgid "box margin bottom"
msgstr "marge de la boîte en bas"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-author.php:274
msgid "specify author box bottom margin"
msgstr "spécifier la marge inférieure de la boîte de l’auteur"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-author.php:283
#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-groups.php:103
#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-header.php:323
msgid "Cover Overlay Settings"
msgstr "Paramètres de superposition de l’image de couverture"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-author.php:291
#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-groups.php:111
#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-header.php:331
msgid "Enable Overlay"
msgstr "Activer la superposition"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-author.php:293
#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-groups.php:113
#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-header.php:333
msgid "enable cover dark background"
msgstr "activer la couverture en arrière-plan foncé"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-author.php:300
#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-author.php:329
#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-groups.php:120
#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-groups.php:149
#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-header.php:340
#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-header.php:369
msgid "Overlay Opacity"
msgstr "Opacité de la couleur de superposition"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-author.php:302
#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-author.php:331
#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-groups.php:122
#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-groups.php:151
#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-header.php:342
#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-header.php:371
msgid "choose a value between 0.1 - 1"
msgstr "choisir une valeur entre 0.1 - 1"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-author.php:312
#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-groups.php:132
#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-header.php:352
msgid "Cover Pattern Settings"
msgstr "Paramètres du motif de couverture"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-author.php:320
#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-groups.php:140
#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-header.php:360
msgid "Enable Dotted Pattern"
msgstr "Activer le motif en pointillés"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-author.php:322
#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-groups.php:142
#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-header.php:362
msgid "enable cover dotted pattern"
msgstr "activer la couverture en pointillés"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-bbpress.php:12
msgid "BBpress settings"
msgstr "Paramètres BBpress"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-bbpress.php:37
msgid "BBpress Integration"
msgstr "Intégration BBpress"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-bbpress.php:38
msgid "enable Bbpress integration"
msgstr "permettre l’intégration de Bbpress"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-bookmarks.php:20
msgid "Enable Bookmarks"
msgstr "Activer les favoris"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-bookmarks.php:21
msgid "enable Bookmarks"
msgstr "activer les favoris"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-bookmarks.php:29
msgid "Bookmarks Privacy"
msgstr "Confidentialité des favoris"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-bookmarks.php:30
msgid "who can see users bookmarks ?"
msgstr "qui peut voir les favoris utilisateurs?"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-bookmarks.php:33
#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-reviews.php:42
#: includes/public/core/wall/yz-class-privacy.php:225
msgid "Public"
msgstr "Public"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-bookmarks.php:34
#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-reviews.php:43
msgid "Private"
msgstr "Privé"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-bookmarks.php:35
#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-reviews.php:44
#: includes/public/core/functions/general/yz-general-functions.php:227
msgid "Friends"
msgstr "Amis"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-bookmarks.php:36
#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-reviews.php:45
msgid "Logged-in Users"
msgstr "Utilisateurs connectés"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-custom-styling.php:13
msgid "Global Styling Settings"
msgstr "Paramètres de style global"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-custom-styling.php:20
msgid "Enable Global CSS"
msgstr "Activer le CSS global"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-custom-styling.php:21
#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-custom-styling.php:48
#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-custom-styling.php:75
#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-custom-styling.php:102
#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-custom-styling.php:129
#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-custom-styling.php:156
#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-custom-styling.php:183
msgid "Enable styling code below"
msgstr "Activer le code de style ci-dessous"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-custom-styling.php:29
msgid "Global Custom CSS"
msgstr "Mondial CSS personnalisé"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-custom-styling.php:30
msgid "this code will work on all your website pages"
msgstr "ce code fonctionnera sur toutes les pages de votre site web"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-custom-styling.php:40
msgid "Profile Styling Settings"
msgstr "Paramètres de style de profil"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-custom-styling.php:47
msgid "Enable Profile CSS"
msgstr "Activer le profil CSS"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-custom-styling.php:56
msgid "Profile Custom CSS"
msgstr "Profil CSS personnalisé"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-custom-styling.php:57
msgid "this code will work only in the user profile page."
msgstr "ce code ne fonctionnera que dans la page du profil de l’utilisateur."

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-custom-styling.php:67
msgid "Account Styling Settings"
msgstr "Paramètres de style de compte"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-custom-styling.php:74
msgid "Enable Account CSS"
msgstr "Activer le CSS du compte"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-custom-styling.php:83
msgid "Account Custom CSS"
msgstr "Compte CSS personnalisé"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-custom-styling.php:84
msgid "this code will work only in the user account settings pages."
msgstr ""
"ce code ne fonctionnera que dans les pages de configuration des comptes "
"utilisateurs."

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-custom-styling.php:94
msgid "Groups Styling Settings"
msgstr "Groupes Paramètres de style"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-custom-styling.php:101
msgid "Enable Groups CSS"
msgstr "Activer les groupes CSS"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-custom-styling.php:110
msgid "Groups Custom CSS"
msgstr "Groupes CSS personnalisés"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-custom-styling.php:111
msgid "this code will work only in the groups pages."
msgstr "ce code ne fonctionnera que dans les pages des groupes."

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-custom-styling.php:121
msgid "Members Directory Styling Settings"
msgstr "Paramètres de style du répertoire des membres"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-custom-styling.php:128
msgid "Enable Members Directory CSS"
msgstr "Activer le répertoire des membres CSS"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-custom-styling.php:137
msgid "Members Directory Custom CSS"
msgstr "Répertoire des membres CSS personnalisés"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-custom-styling.php:138
msgid "this code will work only in the members directory page."
msgstr "ce code ne fonctionnera que dans la page du répertoire des membres."

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-custom-styling.php:148
msgid "Groups Directory Styling Settings"
msgstr "Groupes Paramètres de style de répertoire"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-custom-styling.php:155
msgid "Enable Groups Directory CSS"
msgstr "Activer le répertoire des groupes CSS"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-custom-styling.php:164
msgid "Groups Directory Custom CSS"
msgstr "Répertoire des groupes CSS personnalisés"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-custom-styling.php:165
msgid "this code will work only in the groups directory page."
msgstr "ce code ne fonctionnera que dans la page d'annuaire des groupes."

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-custom-styling.php:175
msgid "Activity Styling Settings"
msgstr "Paramètres de style d'activité"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-custom-styling.php:182
msgid "Enable Activity CSS"
msgstr "Activer l’activité CSS"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-custom-styling.php:191
msgid "Activity Custom CSS"
msgstr "Activité CSS personnalisé"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-custom-styling.php:192
msgid "this code will work only in the Global Activity page."
msgstr "ce code ne fonctionnera que dans la page Activité globale."

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-emoji.php:19
msgid "posts emoji"
msgstr "emojis des messages"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-emoji.php:20
msgid "enable emoji in posts"
msgstr "activer les emojis dans les messages"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-emoji.php:28
msgid "comments emoji"
msgstr "emojis dans les commentaires"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-emoji.php:29
msgid "enable emoji in comments"
msgstr "activer les emojis dans les commentaires"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-emoji.php:37
msgid "messages emoji"
msgstr "emojis dans les messages"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-emoji.php:38
msgid "enable emoji in messages"
msgstr "activer les emojis dans les messages"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-general.php:20
msgid "Pages Background"
msgstr "Arrière-plan des pages"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-general.php:21
msgid "Plugin Pages background color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan des pages de l’extension"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-general.php:29
msgid "Pages Content Width"
msgstr "Largeur du contenu des pages"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-general.php:30
msgid "content width by default is 1170px"
msgstr "par défaut, la largeur du contenu est 1170px"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-general.php:38
msgid "Buttons Style"
msgstr "Style des boutons"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-general.php:40
msgid "Pages Buttons Border Style"
msgstr "Pages Boutons Style de bordure Style de bordure"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-general.php:48
msgid "Tabs Icons Style"
msgstr "Style des icônes des onglets"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-general.php:50
msgid "Pages Tabs Icons Style"
msgstr "Pages Onglets Icônes Style Icônes"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-general.php:60
msgid "Wordpress Menu Settings"
msgstr "Paramètres Menu Wordpress"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-general.php:67
msgid "disable avatar dropdown icon"
msgstr "désactiver l’icône déroulante de l’avatar"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-general.php:68
msgid "disable youzer avatar dropdown icon in the wordpress menu"
msgstr ""
"désactiver l’icône déroulante de l’avatar Youzer dans le menu wordpress"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-general.php:78
msgid "Membership System Settings"
msgstr "Paramètres du système d'adhésion"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-general.php:85
msgid "Activate Membership System"
msgstr "Activer le système d'adhésion"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-general.php:86
msgid "activate youzer membership system"
msgstr "activer le système d'adhésion youzer"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-general.php:94
msgid "Disable Buddypress Registration"
msgstr "Désactiver l’enregistrement Buddypress"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-general.php:95
msgid "works only if the Youzer Membership System is disabled"
msgstr "ne fonctionne que si le système de Membres Youzer est désactivé"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-general.php:107
#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-schemes.php:13
#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-ads.php:16
#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-header.php:115
#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-structure.php:19
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-custom-widgets.php:55
msgid "info"
msgstr "info"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-general.php:109
msgid ""
"if the <strong>Youzer Membership System</strong> is active the <strong>Login "
"Pages Settings</strong> below won't work"
msgstr ""
"si le <strong>Système de Membres de Youzer</strong> est actif, les  "
"<strong>Paramètres de la page de connexion</strong> ci-dessous ne "
"fonctionneront pas"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-general.php:115
msgid "Login Page Settings"
msgstr "Paramètres de la page de connexion"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-general.php:122
msgid "use login option"
msgstr "option d'ouverture de session à utiliser"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-general.php:123
msgid "choose login page option"
msgstr "choisir l’option pour la page de connexion"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-general.php:126
#: includes/public/core/functions/yz-export-functions.php:336
msgid "Url"
msgstr "Url"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-general.php:127
msgid "Page"
msgstr "Page"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-general.php:135
#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-general.php:20
msgid "login page"
msgstr "page de connexion"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-general.php:136
#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-general.php:21
msgid "choose login page"
msgstr "choisir la page de connexion"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-general.php:145
msgid "login page url"
msgstr "lien de la page de connexion"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-general.php:146
msgid "type login page url"
msgstr "entrer le lien de la page de connexion"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-general.php:165
#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-general.php:73
msgid "margin top"
msgstr "marge supérieure"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-general.php:167
msgid "specify plugin top margin"
msgstr "spécifier la marge supérieure de l’extension"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-general.php:174
#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-general.php:82
msgid "margin bottom"
msgstr "marge de la boîte en bas"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-general.php:176
msgid "specify plugin bottom margin"
msgstr "spécifier la marge inférieure de l’extension"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-general.php:185
msgid "Padding Settings"
msgstr "Paramètres de marge interne"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-general.php:193
msgid "padding top"
msgstr "marge haute"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-general.php:195
msgid "specify plugin top padding"
msgstr "spécifier le rembourrage du haut de l’extension"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-general.php:202
msgid "padding bottom"
msgstr "marge basse"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-general.php:204
msgid "specify plugin bottom padding"
msgstr "spécifier le rembourrage inférieur de l’extension"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-general.php:211
msgid "padding left"
msgstr "marge gauche"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-general.php:213
msgid "specify plugin left padding"
msgstr "spécifier le rembourrage gauche de l’extension"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-general.php:220
msgid "padding right"
msgstr "marge droite"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-general.php:222
msgid "specify plugin right padding"
msgstr "spécifier le rembourrage droit de l’extension"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-general.php:231
msgid "scroll to top Settings"
msgstr "faites défiler jusqu'en haut Paramètres"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-general.php:239
msgid "display scroll button"
msgstr "bouton de défilement de la page"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-general.php:241
#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-general.php:76
msgid "display scroll to top button"
msgstr "afficher le bouton remonter tout en haut"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-general.php:248
msgid "button hover color"
msgstr "couleur du bouton au survol"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-general.php:249
msgid "scroll to top hover color"
msgstr "faire défiler jusqu'à la couleur du survol supérieur"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-general.php:259
msgid "reset Settings"
msgstr "réinitialiser les paramètres"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-general.php:266
#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-general.php:267
msgid "Reset all settings"
msgstr "Réinitialiser tous les paramètres"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-general.php:268
msgid "reset all youzer plugin settings"
msgstr "réinitialiser tous les paramètres de l’extension youzer"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-groups-directory.php:21
#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-members-directory.php:20
msgid "Enable Cards Cover"
msgstr "Activer l’image de couverture des cartes"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-groups-directory.php:22
msgid "show groups cards cover"
msgstr "montrer la couverture des cartes de groupes"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-groups-directory.php:30
#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-members-directory.php:47
msgid "Enable Cards Action Buttons"
msgstr "Activer les boutons d'action des cartes"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-groups-directory.php:31
msgid "show groups card buttons"
msgstr "afficher les boutons des groupes de cartes"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-groups-directory.php:39
#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-members-directory.php:56
msgid "Enable Cards Avatar Border"
msgstr "Activer les cartes Avatar Border"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-groups-directory.php:40
#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-members-directory.php:57
msgid "show user card avatar border"
msgstr "afficher la bordure de l’avatar sur la carte de l’utilisateur"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-groups-directory.php:48
msgid "Groups Per Page"
msgstr "Groupes par page"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-groups-directory.php:49
msgid "max groups cards per page"
msgstr "nombre maximum de cartes de groupes par page"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-groups-directory.php:59
#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-members-directory.php:114
msgid "Card Avatar Format"
msgstr "Format Avatar de la carte"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-groups-directory.php:76
#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-members-directory.php:131
msgid "Card Statistics Settings"
msgstr "Paramètres statistiques de la carte"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-groups-directory.php:84
#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-members-directory.php:139
msgid "Enable Statistics"
msgstr "Activer les statistiques"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-groups-directory.php:85
msgid "Enable Card Statistics Data"
msgstr "Activer les données statistiques sur les cartes"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-groups-directory.php:93
msgid "Enable Group Posts"
msgstr "Activer les messages de groupe"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-groups-directory.php:94
#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-members-directory.php:149
msgid "Enable Card posts statistics"
msgstr "Activer les statistiques des messages de la carte"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-groups-directory.php:102
msgid "Enable Group Activity"
msgstr "Activer l’activité de groupe"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-groups-directory.php:103
msgid "Enable Card Activity statistics"
msgstr "Activer les statistiques d'activité de la carte"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-groups-directory.php:111
msgid "Enable Group Members"
msgstr "Activer les membres du groupe"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-groups-directory.php:112
msgid "Enable Card members statistics"
msgstr "Activer les statistiques des membres de la carte"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-groups-directory.php:122
#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-members-directory.php:213
msgid "Action Buttons Settings"
msgstr "Boutons d'action Paramètres"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-groups-directory.php:131
#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-members-directory.php:232
msgid "Buttons Border Style"
msgstr "Style de la bordure des boutons"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-groups-directory.php:133
#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-members-directory.php:234
msgid "Card Action Buttons Border Style"
msgstr "Boutons d'action de la carte Style de bordure"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-groups.php:20
msgid "display scroll to top"
msgstr "afficher défiler vers le haut"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-groups.php:21
msgid "show group scroll to top button"
msgstr "show group scroll to top button"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-groups.php:31
msgid "group avatar format"
msgstr "format avatar de groupe"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-groups.php:48
#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-header.php:244
msgid "header visibility settings"
msgstr "paramètres de visibilité de l’en-tête"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-groups.php:56
msgid "avatar border"
msgstr "bordure de l’avatar"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-groups.php:58
msgid "display photo transparent border"
msgstr "afficher la photo bordure transparente"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-groups.php:65
msgid "privacy"
msgstr "vie privée"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-groups.php:67
msgid "display group privacy"
msgstr "afficher les paramètres de vie privée du groupe"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-groups.php:74
msgid "activity"
msgstr "activité"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-groups.php:76
msgid "display group activity"
msgstr "afficher l’activité du groupe"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-groups.php:83
#: includes/public/core/class-yz-groups.php:460
msgid "members"
msgstr "membres"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-groups.php:85
msgid "display members number"
msgstr "afficher le nombre de membres"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-groups.php:92
#: includes/public/core/class-yz-groups.php:452
msgid "posts"
msgstr "articles"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-groups.php:94
msgid "display posts number"
msgstr "afficher le nombre d'articles"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-groups.php:161
#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-header.php:381
msgid "header styling settings"
msgstr "paramètres de style de l’en-tête"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-groups.php:169
#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-header.php:389
msgid "header background"
msgstr "fond de l’en-tête"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-groups.php:171
#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-header.php:391
msgid "header background color"
msgstr "couleur de fond de l’en-tête"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-groups.php:178
msgid "group name"
msgstr "nom du groupe"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-groups.php:180
msgid "name text color"
msgstr "nom de la couleur du texte"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-groups.php:188
#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-header.php:408
msgid "meta color"
msgstr "couleur méta"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-groups.php:190
msgid "Group name text color"
msgstr "Couleur du texte du nom du groupe"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-groups.php:197
#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-header.php:417
#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-navbar.php:101
msgid "icons color"
msgstr "couleur des icônes"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-groups.php:199
#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-header.php:419
msgid "header icons color"
msgstr "couleur des icônes de l’en-tête"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-groups.php:206
#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-header.php:426
msgid "statistics title"
msgstr "titre des statistiques"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-groups.php:208
#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-header.php:428
msgid "statistics title color"
msgstr "statistiques titre couleur"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-groups.php:215
#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-header.php:435
msgid "statistics number"
msgstr "numéro des statistiques"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-groups.php:217
#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-header.php:437
msgid "statistics numbers color"
msgstr "statistiques numéros couleur"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-groups.php:226
#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-header.php:446
msgid "header layouts"
msgstr "mise en page de l’en-tête"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-groups.php:244
msgid "Default Groups Photos Settings"
msgstr "Paramètres des photos des groupes par défaut"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-groups.php:251
msgid "Default Group Avatar"
msgstr "Groupe par défaut Avatar"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-groups.php:252
msgid "upload default groups avatar"
msgstr "téléverser l’avatar par défaut des groupes"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-groups.php:260
msgid "Default Group Cover"
msgstr "Image de couverture par défaut du groupe"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-groups.php:261
msgid "upload default groups cover"
msgstr "téléverser l’image de couverture par défaut des groupes"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-members-directory.php:21
msgid "show users cards cover"
msgstr "montrer la couverture des cartes d'utilisateurs"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-members-directory.php:29
msgid "Enable User Status"
msgstr "Activer le statut de l’utilisateur"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-members-directory.php:30
msgid "show if user is online or not"
msgstr "montrer si l’utilisateur est en ligne ou non"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-members-directory.php:38
msgid "Display User Online Status Only"
msgstr "Afficher uniquement le statut des utilisateurs connectés"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-members-directory.php:39
msgid "don't show offline circle."
msgstr "ne montrez pas le cercle hors ligne."

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-members-directory.php:48
msgid "show user card buttons"
msgstr "afficher les boutons de la carte d'utilisateur"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-members-directory.php:65
msgid "Members Per Page"
msgstr "Membres Par Page"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-members-directory.php:66
msgid "max members cards per page"
msgstr "max cartes de membres par page"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-members-directory.php:76
msgid "Card Meta Settings"
msgstr "Paramètres des méta-cartes"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-members-directory.php:83
msgid "Enable Cards Custom Meta"
msgstr "Activer les méta-cartes personnalisées"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-members-directory.php:84
msgid "use cards custom meta"
msgstr "cartes d'utilisation méta personnalisé"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-members-directory.php:95
msgid "meta icon"
msgstr "icône méta"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-members-directory.php:96
msgid "select meta icon"
msgstr "sélectionnez l’icône méta"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-members-directory.php:102
msgid "meta field"
msgstr "champ méta"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-members-directory.php:103
msgid "choose meta field"
msgstr "choisir un méta-champ"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-members-directory.php:140
msgid "Enable Card statistics data"
msgstr "Activer les données statistiques de la carte"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-members-directory.php:148
msgid "Enable User Posts"
msgstr "Activer les messages de l’utilisateur"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-members-directory.php:157
msgid "Enable User Comments"
msgstr "Activer les commentaires des utilisateurs"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-members-directory.php:158
msgid "Enable Card comments statistics"
msgstr "Activer les statistiques sur les commentaires de la carte"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-members-directory.php:166
msgid "Enable User Friends"
msgstr "Activer les amis utilisateurs"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-members-directory.php:167
msgid "Enable Card friends statistics"
msgstr "Activer les statistiques des amis"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-members-directory.php:175
msgid "Enable User Views"
msgstr "Activer les vues utilisateur"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-members-directory.php:176
msgid "Enable Card views statistics"
msgstr "Activer les statistiques d'affichage des cartes"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-members-directory.php:184
msgid "Enable User Followers"
msgstr "Activer les followers d'utilisateurs"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-members-directory.php:185
msgid "Enable Card followers statistics"
msgstr "Activer les statistiques des followers"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-members-directory.php:193
msgid "Enable User Following"
msgstr "Activer l’utilisateur suivant"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-members-directory.php:194
msgid "Enable Card following statistics"
msgstr "Activer les statistiques suivantes de la carte"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-members-directory.php:202
msgid "Enable User Points"
msgstr "Activer les points utilisateur"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-members-directory.php:203
msgid "Enable Card points statistics"
msgstr "Activer les statistiques d'activité de la carte"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-members-directory.php:222
msgid "Buttons Layout"
msgstr "Disposition des boutons"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-members-directory.php:223
msgid "Card Action Buttons Layout"
msgstr "Disposition des boutons d'action de la carte"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-mycred.php:12
msgid "MyCRED settings"
msgstr "Paramètres MyCRED"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-mycred.php:37
#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-mycred.php:94
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-about-me.php:152
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-flickr.php:185
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-friends.php:121
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-groups.php:118
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-instagram.php:338
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-link.php:141
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-media.php:76
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-portfolio.php:230
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-products.php:274
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-quote.php:137
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-recent-posts.php:104
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-reviews.php:83
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-services.php:250
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-skills.php:201
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-slideshow.php:188
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-social-networks.php:114
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-user-tags.php:137
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-video.php:139
msgid "display title"
msgstr "afficher le titre"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-mycred.php:39
#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-mycred.php:96
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-custom-widgets.php:133
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-flickr.php:187
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-friends.php:123
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-groups.php:120
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-instagram.php:340
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-link.php:143
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-media.php:78
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-portfolio.php:232
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-quote.php:139
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-recent-posts.php:106
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-reviews.php:85
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-social-networks.php:116
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-video.php:141
msgid "show widget title"
msgstr "afficher le titre du gadget"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-mycred.php:46
#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-mycred.php:103
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-about-me.php:161
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-custom-widgets.php:122
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-flickr.php:194
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-friends.php:130
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-groups.php:127
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-instagram.php:347
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-link.php:150
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-media.php:85
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-portfolio.php:239
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-post.php:278
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-products.php:283
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-project.php:231
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-quote.php:146
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-recent-posts.php:85
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-reviews.php:92
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-services.php:259
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-skills.php:210
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-slideshow.php:197
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-social-networks.php:123
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-user-tags.php:146
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-video.php:148
msgid "widget title"
msgstr "titre du gadget"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-mycred.php:48
#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-mycred.php:105
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-custom-widgets.php:123
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-flickr.php:196
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-friends.php:132
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-groups.php:129
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-instagram.php:349
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-media.php:87
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-portfolio.php:241
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-reviews.php:94
msgid "add widget title"
msgstr "ajouter un titre de gadget"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-mycred.php:55
#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-mycred.php:112
#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-ads.php:43
#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-navbar.php:38
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-about-me.php:170
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-custom-widgets.php:82
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-flickr.php:203
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-friends.php:149
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-groups.php:136
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-instagram.php:356
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-link.php:159
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-media.php:94
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-portfolio.php:248
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-post.php:258
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-products.php:292
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-project.php:249
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-quote.php:155
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-recent-posts.php:94
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-reviews.php:101
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-services.php:267
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-skills.php:219
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-slideshow.php:206
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-social-networks.php:131
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-user-tags.php:155
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-video.php:157
msgid "loading effect"
msgstr "effet de chargement"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-mycred.php:57
#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-mycred.php:114
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-flickr.php:205
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-friends.php:151
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-groups.php:138
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-instagram.php:358
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-post.php:260
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-reviews.php:103
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-services.php:269
msgid "how you want the widget to be loaded ?"
msgstr "comment vous voulez que le gadget soit chargé ?"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-mycred.php:65
msgid "allowed badges number"
msgstr "nombre de badges autorisés"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-mycred.php:67
msgid "maximum number of badges to display"
msgstr "nombre maximum de badges à afficher"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-mycred.php:125
msgid "Box gradient settings"
msgstr "Paramètres du dégradé de la boîte"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-mycred.php:133
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-quote.php:175
msgid "Left Color"
msgstr "Couleur gauche"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-mycred.php:135
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-quote.php:177
msgid "gradient left color"
msgstr "dégradé couleur gauche"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-mycred.php:142
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-quote.php:184
msgid "Right Color"
msgstr "Couleur droite"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-mycred.php:144
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-quote.php:186
msgid "gradient right color"
msgstr "dégradé couleur droite"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-mycred.php:171
msgid "MyCred Integration"
msgstr "Intégration MyCred"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-mycred.php:172
msgid "enable MyCred integration"
msgstr "activer l’intégration de MyCred"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-mycred.php:182
msgid "members directory Settings"
msgstr "paramètres de l’annuaire des membres"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-mycred.php:189
#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-mycred.php:216
msgid "enable badges"
msgstr "activer les badges"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-mycred.php:190
msgid "enable cards badges"
msgstr "activer les badges de cartes"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-mycred.php:198
#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-mycred.php:225
msgid "Max badges"
msgstr "Max badges"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-mycred.php:199
msgid "max badges per card"
msgstr "nombre maximum de badges par carte"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-mycred.php:209
msgid "Author Box Settings"
msgstr "Paramètres de la boîte auteur"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-mycred.php:217
msgid "enable author box badges"
msgstr "activer les badges de boîte d'auteur"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-mycred.php:226
msgid "max badges per author box"
msgstr "nombre maximum de badges par boîte d’auteur"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-panel.php:20
msgid "enable fixed Save Icon"
msgstr "enable fixed Save Icon"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-panel.php:21
msgid "enable fixed Save icon button"
msgstr "enable fixed fixed Save icon button"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-panel.php:31
msgid "panel schemes"
msgstr "thèmes de panneaux"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-patches.php:13
#, fuzzy
#| msgid "schemes settings"
msgid "Patches settings"
msgstr "paramètres des thèmes"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-patches.php:42
#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-patches.php:294
msgid "Installed"
msgstr ""

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-patches.php:46
#, php-format
msgid "Move WP Fields To Buddypress Xprofile Fields. %s"
msgstr ""

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-patches.php:55
msgid ""
"This is a required step to move all the previous profile & contact fields "
"values to the new generated xprofile fields. please note that this operation "
"might take a long time to finish because it will go through all the users in "
"database one by one and update their fields."
msgstr ""

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-patches.php:56
#, fuzzy
#| msgid "update field"
msgid "Update Fields"
msgstr "mettre à jour le champs"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-patches.php:298
#, php-format
msgid "Migrate to the new media system. %s"
msgstr ""

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-patches.php:308
msgid ""
"Please note that this operation might take a long time to finish because it "
"will move all the old activity posts media ( images, videos, audios, files ) "
"to a new database more organized and structured.<br><span style=\"color: red;"
"text-transform: initial;\">Make sure to enable the following functions on "
"your server before running this patch : <b>CURL</b> and <b>getimagesize</b></"
"span>"
msgstr ""

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-patches.php:309
msgid "Migrate Now"
msgstr ""

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-profile-404.php:20
#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-profile-404.php:20
msgid "error message"
msgstr "message d'erreur"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-profile-404.php:21
#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-profile-404.php:21
msgid "page error message"
msgstr "page message d'erreur"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-profile-404.php:29
#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-profile-404.php:29
msgid "button title"
msgstr "bouton du titre"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-profile-404.php:30
#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-profile-404.php:30
msgid "page button title"
msgstr "page bouton titre"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-profile-404.php:40
#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-profile-404.php:40
#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-login.php:175
#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-registration.php:140
msgid "header Settings"
msgstr "paramètre de l’en-tête"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-profile-404.php:47
#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-profile-404.php:47
#: includes/public/core/functions/wall/yz-wall-general-functions.php:924
msgid "photo"
msgstr "photo"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-profile-404.php:48
#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-profile-404.php:48
msgid "upload 404 profile photo"
msgstr "téléverser la photo du profil 404"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-profile-404.php:56
#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-profile-404.php:56
#: includes/public/core/functions/general/yz-wall-functions.php:374
msgid "cover"
msgstr "couverture"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-profile-404.php:57
#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-profile-404.php:57
msgid "upload 404 profile cover"
msgstr "téléverser l’image de couverture du profile 404"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-profile-404.php:67
#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-profile-404.php:67
msgid "Styling Settings"
msgstr "Paramètres du style"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-profile-404.php:76
#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-profile-404.php:76
msgid "title color"
msgstr "couleur du titre"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-profile-404.php:84
#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-profile-404.php:84
#: includes/public/core/functions/yz-groups-functions.php:103
#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-group-description-widget.php:51
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-about-me.php:116
msgid "description"
msgstr "description"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-profile-404.php:85
#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-profile-404.php:85
msgid "description color"
msgstr "couleur de la description"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-profile-404.php:93
#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-comments.php:121
#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-profile-404.php:93
msgid "button text"
msgstr "texte du bouton"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-profile-404.php:101
#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-comments.php:112
#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-profile-404.php:101
msgid "button background"
msgstr "arrière-plan du bouton"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-reviews.php:20
msgid "Enable Reviews"
msgstr "Activer les avis"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-reviews.php:21
msgid "enable Reviews"
msgstr "activer les avis"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-reviews.php:29
msgid "Allow reviews edition"
msgstr "Autoriser la modification des avis"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-reviews.php:30
msgid "allow users to edit their reviews ?"
msgstr "permettre aux utilisateurs de modifier leurs avis ?"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-reviews.php:38
msgid "Reviews Privacy"
msgstr "Confidentialité des avis"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-reviews.php:39
msgid "who can see users reviews ?"
msgstr "qui peut voir les avis des utilisateurs?"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-reviews.php:52
msgid "Reviews Per Page"
msgstr "Avis par page"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-reviews.php:53
msgid "number of reviews per page ?"
msgstr "nombre d’avis par page ?"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-schemes.php:17
msgid ""
"If you want to use the <strong>Custom Profile Scheme Color</strong>, make "
"sure that you <strong>Enabled</strong> the custom scheme button."
msgstr ""
"Si vous voulez utiliser une couleur de <strong> Thème personnalisé</strong>, "
"assurez-vous d'avoir <strong>activé</strong> le bouton thème personnalisé."

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-schemes.php:31
msgid "enable custom scheme ?"
msgstr "activer le thème personnalisé ?"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-schemes.php:32
msgid "wanna use custom scheme color ?"
msgstr "vous voulez utiliser la couleur du thème personnalisé ?"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-schemes.php:40
msgid "Custom Scheme"
msgstr "Combinaison de couleurs personnalisée"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-schemes.php:41
msgid "profile custom scheme color"
msgstr "profil thème personnalisé couleur"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-schemes.php:51
msgid "profile schemes"
msgstr "thèmes des profils"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-social-networks.php:15
msgid "add new social network"
msgstr "ajouter un nouveau réseau social"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-social-networks.php:27
msgid "Social Networks Settings"
msgstr "Paramètres des réseaux sociaux"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-social-networks.php:37
#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-header.php:224
msgid "networks background type"
msgstr "type d'arrière-plan des réseaux"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-social-networks.php:73
msgid "network icon"
msgstr "icône de réseau"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-social-networks.php:74
msgid "select network icon"
msgstr "sélectionner l’icône réseau"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-social-networks.php:85
msgid "network color"
msgstr "couleur du réseau"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-social-networks.php:86
msgid "choose network color"
msgstr "choisir la couleur du réseau"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-social-networks.php:95
msgid "network name"
msgstr "nom réseau"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-social-networks.php:96
msgid "add network name"
msgstr "ajouter un nom de réseau"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-social-networks.php:145
msgid "add new network"
msgstr "ajouter un nouveau réseau"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-wall.php:22
#, fuzzy
#| msgid "enable url live preview"
msgid "url live preview"
msgstr "activer l’aperçu en direct de l’url"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-wall.php:23
msgid "display url preview in the wall form"
msgstr "afficher l’aperçu de l’url dans le formulaire mural"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-wall.php:31
msgid "infinite loader"
msgstr ""

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-wall.php:32
#, fuzzy
#| msgid "Enable Youzer Activity Filter"
msgid "enable activity infinite loader"
msgstr "Activer le filtre d'activité Youzer"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-wall.php:40
#, fuzzy
#| msgid "website loading effect"
msgid "Activity Loading Effect"
msgstr "effet de chargement du site"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-wall.php:41
#, fuzzy
#| msgid "website loading effect"
msgid "enable activity loading effect"
msgstr "effet de chargement du site"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-wall.php:49
msgid "Sticky Posts Settings"
msgstr "Paramètres des Messages fixes"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-wall.php:58
msgid "Enable Sticky Posts"
msgstr "Activer les messages fixes"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-wall.php:59
#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-wall.php:68
#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-wall.php:77
msgid "allow admins to pin/unpin posts"
msgstr "permettre aux admins d'épingler/de désépingler des messages"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-wall.php:67
msgid "Enable Groups Sticky Posts"
msgstr "Activer les messages fixes pour les groupes"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-wall.php:76
msgid "Enable Activity Sticky Posts"
msgstr "Activer les messages fixes pour les activités"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-wall.php:85
#, fuzzy
#| msgid "styling Settings"
msgid "Posting Form Settings"
msgstr "paramètres des styles"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-wall.php:95
#, fuzzy
#| msgid "privacy"
msgid "Privacy"
msgstr "vie privée"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-wall.php:96
#, fuzzy
#| msgid "Enable Card Activity statistics"
msgid "Enable activity posts privacy"
msgstr "Activer les statistiques d'activité de la carte"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-wall.php:104
#: includes/public/core/wall/yz-class-mood.php:57
msgid "Feeling / Activity"
msgstr ""

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-wall.php:105
msgid "Enable posts feeling and activity"
msgstr ""

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-wall.php:113
#, fuzzy
#| msgid "Friends"
msgid "Tag Friends"
msgstr "Amis"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-wall.php:114
#, fuzzy
#| msgid "Enable Card friends statistics"
msgid "Enable tagging friends in posts"
msgstr "Activer les statistiques des amis"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-wall.php:122
msgid "Filters Settings"
msgstr "Paramètres des filtres"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-wall.php:131
msgid "Enable Youzer Activity Filter"
msgstr "Activer le filtre d'activité Youzer"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-wall.php:132
msgid "use youzer activity filter"
msgstr "utiliser le filtre d'activité youzer"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-wall.php:140
msgid "Display Wall Filter"
msgstr "Filtre mural d'affichage"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-wall.php:141
msgid "show wall filter bar"
msgstr "show wall filter bar"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-wall.php:149
msgid "Display Activity Filter"
msgstr "Afficher le filtre d'activité"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-wall.php:150
msgid "show global activity page filter bar"
msgstr "afficher la barre de filtre de la page d'activité globale"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-wall.php:158
msgid "Posts Embeds Settings"
msgstr "Paramètres d'intégration des messages"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-wall.php:168
msgid "Enable Posts Embeds"
msgstr "Activer l’intégration des messages"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-wall.php:169
msgid "activate Embeds inside posts"
msgstr "activer l’intégration au sein des messages"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-wall.php:177
msgid "Enable Comments Embeds"
msgstr "Activer les commentaires Embeds"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-wall.php:178
msgid "activate Embeds inside comments"
msgstr "activer les Embeds au sein des commentaires"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-wall.php:186
msgid "Posts Buttons Settings"
msgstr "Paramètres des boutons des messages"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-wall.php:196
msgid "Enable Likes"
msgstr "Activer les J’aime"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-wall.php:197
msgid "allow users to like posts"
msgstr "permettre aux utilisateurs d'aimer les messages"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-wall.php:205
msgid "Enable Deletion"
msgstr "Activer la suppression"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-wall.php:206
msgid "enable posts delete button"
msgstr "activer le bouton de suppression des messages"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-wall.php:214
msgid "Enable Comments"
msgstr "Activer les commentaires"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-wall.php:215
msgid "allow posts comments"
msgstr "autoriser les commentaires"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-wall.php:223
msgid "Enable Comments Replies"
msgstr "Activer les commentaires Réponses"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-wall.php:224
msgid "allow posts comments replies"
msgstr "autoriser l’envoi de commentaires réponses"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-wall.php:232
msgid "Attachments Settings"
msgstr "Paramètres des pièces jointes"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-wall.php:241
msgid "Max Attachments Number"
msgstr "Nombre maximum de pièces jointes"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-wall.php:242
msgid "Slideshow and photos max number per post"
msgstr "Nombre maximum diaporama et photos par poste"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-wall.php:250
msgid "Max File Size"
msgstr "Capacité maximale du fichier"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-wall.php:251
msgid "attachment max size by megabytes"
msgstr "taille maximale de la pièce jointe en mégaoctets"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-wall.php:259
msgid "Image Extentions"
msgstr "Extensions d'images"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-wall.php:260
msgid "allowed image extentions"
msgstr "les extensions d'image autorisées"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-wall.php:268
msgid "Video Extentions"
msgstr "Extensions vidéo"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-wall.php:269
msgid "allowed video extentions"
msgstr "extensions vidéo autorisées"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-wall.php:277
msgid "Audio Extentions"
msgstr "Extensions audio autorisées"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-wall.php:278
msgid "allowed audio extentions"
msgstr "extensions audio autorisées"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-wall.php:286
msgid "Files Extentions"
msgstr "Extensions de fichiers"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-wall.php:287
msgid "allowed files extentions"
msgstr "extensions de fichiers autorisées"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-wall.php:295
msgid "Posts Per Page Settings"
msgstr "Paramètres nombre de messages par page"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-wall.php:304
msgid "Profile - Posts Per Page"
msgstr "Profil - Messages par page"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-wall.php:305
msgid "profile wall posts per page"
msgstr "nombre de messages par page sur le mur du profil"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-wall.php:313
msgid "Groups - Posts Per Page"
msgstr "Groupes - Messages par page"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-wall.php:314
msgid "groups wall posts per page"
msgstr "nombre de messages par page sur le mur du profil des groupes"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-wall.php:322
msgid "Activity - Posts Per Page"
msgstr "Activité - Messages par page"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-wall.php:323
msgid "global activity wall posts per page"
msgstr "nombre de messages par page sur le mur du profil d'activité"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-wall.php:331
msgid "Control Wall Posts Visibility"
msgstr "Contrôle de la visibilité des messages sur le mur"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-wall.php:341
#: includes/public/templates/members/single/woocommerce/myaccount/my-subscriptions.php:26
#: includes/public/templates/members/single/woocommerce/myaccount/my-subscriptions.php:41
#: includes/public/templates/members/single/woocommerce/myaccount/related-orders.php:23
#: includes/public/templates/members/single/woocommerce/myaccount/related-orders.php:44
#: includes/public/templates/members/single/woocommerce/myaccount/related-subscriptions.php:21
#: includes/public/templates/members/single/woocommerce/myaccount/related-subscriptions.php:35
#: includes/public/templates/members/single/woocommerce/myaccount/subscription-details.php:18
msgid "Status"
msgstr "État"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-wall.php:342
msgid "enable status posts"
msgstr "activer l’état des messages"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-wall.php:350
#: includes/public/core/functions/yz-export-functions.php:344
msgid "Photo"
msgstr "Photo"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-wall.php:351
msgid "enable photo posts"
msgstr "activer l’affichage des photos"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-wall.php:359
#: includes/public/core/functions/general/yz-general-functions.php:235
msgid "Slideshow"
msgstr "Diaporama"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-wall.php:360
msgid "enable slideshow posts"
msgstr "activer l’affichage des diaporamas"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-wall.php:368
#: includes/public/core/functions/yz-export-functions.php:411
#: includes/public/core/functions/general/yz-general-functions.php:220
msgid "Link"
msgstr "Lien"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-wall.php:369
msgid "enable link posts"
msgstr "activer les liens"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-wall.php:377
#: includes/public/core/functions/general/yz-general-functions.php:223
msgid "Quote"
msgstr "Citation"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-wall.php:378
msgid "enable quote posts"
msgstr "activer les citations"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-wall.php:386
#: includes/public/core/functions/wall/yz-wall-general-functions.php:951
msgid "Gif"
msgstr ""

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-wall.php:387
#, fuzzy
#| msgid "enable link posts"
msgid "enable gif posts"
msgstr "activer les liens"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-wall.php:395
#: includes/public/core/functions/general/yz-general-functions.php:221
msgid "Video"
msgstr "Vidéo"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-wall.php:396
msgid "enable video posts"
msgstr "activer l’affichage des vidéos"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-wall.php:404
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-wall.php:405
msgid "enable audio posts"
msgstr "activer les liens audios"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-wall.php:413
msgid "File"
msgstr "Fichier"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-wall.php:414
msgid "enable file posts"
msgstr "activer l’affichage de fichiers"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-wall.php:422
msgid "New Cover"
msgstr "Nouvelle image de couverture"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-wall.php:423
msgid "enable new cover posts"
msgstr "activer les nouvelles images de couvertures"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-wall.php:431
msgid "new avatar"
msgstr "nouvel avatar"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-wall.php:432
msgid "enable new avatar posts"
msgstr "activer les avatars dans les nouveaux messages"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-wall.php:440
msgid "new member"
msgstr "nouveau membre"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-wall.php:441
msgid "enable new registered member posts"
msgstr "permettre les messages des nouveaux membre enregistré"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-wall.php:449
msgid "Friendship Created"
msgstr "Amitié créée"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-wall.php:450
msgid "enable friendship created posts"
msgstr "permettre la création des publications des amis"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-wall.php:458
msgid "Friendship Accepted"
msgstr "Demande d'amitié acceptée"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-wall.php:459
msgid "enable friendship accepted posts"
msgstr "permettre les messages d'amitié acceptés"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-wall.php:467
msgid "Group Created"
msgstr "Groupe créé"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-wall.php:468
msgid "enable groupd created posts"
msgstr "permettre les messages de création de groupes"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-wall.php:476
msgid "Group Joined"
msgstr "Groupe rejoint"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-wall.php:477
msgid "enable groupd joined posts"
msgstr "permettre les messages de groupes rejoints"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-wall.php:485
msgid "New Blog Post"
msgstr "Nouvel article sur le site"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-wall.php:486
msgid "enable new blog posts"
msgstr "activer les nouveaux articles de site"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-wall.php:494
msgid "New Blog Comment"
msgstr "Nouveau commentaire sur le site"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-wall.php:495
msgid "enable new blog Comments"
msgstr "activer les nouveau commentaires des articles"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-wall.php:503
msgid "Comments Post"
msgstr "Commentaires Poster"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-wall.php:504
msgid "enable post comments posts"
msgstr "activer la publication de commentaires"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-wall.php:512
msgid "Updated Profile Post"
msgstr "Mise à jour de l’affichage du profil"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-wall.php:513
msgid "enable updated profile posts"
msgstr "activer la mise à jour des postes de profil"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-widgets.php:13
msgid "widgets Border Style"
msgstr "style de Bordure des gadgets"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-widgets.php:21
msgid "widgets border style"
msgstr "style de bordure des gadgets"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-widgets.php:31
msgid "widgets title Settings"
msgstr "paramètres des titre des gadgets"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-widgets.php:38
msgid "display title icon"
msgstr "afficher l’icône de titre"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-widgets.php:40
msgid "show widget title icon"
msgstr "afficher l’icône du titre du gadget"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-widgets.php:47
msgid "use title icon background"
msgstr "utiliser l’arrière-plan de l’icône du titre"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-widgets.php:49
msgid "use widget icon background"
msgstr "utiliser l’arrière-plan de l’icône du gadget"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-widgets.php:58
msgid "title styling settings"
msgstr "paramètres de style de titre"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-widgets.php:68
msgid "widget title color"
msgstr "couleur du titre du gadget"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-widgets.php:75
msgid "title background"
msgstr "couleur de fond du titre de la page"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-widgets.php:77
msgid "widget title background color"
msgstr "couleur de l’arrière plan du gadget"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-widgets.php:84
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-about-me.php:235
msgid "title border"
msgstr "bordure du titre"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-widgets.php:86
msgid "title bottom border color"
msgstr "couleur de la bordure inférieure du titre"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-widgets.php:93
msgid "icon"
msgstr "icône"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-widgets.php:95
msgid "title icon color"
msgstr "couleur de l’icône du titre"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-widgets.php:102
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-instagram.php:423
msgid "icon background"
msgstr "arrière plan de l’icône"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-widgets.php:104
msgid "title icon background color"
msgstr "couleur de fond de l’icône du titre"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-woocommerce.php:12
#, fuzzy
#| msgid "cover Settings"
msgid "Woocommerce settings"
msgstr "paramètres de l’image de couverture"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-woocommerce.php:37
#, fuzzy
#| msgid "MyCred Integration"
msgid "Woocommerce Integration"
msgstr "Intégration MyCred"

#: includes/admin/core/general-settings/yz-settings-woocommerce.php:38
#, fuzzy
#| msgid "enable mailster integration"
msgid "enable woocommerce integration"
msgstr "activer l’intégration de mailster"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-ads.php:18
msgid ""
"All the ads created will be added automatically to the bottom of the profile "
"sidebar to change their placement or control their visibility go to "
"<strong>Youzer Panel > Profile Settings > Profile Structure</strong>."
msgstr ""
"Toutes les annonces créées seront automatiquement ajoutées au bas de la "
"barre latérale du profil pour changer leur placement ou contrôler leur "
"visibilité, allez dans <strong>Youzer Panel > Paramètres du profil > "
"Structure du profil</strong>."

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-ads.php:24
msgid "create new ad"
msgstr "créer une nouvelle annonce publicitaire"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-ads.php:45
msgid "choose how you want your ad to be loaded ?"
msgstr "choisissez la façon dont vous voulez que votre annonce soit chargée ?"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-ads.php:71
msgid "is sponsored ?"
msgstr "est parrainé ?"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-ads.php:72
msgid "Display \"sponsored\" title above the ad"
msgstr "Afficher le titre \"sponsorisé\" au-dessus de l’annonce"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-ads.php:81
msgid "AD Name"
msgstr "Nom d’annonce"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-ads.php:83
msgid "you'll use it in the profile structure"
msgstr "vous l’utiliserez dans la structure du profil"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-ads.php:91
msgid "AD type"
msgstr "Type"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-ads.php:93
msgid "choose the ad type"
msgstr "choisissez le type d'annonce"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-ads.php:98
msgid "banner"
msgstr "bannière"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-ads.php:99
msgid "adsense code"
msgstr "code Adsense"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-ads.php:114
msgid "AD Url"
msgstr "URL Ad"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-ads.php:116
msgid "ad banner link url"
msgstr "url de lien de bannière publicitaire"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-ads.php:124
msgid "AD Banner"
msgstr "Bannière de pub"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-ads.php:126
msgid "uplaod ad banner image"
msgstr "uplaod bannière publicitaire image de bannière publicitaire"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-ads.php:144
msgid "AD Code"
msgstr "Code AD"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-ads.php:146
msgid "put your adsense code here"
msgstr "ajouter votre code Adsense ici"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-ads.php:192
msgid "add new ad"
msgstr "ajouter une nouvelle annonce publicitaire"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-comments.php:13
msgid "comments general settings"
msgstr "commentaires paramètres généraux"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-comments.php:20
msgid "comments per page"
msgstr "commentaires par Page"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-comments.php:22
msgid "how many comments per page ?"
msgstr "combien de commentaires par page ?"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-comments.php:31
msgid "comments visibility settings"
msgstr "commentaires paramètres de visibilité"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-comments.php:39
#: includes/public/core/functions/yz-export-functions.php:330
#: includes/public/core/functions/yz-export-functions.php:348
#: includes/public/core/functions/yz-export-functions.php:398
#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-community-hashtags-widget.php:39
#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-friend-suggestions-widget.php:47
#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-group-admins-widget.php:42
#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-group-mods-widget.php:42
#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-group-suggestions-widget.php:47
#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-hashtags-widget.php:46
#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-notifications-widget.php:48
#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-verified-users-widget.php:41
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-comments.php:41
#, fuzzy
#| msgid "show comments date"
msgid "show comments title"
msgstr "afficher la date des commentaires"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-comments.php:48
#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-comments.php:94
msgid "date"
msgstr "date"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-comments.php:50
msgid "show comments date"
msgstr "afficher la date des commentaires"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-comments.php:57
msgid "button"
msgstr "bouton"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-comments.php:59
msgid "show \"view comment\" button"
msgstr "afficher le bouton \"voir commentaire\""

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-comments.php:68
msgid "comments styling settings"
msgstr "commentaires paramètres de style de style"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-comments.php:76
msgid "fullname"
msgstr "nom complet"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-comments.php:78
msgid "comments author color"
msgstr "commentaires auteur couleur"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-comments.php:85
#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-header.php:398
msgid "username"
msgstr "nom d'utilisateur"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-comments.php:87
msgid "comments username color"
msgstr "commentaires nom d'utilisateur couleur"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-comments.php:96
msgid "comments date color"
msgstr "commentaires date couleur"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-comments.php:103
msgid "comments text"
msgstr "texte des commentaires"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-comments.php:105
msgid "comments text color"
msgstr "couleur du texte des commentaires"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-comments.php:114
msgid "\"view comment\" background"
msgstr "\"Voir le commentaire en arrière-plan"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-comments.php:123
msgid "\"view comment\" text color"
msgstr "\"commentaire de vue\" couleur du texte"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-comments.php:130
msgid "button icon"
msgstr "icône du bouton"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-comments.php:132
msgid "\"view comment\" icon color"
msgstr "\"couleur de l’icône \"Voir commentaire\" couleur de l’icône"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-general.php:22
msgid "Allow Private Profiles"
msgstr "Autoriser les profils privés"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-general.php:23
msgid "allow users to make their profiles private"
msgstr "permettre aux utilisateurs de rendre leur profil privé"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-general.php:29
msgid "use profile effects ?"
msgstr "utiliser les effets de profil ?"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-general.php:31
msgid "load profile elements with effects"
msgstr "éléments de profil de charge avec effets"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-general.php:38
msgid "Display Login Button ?"
msgstr "Afficher le bouton d'ouverture de session ?"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-general.php:40
msgid "show profile sidebar login button"
msgstr ""
"afficher le bouton d'ouverture de session de la barre latérale du profil"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-general.php:58
msgid "Allow Delete Accounts"
msgstr "Autoriser la suppression de comptes"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-general.php:59
msgid "Allow registered members to delete their own accounts"
msgstr "Permettre aux membres enregistrés de supprimer leurs propres comptes"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-general.php:65
msgid "show account settings copyright"
msgstr "afficher les paramètres de droit d'auteur du compte"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-general.php:66
msgid "Enable Account Copyright"
msgstr "Activer le droit d'auteur du compte"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-general.php:74
msgid "display account scroll button"
msgstr "afficher le bouton de défilement des comptes"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-general.php:85
msgid "Default Profiles Photos Settings"
msgstr "Profils par défaut Paramètres Photos Paramètres des photos"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-general.php:92
msgid "Default Profile Avatar"
msgstr "Profil par défaut Avatar"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-general.php:93
msgid "upload default profiles avatar"
msgstr "téléverser l’avatar par défaut des profils"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-general.php:101
msgid "Default Profile Cover"
msgstr "Image de couverture par défaut du profil"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-general.php:102
msgid "upload default profiles cover"
msgstr "téléverser l’image de couverture par défaut des profils"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-header.php:20
msgid "enable user status"
msgstr "activer le statut d'utilisateur"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-header.php:21
msgid "show if user is online or offline !"
msgstr "afficher si l’utilisateur est en ligne ou non !"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-header.php:31
#, fuzzy
#| msgid "Card Meta Settings"
msgid "Header Meta Settings"
msgstr "Paramètres des méta-cartes"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-header.php:40
#, fuzzy
#| msgid "header meta icon"
msgid "The first meta icon"
msgstr "méta-icône d'en-tête"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-header.php:41
#, fuzzy
#| msgid "vertical header user meta icon ?"
msgid "Choose the first user meta icon."
msgstr "icône de méta utilisateur à en-tête vertical ?"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-header.php:50
#, fuzzy
#| msgid "first name"
msgid "The first meta"
msgstr "prénom"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-header.php:51
#, fuzzy
#| msgid "vertical header user meta icon ?"
msgid "Choose the first header user meta."
msgstr "icône de méta utilisateur à en-tête vertical ?"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-header.php:61
#, fuzzy
#| msgid "select meta icon"
msgid "The second meta icon"
msgstr "sélectionnez l’icône méta"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-header.php:62
#, fuzzy
#| msgid "vertical header user meta icon ?"
msgid "Choose the second header user meta icon."
msgstr "icône de méta utilisateur à en-tête vertical ?"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-header.php:71
#, fuzzy
#| msgid "header meta"
msgid "The second meta"
msgstr "métas de l’En-tête"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-header.php:72
msgid "Choose the second header user meta."
msgstr ""

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-header.php:83
msgid "Vertical Header Meta"
msgstr "Tête Verticale Meta"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-header.php:91
msgid "header meta icon"
msgstr "méta-icône d'en-tête"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-header.php:92
msgid "vertical header user meta icon ?"
msgstr "icône de méta utilisateur à en-tête vertical ?"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-header.php:101
msgid "header meta"
msgstr "métas de l’En-tête"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-header.php:102
msgid "vertical header user meta type ?"
msgstr "vertical header user meta type ?"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-header.php:117
msgid ""
"<strong>\"Vertical Header Settings\"</strong> Section options works only "
"with the <strong>vertical header layouts</strong>. if you use it with "
"horizontal layouts it will have <strong>no effect</strong>!"
msgstr ""
"<strong>\"Vertical Header Settings\"</strong> Section options ne fonctionne "
"qu'avec le <strong>vertical header layouts</strong>. si vous l’utilisez avec "
"des layouts horizontaux, il aura <strong>aucun effet</strong> !"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-header.php:123
msgid "Vertical Header settings"
msgstr "Paramètres de l’en-tête vertical"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-header.php:130
msgid "use photo as cover?"
msgstr "utiliser la photo comme couverture ?"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-header.php:131
msgid "if cover not exist use profile photo as cover?"
msgstr ""
"si la couverture n'existe pas, utiliser la photo du profil comme couverture ?"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-header.php:140
msgid "use statistics borders ?"
msgstr "utiliser les statistiques frontières statistiques ?"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-header.php:149
msgid "use statistics silver background ?"
msgstr "utiliser les statistiques en argent sur fond argenté ?"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-header.php:159
msgid "header image format"
msgstr "format d'image d'en-tête"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-header.php:176
msgid "Effects settings"
msgstr "Paramètres des effets"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-header.php:184
msgid "header photo effect"
msgstr "effet de photo d'en-tête"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-header.php:185
msgid "works only with circle photos !"
msgstr "ne fonctionne qu'avec des photos dans un cercle !"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-header.php:193
msgid "header loading effect"
msgstr "effet de chargement de l’en-tête"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-header.php:195
msgid "select header loading effect"
msgstr "sélectionner l’effet de chargement de l’en-tête"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-header.php:205
msgid "Header Networks settings"
msgstr "En-tête Paramètres des réseaux"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-header.php:281
msgid "header statistics settings"
msgstr "paramètres des statistiques d’en-tête"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-header.php:400
msgid "username text color"
msgstr "nom d'utilisateur couleur du texte du texte"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-header.php:410
msgid "header text color"
msgstr "couleur du texte de l’en-tête"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-media.php:13
#, fuzzy
#| msgid "Groups settings"
msgid "Groups Media Tab settings"
msgstr "Paramètres des groupes"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-media.php:21
#, fuzzy
#| msgid "enable groupd joined posts"
msgid "enable groups media"
msgstr "permettre les messages de groupes rejoints"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-media.php:23
#, fuzzy
#| msgid "active page background"
msgid "activate groups media"
msgstr "fond de page actif"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-media.php:30
#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-media.php:58
#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-media.php:141
#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-media.php:169
#, fuzzy
#| msgid "posts per page"
msgid "items per page"
msgstr "articles par page"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-media.php:32
#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-media.php:143
#, fuzzy
#| msgid "how many posts per page ?"
msgid "how many items per page on the all media page ?"
msgstr "combien d'articles par page ?"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-media.php:39
#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-media.php:67
#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-media.php:150
#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-media.php:178
#, fuzzy
#| msgid "Widget Layout"
msgid "Layout"
msgstr "Gadget Layout"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-media.php:41
#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-media.php:152
#, fuzzy
#| msgid "select widget layout"
msgid "select media items layout"
msgstr "sélectionner la mise en page du gadget"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-media.php:51
#, fuzzy
#| msgid "Subtabs settings"
msgid "Groups Media Subtabs settings"
msgstr "Paramètres des sous-onglets"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-media.php:60
#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-media.php:171
#, fuzzy
#| msgid "how many posts per page ?"
msgid "how many items per page on the media subtabs ?"
msgstr "combien d'articles par page ?"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-media.php:69
#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-media.php:180
#, fuzzy
#| msgid "select widget layout"
msgid "select media subtabs items layout"
msgstr "sélectionner la mise en page du gadget"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-media.php:80
msgid "Groups Media types visibility"
msgstr ""

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-media.php:88
#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-media.php:199
#: includes/public/core/functions/general/yz-wall-functions.php:320
#: includes/public/core/tabs/yz-tab-media.php:289
msgid "photos"
msgstr "photos"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-media.php:90
#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-media.php:201
#, fuzzy
#| msgid "show meta icons"
msgid "show media photos"
msgstr "afficher les méta-icônes"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-media.php:97
#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-media.php:208
#: includes/public/core/functions/general/yz-wall-functions.php:329
msgid "videos"
msgstr "vidéos"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-media.php:99
#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-media.php:210
#, fuzzy
#| msgid "show meta icons"
msgid "show media videos"
msgstr "afficher les méta-icônes"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-media.php:106
#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-media.php:217
#: includes/public/core/functions/general/yz-wall-functions.php:338
msgid "audios"
msgstr "audios"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-media.php:108
#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-media.php:219
#, fuzzy
#| msgid "show meta icons"
msgid "show media audios"
msgstr "afficher les méta-icônes"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-media.php:115
#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-media.php:226
#: includes/public/core/functions/general/yz-wall-functions.php:365
msgid "files"
msgstr "fichiers"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-media.php:117
#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-media.php:228
#, fuzzy
#| msgid "show meta icons"
msgid "show media files"
msgstr "afficher les méta-icônes"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-media.php:134
#, fuzzy
#| msgid "info tab settings"
msgid "Media Tab settings"
msgstr "paramètres de l’onglet info"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-media.php:162
#, fuzzy
#| msgid "Subtabs settings"
msgid "Media Subtabs settings"
msgstr "Paramètres des sous-onglets"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-media.php:191
msgid "Media types visibility"
msgstr ""

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-navbar.php:13
msgid "Navbar general settings"
msgstr "Paramètres généraux de la barre de navigation"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-navbar.php:20
msgid "Display Navbar Icons"
msgstr "Afficher les icônes de la barre de navigation"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-navbar.php:22
msgid "show navbar pages icons"
msgstr "afficher les icônes des pages de la barre de navigation"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-navbar.php:29
msgid "Navbar Menus Limit"
msgstr "Limite des menus de la barre de navigation"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-navbar.php:31
msgid "number of visible pages on the navbar"
msgstr "nombre de pages visibles sur la barre de navigation"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-navbar.php:40
msgid "how you want the navbar to be loaded ?"
msgstr "comment vous voulez que la barre de navigation soit chargée ?"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-navbar.php:50
msgid "Navbar Icons Style settings"
msgstr "Paramètres de style des icônes de la barre de navigation"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-navbar.php:67
msgid "Vertical Layout Navbar settings"
msgstr "Paramètres de la barre de navigation verticale"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-navbar.php:84
msgid "Navbar Styling Settings"
msgstr "Paramètres de style de barre de navigation"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-navbar.php:92
msgid "background"
msgstr "arrière plan"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-navbar.php:94
msgid "navbar background color"
msgstr "couleur d'arrière-plan de la barre de navigation"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-navbar.php:103
msgid "navbar icons color"
msgstr "couleur des icônes de la barre de navigation"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-navbar.php:110
msgid "tabs title"
msgstr "titre de l’onglet"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-navbar.php:112
msgid "pages links color"
msgstr "pages liens couleur"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-navbar.php:119
msgid "tabs hover"
msgstr "les onglets survolent"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-navbar.php:121
msgid "pages links hover color"
msgstr "pages les liens survolent la couleur"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-navbar.php:128
msgid "border color"
msgstr "couleur de la bordure"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-navbar.php:130
msgid "links border color"
msgstr "couleur de la bordure des liens"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-posts.php:13
msgid "posts general settings"
msgstr "affiche les paramètres généraux"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-posts.php:20
msgid "posts per page"
msgstr "articles par page"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-posts.php:22
msgid "how many posts per page ?"
msgstr "combien d'articles par page ?"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-posts.php:31
msgid "posts visibility settings"
msgstr "paramètres de visibilité"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-posts.php:39
#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-posts.php:121
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-post.php:287
msgid "post meta"
msgstr "métadonnées des articles"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-posts.php:41
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-post.php:289
msgid "show post meta"
msgstr "afficher les métadonnées de l’article"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-posts.php:48
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-post.php:396
msgid "meta icons"
msgstr "meta icônes"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-posts.php:50
msgid "show post meta icons"
msgstr "afficher les méta-icônes du message"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-posts.php:57
#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-posts.php:139
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-post.php:323
msgid "post excerpt"
msgstr "extrait de l’article"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-posts.php:59
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-post.php:325
msgid "show post excerpt"
msgstr "voir l’extrait de l’article"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-posts.php:66
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-post.php:305
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-recent-posts.php:160
msgid "post date"
msgstr "date de l’article"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-posts.php:68
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-post.php:307
msgid "show post date"
msgstr "﻿Afficher la date de l’article"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-posts.php:75
msgid "post categories"
msgstr "catégories des articles"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-posts.php:77
msgid "show post categories"
msgstr "afficher les catégories d’articles"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-posts.php:84
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-post.php:314
msgid "post comments"
msgstr "publier des commentaires"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-posts.php:86
msgid "show comments number"
msgstr "voir le nombre de commentaires"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-posts.php:93
#: includes/public/core/class-yz-wall.php:781
#: includes/public/core/functions/yz-woocommerce.php:776
#: includes/public/core/tabs/yz-tab-posts.php:171
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-post.php:144
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-post.php:341
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-post.php:441
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-products.php:132
msgid "read more"
msgstr "lire la suite"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-posts.php:95
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-post.php:343
msgid "show read more button"
msgstr "afficher le bouton lire la suite"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-posts.php:104
msgid "post styling settings"
msgstr "paramètres de style d’article"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-posts.php:112
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-recent-posts.php:151
msgid "post title"
msgstr "titre fonctionnel"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-posts.php:114
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-post.php:380
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-recent-posts.php:152
msgid "post title color"
msgstr "couleur du titre de l’article"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-posts.php:123
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-post.php:389
msgid "post meta color"
msgstr "couleur de méta de l’article"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-posts.php:130
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-post.php:296
msgid "post meta icons"
msgstr "icônes post méta-icônes"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-posts.php:132
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-post.php:398
msgid "meta icons color"
msgstr "couleur des icône des métas"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-posts.php:141
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-post.php:407
msgid "post excerpt color"
msgstr "couleur de l’extrait de l’article"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-posts.php:148
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-post.php:450
msgid "read more background"
msgstr "arrière plan Lire plus"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-posts.php:150
msgid "read more button color"
msgstr "couleur du bouton Lire la suite"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-posts.php:157
msgid "read more text"
msgstr "texte “Lire la suite”"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-posts.php:159
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-post.php:443
msgid "read more text color"
msgstr "couleur du texte Lire la suite"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-posts.php:166
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-post.php:459
msgid "read more icon"
msgstr "en savoir + icône"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-posts.php:168
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-post.php:461
msgid "read more icon color"
msgstr "lire plus de couleurs d'icônes"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-structure.php:21
msgid ""
"You have to know that theses widgets <strong>( Email, Website, Address, "
"Phone Number, Recent Posts , Keep In Touch )</strong> can't be moved to the "
"<strong>\"Main Widgets\"</strong> column."
msgstr ""
"Vous devez savoir que ces gadgets <strong>( Courriel, site Web, adresse, "
"numéro de téléphone, messages récents, Rester en contact) </strong> ne "
"peuvent pas être déplacés vers la colonne <strong>\"Gadgets principaux\"</"
"strong>."

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-structure.php:57
msgid "Main Widgets"
msgstr "Gadgets principaux"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-structure.php:70
#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-structure.php:170
msgid "ad"
msgstr "pub"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-structure.php:137
msgid "Sidebar Widgets"
msgstr "Gadgets de la barre latérale"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-structure.php:231
msgid "hidden"
msgstr "masqué"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-tab-info.php:12
msgid "info styling settings"
msgstr "paramètres du style d'information"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-tab-info.php:20
msgid "info title"
msgstr "titre de l’info"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-tab-info.php:21
msgid "info titles color"
msgstr "info titres couleur"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-tab-info.php:29
msgid "info value"
msgstr "valeur info"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-tab-info.php:30
msgid "info values color"
msgstr "info valeurs couleur"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-tabs.php:13
msgid "tabs general settings"
msgstr "onglets paramètres généraux"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-tabs.php:20
msgid "-- Select Default Tab --"
msgstr "-- Sélectionner l’onglet par défaut --"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-tabs.php:26
msgid "Display tabs count"
msgstr "Nombre d'onglets d'affichage"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-tabs.php:27
msgid "show profile tabs count"
msgstr "afficher le nombre d'onglets du profil"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-tabs.php:35
msgid "Default Tab"
msgstr "Onglet par défaut"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-tabs.php:36
msgid "choose profile default tab"
msgstr "choisir l’onglet profil par défaut"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-tabs.php:56
msgid "pagination styling settings"
msgstr "paramètres de style de pagination"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-tabs.php:64
msgid "numbers color"
msgstr "couleur des nombres"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-tabs.php:66
msgid "pages numbers color"
msgstr "numéros de pages couleur"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-tabs.php:73
msgid "numbers background"
msgstr "couleur d’arrière-plan des nombres"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-tabs.php:75
#, fuzzy
#| msgid "pages numbers backgorund"
msgid "pages numbers background"
msgstr "numéros de pages backgorund"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-tabs.php:82
msgid "active page background"
msgstr "fond de page actif"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-tabs.php:84
msgid "active page background color"
msgstr "couleur d'arrière-plan de la page active"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-tabs.php:91
msgid "active page number"
msgstr "numéro de page actif"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-tabs.php:93
msgid "active page number color"
msgstr "couleur du numéro de page active"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-tabs.php:133
#, php-format
msgid "%s tab"
msgstr "%s Onglet"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-tabs.php:145
msgid "Display tab"
msgstr "Afficher l’onglet"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-tabs.php:146
#, php-format
msgid "show %s tab"
msgstr "afficher l’onglet %s"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-tabs.php:155
#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-tabs.php:269
#, php-format
msgid "%s icon"
msgstr "l’icône %s"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-tabs.php:156
#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-tabs.php:270
#, php-format
msgid "%s tab icon"
msgstr "Icône de l’onglet %s"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-tabs.php:165
#, php-format
msgid "%s title"
msgstr "%s titres"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-tabs.php:166
#, php-format
msgid "%s tab title"
msgstr "Titre de l’onglet %s"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-tabs.php:175
#, php-format
msgid "%s order"
msgstr "%s commande"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-tabs.php:176
#, php-format
msgid "%s tab order"
msgstr "Ordre des onglets %s"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-tabs.php:186
msgid "Delete tab"
msgstr "Supprimer l’onglet"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-tabs.php:187
#, php-format
msgid "Delete %s tab"
msgstr "Supprimer l’onglet %s"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-tabs.php:208
msgid "Sorry, No Subtabs Settings Exist !"
msgstr "Désolé, pas de sous-onglets Settings Exist !"

#: includes/admin/core/profile-settings/yz-settings-tabs.php:251
#, php-format
msgid "%s Sub Tabs Settings"
msgstr "%s Sub Tabs Settings"

#: includes/logy/class.logy.php:78
msgid "Field Name is Empty!"
msgstr "Le champ Nom est vide !"

#: includes/logy/class.logy.php:80
msgid "processing... !"
msgstr "en traitement... !"

#: includes/logy/includes/admin/class-logy-admin.php:53
msgid "Youzer - Membership Settings"
msgstr "Youzer - Paramètres d'adhésion"

#: includes/logy/includes/admin/class-logy-admin.php:54
#: includes/public/core/functions/yz-admin-functions.php:47
msgid "Membership Settings"
msgstr "Paramètres des membres"

#: includes/logy/includes/admin/core/logy-admin-dashboard.php:24
msgid "login settings"
msgstr "paramètres de connexion"

#: includes/logy/includes/admin/core/logy-admin-dashboard.php:30
msgid "register settings"
msgstr "paramètres d’inscription"

#: includes/logy/includes/admin/core/logy-admin-dashboard.php:36
msgid "lost password settings"
msgstr "paramètres mot de passe perdu"

#: includes/logy/includes/admin/core/logy-admin-dashboard.php:42
msgid "captcha settings"
msgstr "paramètres Captcha"

#: includes/logy/includes/admin/core/logy-admin-dashboard.php:48
msgid "social login settings"
msgstr "paramètres de connexion par les réseaux sociaux"

#: includes/logy/includes/admin/core/logy-admin-dashboard.php:54
msgid "login Attempts settings"
msgstr "paramètres de tentatives d'ouverture de session"

#: includes/logy/includes/admin/core/logy-admin-dashboard.php:60
msgid "Newsletter settings"
msgstr "Paramètres de la Newsletter"

#: includes/logy/includes/admin/core/logy-admin-dashboard.php:66
msgid "login styling settings"
msgstr "paramètres style de connexion"

#: includes/logy/includes/admin/core/logy-admin-dashboard.php:72
msgid "register styling settings"
msgstr "paramètres de style de l’inscription"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-captcha.php:14
msgid "How to Get Your Captcha Keys?"
msgstr "Comment obtenir vos clés Captcha ?"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-captcha.php:18
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| "To get your keys Visit <strong><a href=\"%s\">The reCAPTCHA Site</a></"
#| "strong> or Check the documentation."
msgid ""
"To get your keys visit <strong><a href=\"%s\">The reCAPTCHA Site</a></"
"strong> and make sure to use the Recaptcha V2. or Check the documentation."
msgstr ""
"Pour obtenir vos clés Visitez <strong><a href=\"%s\">Le site reCAPTCHA </a></"
"strong> ou Vérifiez la documentation."

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-captcha.php:31
msgid "enable captcha"
msgstr "activer Captcha"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-captcha.php:32
msgid "enable using the captcha"
msgstr "activer l’utilisation du captcha"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-captcha.php:40
msgid "captcha site key"
msgstr "clé de site captcha"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-captcha.php:41
msgid "the reCaptcha site key"
msgstr "la clé du site reCaptcha"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-captcha.php:49
msgid "captcha secret key"
msgstr "clé secrète captcha"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-captcha.php:50
msgid "the reCaptcha secret key"
msgstr "la clé secrète reCaptcha"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-general.php:13
msgid "Pages Settings"
msgstr "Paramètres des pages"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-general.php:33
msgid "lost password page"
msgstr "page mot de passe oublié"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-general.php:34
msgid "choose lost password page"
msgstr "choisir la page mot de passe perdu"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-general.php:47
msgid "Dashboard & Toolbar Settings"
msgstr "Paramètres du tableau de bord et de la barre d'outils"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-general.php:54
msgid "Hide dashboard for subscribers"
msgstr "Masquer le tableau de bord pour les abonnés"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-general.php:55
msgid "hide admin toolbar and dashborad for subscribers"
msgstr ""
"masquer la barre d'outils d'administration et le tableau de bord pour les "
"abonnés"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-general.php:75
msgid "specify membership system page top margin"
msgstr "préciser la marge supérieure de la page du système d'adhésion"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-general.php:84
msgid "specify membership system page bottom margin"
msgstr "préciser la marge inférieure de la page du système d'adhésion"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-limit-login.php:18
msgid "Enable Limit login"
msgstr "Activer la connexion Limite de connexion"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-limit-login.php:19
msgid "enable limit login attempts"
msgstr "activer la limitation des tentatives de connexion"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-limit-login.php:27
msgid "Allowed Login Retries"
msgstr "Réessai d'ouverture de session autorisé"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-limit-login.php:28
msgid "Lock out after this many tries"
msgstr "Verrouiller après autant d'essais"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-limit-login.php:36
msgid "Short Lockouts number"
msgstr "Numéros de consignation courts"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-limit-login.php:37
msgid "apply Long lockout after this many lockouts"
msgstr "appliquer un long cadenassage après autant de cadenassages"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-limit-login.php:45
msgid "Retries Duration"
msgstr "Nombre de tentatives Durée"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-limit-login.php:46
msgid "Reset retries after this many seconds"
msgstr "Réinitialiser les tentatives de reconnexion après tant de secondes"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-limit-login.php:54
msgid "Short Lockouts Duration"
msgstr "Verrouillage de courte durée"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-limit-login.php:55
msgid "Short Lockout for this many seconds"
msgstr "Verrouillage court pendant cette période de tant de secondes"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-limit-login.php:63
msgid "Long Lockouts Duration"
msgstr "Longue durée des cadenassages"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-limit-login.php:64
msgid "Long Lockout for this many seconds"
msgstr "Verrouillage long pendant autant de secondes"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-login.php:19
msgid "enable Ajax login"
msgstr "activer la connexion Ajax"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-login.php:20
msgid "enable ajax in login forms?"
msgstr "activer ajax dans les formulaires de connexion ?"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-login.php:28
msgid "enable login popup"
msgstr "activer la fenêtre de connexion surgissante"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-login.php:29
msgid "enable popup login form?"
msgstr "activer le formulaire de connexion popup ?"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-login.php:37
#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-registration.php:50
msgid "login button title"
msgstr "titre du bouton de connexion"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-login.php:38
#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-registration.php:51
msgid "type login button title"
msgstr "entrer le titre du bouton de connexion"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-login.php:46
#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-registration.php:41
msgid "register button title"
msgstr "enregistrer le titre du bouton"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-login.php:47
#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-registration.php:42
msgid "type register button title"
msgstr "entrer le titre du bouton d'enregistrement"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-login.php:55
msgid "lost password title"
msgstr "mot de passe perdu"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-login.php:56
msgid "type lost password title"
msgstr "entrer le titre du mot de passe perdu"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-login.php:64
msgid "custom registration link"
msgstr "lien d'enregistrement personnalisé"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-login.php:65
msgid "paste a custom registration page link"
msgstr "coller un lien vers une page d'enregistrement personnalisée"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-login.php:75
msgid "redirect Settings"
msgstr "paramètres de redirection"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-login.php:91
msgid "after login redirect user to?"
msgstr "après s'être connecté rediriger l’utilisateur vers ?"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-login.php:92
msgid "after user login redirect to which page ?"
msgstr ""
"après l’ouverture de session de l’utilisateur, rediriger vers quelle page ?"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-login.php:107
msgid "after login redirect admin to?"
msgstr "après l’ouverture de session, rediriger l’administrateur vers ?"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-login.php:108
msgid "after admin login redirect to which page ?"
msgstr "après le login admin rediriger vers quelle page ?"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-login.php:117
msgid "after logout redirect user to?"
msgstr "après la déconnexion rediriger l’utilisateur vers ?"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-login.php:118
msgid "after user logout redirect to which page ?"
msgstr "après la déconnexion de l’utilisateur, rediriger vers quelle page ?"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-login.php:138
msgid "Login Widget Margin Settings"
msgstr "Paramètres de marge du Gadget d'ouverture de session"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-login.php:148
#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-registration.php:113
msgid "specify box top margin"
msgstr "spécifier la marge supérieure de la boîte"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-login.php:157
#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-registration.php:122
msgid "specify box bottom margin"
msgstr "spécifier la marge inférieure de la boîte"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-login.php:182
#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-lost-password.php:56
#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-registration.php:147
msgid "enable form cover"
msgstr "activer la couverture de formulaire"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-login.php:183
#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-lost-password.php:57
#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-registration.php:148
msgid "enable form header cover?"
msgstr "activer la couverture d'en-tête de formulaire ?"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-login.php:191
#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-login.php:357
#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-lost-password.php:20
#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-registration.php:156
#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-registration.php:260
msgid "form title"
msgstr "titre du formulaire"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-login.php:192
msgid "login form title"
msgstr "login titre du formulaire"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-login.php:200
#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-lost-password.php:29
#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-registration.php:165
msgid "form Sub title"
msgstr "formulaire Sous-titre"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-login.php:201
msgid "login form Sub title"
msgstr "formulaire de connexion Sous-titre"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-login.php:209
#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-lost-password.php:65
msgid "Form cover"
msgstr "Couverture de formulaire"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-login.php:210
#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-lost-password.php:66
msgid "upload login form cover"
msgstr "téléverser l’image de couverture du formulaire de connexion"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-login.php:229
msgid "Form Fields layouts"
msgstr "Mise en page des rubriques du formulaire"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-login.php:251
msgid "fields Settings"
msgstr "paramètres des champs"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-login.php:258
msgid "fields icons position"
msgstr "position des champs icônes"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-login.php:260
msgid ""
"select fields icons position <br>( works only with layouts that support "
"icons ! )"
msgstr ""
"sélectionnez les champs icônes position <br>( ne fonctionne qu'avec les "
"modèles qui supportent les icônes <br> ! )"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-login.php:268
msgid "fields border style"
msgstr "champs style bordure"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-login.php:270
msgid "select fields border style"
msgstr "sélectionner le style de bordure des champs"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-login.php:289
#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-registration.php:193
msgid "buttons layout"
msgstr "disposition des boutons"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-login.php:311
#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-registration.php:214
msgid "buttons Settings"
msgstr "paramètres des boutons"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-login.php:318
#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-registration.php:221
#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-social-login.php:47
msgid "Buttons icons position"
msgstr "Position des icônes des boutons"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-login.php:320
#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-registration.php:223
msgid ""
"select buttons icons position <br>( works only with buttons that support "
"icons ! )"
msgstr ""
"sélectionner les boutons icônes position <br>( ne fonctionne qu'avec les "
"boutons qui supportent les icônes ! )"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-login.php:328
#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-registration.php:231
#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-social-login.php:57
msgid "Buttons border style"
msgstr "Boutons style bordure"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-login.php:330
#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-registration.php:233
#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-social-login.php:59
msgid "select buttons border style"
msgstr "sélectionner le style de bordure des boutons"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-login.php:349
#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-registration.php:252
msgid "Header Styling Settings"
msgstr "Paramètres de style d'en-tête"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-login.php:358
#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-registration.php:261
msgid "form title color"
msgstr "couleur du titre du formulaire"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-login.php:366
#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-registration.php:269
msgid "form subtitle"
msgstr "sous-titre du forum"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-login.php:367
#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-registration.php:270
msgid "form subtitle color"
msgstr "formulaire sous-titre couleur"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-login.php:375
#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-registration.php:278
msgid "cover title background"
msgstr "titre de couverture fond de fond"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-login.php:376
#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-registration.php:279
msgid "cover title background color"
msgstr "couleur d'arrière-plan du titre de la couverture"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-login.php:386
#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-registration.php:289
msgid "Fields Styling Settings"
msgstr "Paramètres de style des champs"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-login.php:394
#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-registration.php:297
msgid "labels"
msgstr "libellés"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-login.php:395
#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-login.php:404
#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-registration.php:298
#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-registration.php:307
msgid "form labels color"
msgstr "couleur des étiquettes de formulaire"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-login.php:403
#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-registration.php:306
msgid "placeholder"
msgstr "espace réservé"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-login.php:412
#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-registration.php:315
msgid "inputs text"
msgstr "texte d'entrée"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-login.php:413
#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-registration.php:316
msgid "inputs text color"
msgstr "couleur du texte des champs"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-login.php:421
#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-registration.php:324
msgid "inputs background"
msgstr "arrière-plan des champs"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-login.php:422
#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-registration.php:325
msgid "inputs background color"
msgstr "couleur d'arrière-plan des champs"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-login.php:430
#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-registration.php:333
msgid "inputs border"
msgstr "frontière d'entrée"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-login.php:431
#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-registration.php:334
msgid "inputs border color"
msgstr "couleur de bordure des champs"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-login.php:439
msgid "icons"
msgstr "icônes"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-login.php:440
msgid "fields icons color"
msgstr "champs couleur icônes icônes"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-login.php:448
msgid "icons background"
msgstr "arrière plan des icônes"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-login.php:449
msgid "fields icons background color"
msgstr "champs icônes couleur d'arrière-plan"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-login.php:459
msgid "Remember Me Styling Settings"
msgstr "Paramètres de style de \"Se souvenir de moi\""

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-login.php:467
msgid "\"remember me\" color"
msgstr "couleur de \"se souvenir de moi\""

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-login.php:468
msgid "form \"remember me\" color"
msgstr "couleur du formulaire \"se souvenir de moi\""

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-login.php:476
msgid "checkbox border"
msgstr "case à cocher bord"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-login.php:477
msgid "form checkbox border color"
msgstr "case à cocher la couleur de la bordure du formulaire"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-login.php:485
msgid "checkbox icon"
msgstr "icône de la case à cocher"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-login.php:486
msgid "form checkbox icon color"
msgstr "case à cocher la couleur de l’icône du formulaire"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-login.php:496
#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-registration.php:344
msgid "Buttons Styling Settings"
msgstr "Paramètres de style des boutons"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-login.php:504
msgid "\"lost password\" color"
msgstr "\"Couleur \"mot de passe perdu"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-login.php:505
msgid "form \"lost password\" color"
msgstr "formulaire \"mot de passe perdu\" couleur"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-login.php:513
#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-registration.php:370
msgid "login button color"
msgstr "couleur du bouton de connexion"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-login.php:514
msgid "login button background color"
msgstr "couleur de fond du bouton de connection"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-login.php:522
#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-registration.php:379
msgid "login button text"
msgstr "texte du bouton de connexion"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-login.php:523
msgid "login button text color"
msgstr "couleur du texte du bouton de connexion"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-login.php:531
#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-registration.php:352
msgid "register button color"
msgstr "enregistrer la couleur du bouton"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-login.php:532
#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-registration.php:371
msgid "register button background color"
msgstr "enregistrer la couleur de fond du bouton d'enregistrement"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-login.php:540
#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-registration.php:361
msgid "register button text"
msgstr "texte bouton d'inscription"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-login.php:541
#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-registration.php:362
#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-registration.php:380
msgid "register button text color"
msgstr "enregistrer la couleur du texte du bouton"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-lost-password.php:21
msgid "lost password form title"
msgstr "mot de passe perdu titre du formulaire"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-lost-password.php:30
msgid "lost password Sub title"
msgstr "mot de passe perdu Sous-titre"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-lost-password.php:38
msgid "reset button title"
msgstr "réinitialiser le titre du bouton de réinitialisation"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-lost-password.php:39
msgid "reset password button title"
msgstr "réinitialiser le titre du bouton de mot de passe"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-lost-password.php:49
msgid "cover Settings"
msgstr "paramètres de l’image de couverture"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-newsletter.php:14
msgid "How to Get Your MailChimp API Key & List ID?"
msgstr "Comment obtenir la clé de l’API MailChimp et l’ID de la liste ?"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-newsletter.php:18
#, php-format
msgid ""
"To learn how to get your api key and list id Visit the tutorial <strong><a "
"href=\"%s\">How to Get MailChimp Api Key and List ID.</a></strong>"
msgstr ""
"Pour apprendre comment obtenir votre clé api et la liste d'identification "
"Visitez le tutoriel <strong><a href=\"%s\">Comment obtenir MailChimp Api Key "
"et List ID.</a></strong>liste ID.</a></strong>"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-newsletter.php:24
msgid "Mailchimp Settings"
msgstr "Paramètres Mailchimp"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-newsletter.php:31
msgid "enable MailChimp"
msgstr "activer MailChimp"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-newsletter.php:32
msgid "enable mailchimp integration"
msgstr "activer l’intégration de MailChimp"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-newsletter.php:40
msgid "MailChimp API Key"
msgstr "Clé API MailChimp"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-newsletter.php:41
msgid "the mailchimp api key"
msgstr "clé API MailChimp"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-newsletter.php:49
msgid "MailChimp List ID"
msgstr "ID Liste MailChimp"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-newsletter.php:50
msgid "the mailchimp list id"
msgstr "ID Liste MailChimp"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-newsletter.php:60
msgid "Mailster Settings"
msgstr "Paramètres Mailster"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-newsletter.php:67
msgid "enable Mailster"
msgstr "activer Mailster"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-newsletter.php:68
msgid "enable mailster integration"
msgstr "activer l’intégration de mailster"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-newsletter.php:76
msgid "Mailsters List ID's"
msgstr "ID de liste de Mailsters"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-newsletter.php:77
msgid "type the mailster list id, use ',' to separate ids example : 1,2"
msgstr ""
"entrer l’id de la liste de diffusion, utilisez ',' pour séparer les ids "
"exemple : 1,2"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-registration.php:19
msgid "enable registration"
msgstr "activer l’inscription"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-registration.php:20
msgid "enable users registration"
msgstr "activer l’enregistrement des utilisateurs"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-registration.php:31
msgid "New User Default Role"
msgstr "Rôle par défaut d’un nouvel utilisateur"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-registration.php:32
msgid "select New User Default Role"
msgstr "sélectionnez le nouveau rôle par défaut de l’utilisateur"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-registration.php:61
msgid "Terms and Privacy Policy Settings"
msgstr "Conditions et paramètres de la politique de confidentialité"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-registration.php:68
msgid "Display note"
msgstr "Affichage du mémo"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-registration.php:69
msgid "display terms and privacy policy note"
msgstr "termes d'affichage et note sur la politique de confidentialité"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-registration.php:77
msgid "terms url"
msgstr "termes url"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-registration.php:78
msgid "enter terms and conditions link"
msgstr "entrer les termes et conditions lien"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-registration.php:86
msgid "privacy policy url"
msgstr "lien vers la politique de gestion de la vie privée"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-registration.php:87
msgid "enter privacy policy link"
msgstr "entrer le lien vers la politique de confidentialité"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-registration.php:103
msgid "Register Widget Margin Settings"
msgstr "Enregistrer les paramètres de marge du gadget"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-registration.php:157
msgid "registration form title"
msgstr "titre du formulaire d'inscription"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-registration.php:166
msgid "Sign up form Sub title"
msgstr "Formulaire d'inscription Sous-titre"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-registration.php:174
msgid "upload cover"
msgstr "téléverser une image de couverture"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-registration.php:175
msgid "upload registration form cover"
msgstr "téléverser la couverture du formulaire d'inscription"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-registration.php:353
msgid "submit button background"
msgstr "bouton soumettre fond d'écran"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-social-login.php:19
msgid "enable social login"
msgstr "activer la connexion avec les réseaux sociaux"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-social-login.php:20
msgid "activate social login"
msgstr "activer la connexion sociale"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-social-login.php:28
#, fuzzy
#| msgid "enable mailster integration"
msgid "Enable e-mail confirmaton"
msgstr "activer l’intégration de mailster"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-social-login.php:29
#, fuzzy
#| msgid "enable mailchimp integration"
msgid "enable email confirmation on social registration."
msgstr "activer l’intégration de MailChimp"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-social-login.php:37
msgid "Buttons Type"
msgstr "Boutons de type"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-social-login.php:39
msgid "select buttons type"
msgstr "sélectionner le type de boutons"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-social-login.php:49
msgid "select buttons icons position"
msgstr "sélectionner les boutons icônes position des icônes"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-social-login.php:83
msgid "Key"
msgstr "Clé"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-social-login.php:83
#: includes/public/templates/members/single/woocommerce/myaccount/my-subscriptions.php:37
#: includes/public/templates/members/single/woocommerce/myaccount/related-subscriptions.php:30
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-social-login.php:90
#, php-format
msgid "%s Settings"
msgstr "Paramètres %s"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-social-login.php:98
msgid "Enable Network"
msgstr "Activer le réseau"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-social-login.php:99
msgid "enable application"
msgstr "activer l’application"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-social-login.php:108
#, php-format
msgid "Application %s"
msgstr "Application %s"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-social-login.php:109
#, php-format
msgid "enter application %s"
msgstr "entrer le %s d'application"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-social-login.php:117
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-instagram.php:487
msgid "Application Secret"
msgstr "Candidature secrète"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-social-login.php:118
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-instagram.php:488
msgid "enter application secret key"
msgstr "entrer la clé secrète de l’application"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-social-login.php:151
#, php-format
msgid "How to get %s keys?"
msgstr "Comment obtenir %s clés ?"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-social-login.php:171
#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-social-login.php:193
#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-social-login.php:209
#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-social-login.php:229
#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-social-login.php:247
#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-social-login.php:262
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-instagram.php:570
#, php-format
msgid "1. Go to <a href=\"%1s\">%2s</a>"
msgstr "1. allez dans <a href=\"%1s\">%2s</a>"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-social-login.php:172
#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-social-login.php:194
msgid "2. Create a new application by clicking \"Create New App\"."
msgstr ""
"2. Créez une nouvelle application en cliquant sur \"Créer une nouvelle "
"application\"."

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-social-login.php:173
#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-social-login.php:195
#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-social-login.php:231
#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-social-login.php:249
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-instagram.php:572
msgid ""
"3. Fill out any required fields such as the application name and description."
msgstr ""
"Remplissez les champs obligatoires tels que le nom et la description de "
"l’application."

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-social-login.php:174
#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-social-login.php:196
msgid "4. Put your website domain in the Site Url field."
msgstr "4. Mettez votre domaine de site Web dans le champ Site Url."

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-social-login.php:175
msgid "5. Go to the Status & Review page."
msgstr "5. Allez à la page Statut & Révision."

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-social-login.php:176
msgid ""
"6. Enable <strong>\"Do you want to make this app and all its live features "
"available to the general public?\"</strong>."
msgstr ""
"6. Activer <strong>\"Voulez-vous rendre cette application et toutes ses "
"fonctionnalités en direct disponibles au grand public ?\" </strong>."

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-social-login.php:177
msgid "7. Facebook Login > Settings > Valid OAuth redirect URIs:"
msgstr ""
"7. Connexion Facebook > Paramètres > Paramètres > Valid OAuth redirection "
"URIs :"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-social-login.php:178
#, php-format
msgid "8. OAuth Url : <strong><a>%s</a></strong>"
msgstr "8. OAuth Url : <strong><a><a>%s</a></strong>>strong>"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-social-login.php:179
msgid ""
"9. Go to dashboard and get your <strong>App ID</strong> and <strong>App "
"Secret</strong>"
msgstr ""
"9. Allez au tableau de bord et obtenez votre <strong>App ID</strong> et "
"<strong>App Secret</strong>App Secret</strong>"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-social-login.php:190
msgid ""
"<strong><a>Note:</a> Twitter do not provide their users email address, to "
"make that happen you have to submit your application for review untill that "
"time we will request the email from users while registration.</strong>"
msgstr ""
"<strong><a>Note:</a> Twitter ne fournissent pas l’adresse e-mail de leurs "
"utilisateurs, pour ce faire, vous devez soumettre votre demande de révision "
"jusqu'à ce que nous demanderons l’e-mail des utilisateurs pendant "
"l’enregistrement.</strong>"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-social-login.php:197
msgid "5. Provide URL below as the Callback URL for your application."
msgstr ""
"5. Indiquez l’URL ci-dessous comme URL de rappel pour votre application."

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-social-login.php:198
#, php-format
msgid "6. Callback Url: <strong><a>%s</a></strong>"
msgstr "6. Callback Url : <strong><a>%s</a></a></strong>fort>>"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-social-login.php:199
msgid "7. Register Settings and get Consumer Key and Secret."
msgstr "7. Enregistrer les paramètres et obtenir Consumer Key et Secret."

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-social-login.php:210
msgid "2. Create a new application by clicking \"Create a new project\"."
msgstr ""
"2. Créez une nouvelle application en cliquant sur \"Créer un nouveau projet"
"\"."

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-social-login.php:211
msgid "3. Go to API Access under API Project."
msgstr "3. Accédez à API Access sous API Project."

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-social-login.php:212
msgid ""
"4. After that click on Create an OAuth 2.0 client ID to create a new "
"application."
msgstr ""
"4. Cliquez ensuite sur Créer un ID client OAuth 2.0 pour créer une nouvelle "
"application."

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-social-login.php:213
msgid ""
"5. A pop-up named \"Create Client ID\" will appear, fill out any required "
"fields such as the application name and description and Click on Next."
msgstr ""
"5. Une fenêtre pop-up nommée \"Create Client ID\" apparaîtra, remplissez "
"tous les champs requis tels que le nom et la description de l’application et "
"cliquez sur Suivant."

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-social-login.php:214
msgid ""
"6. On the popup set Application type to Web application and switch to "
"advanced settings by clicking on ( more options ) ."
msgstr ""
"6. Dans la fenêtre contextuelle, définissez le type d'application sur "
"Application Web et passez aux paramètres avancés en cliquant sur (\"plus "
"d'options\")."

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-social-login.php:215
msgid "7. Provide URL below as the Callback URL for your application."
msgstr ""
"7. Indiquez l’URL ci-dessous comme URL de rappel pour votre application."

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-social-login.php:216
#, php-format
msgid "8. Callback Url: <strong><a>%s</a></strong>"
msgstr "8. Callback Url : <strong><a>%s</a></a></strong>fort>>"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-social-login.php:217
msgid ""
"9. Once you have registered, copy the created application credentials "
"(Client ID and Secret ) ."
msgstr ""
"9. Une fois que vous vous êtes inscrit, copiez les informations "
"d'identification de l’application créée (Client ID et Secret)."

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-social-login.php:218
msgid ""
"<br><strong style='color: red;'>Notice : </strong> if google did not "
"approved your application because of the sign in button design you can add "
"this code snippet to the file <strong>'bp-custom.php'</strong> in the path "
"<strong>'wp-content/plugins'</strong> : <a href='https://gist.github.com/"
"KaineLabs/cc8d2479f59f09e04450e8b55ca8da51'>New Google Sign in Button</a>."
"<br><strong>Ps</strong>: if you didn't find the file 'bp-custom.php', just "
"create a new one !"
msgstr ""

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-social-login.php:230
msgid "2. Create a new application by clicking \"Create Application\"."
msgstr ""
"2. Créez une nouvelle application en cliquant sur \"Créer une application\"."

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-social-login.php:232
msgid "4. Put the below url in the OAuth 2.0 Authorized Redirect URLs:"
msgstr ""
"4. Mettez l’url ci-dessous dans les URL de redirection autorisée OAuth 2.0 :"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-social-login.php:233
#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-social-login.php:251
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-instagram.php:574
#, php-format
msgid "5. Redirect Url: <strong><a>%s</a></strong>"
msgstr "5. Rediriger Url : <strong><a>%s</a></a></strong>fort>>"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-social-login.php:234
#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-social-login.php:252
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-instagram.php:575
msgid ""
"6. Once you have registered, copy the created application credentials "
"( Client ID and Secret ) ."
msgstr ""
"6. Une fois que vous vous êtes inscrit, copiez les informations "
"d'identification de l’application créée (\"Client ID\" et \"Secret\")."

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-social-login.php:244
msgid ""
"<strong><a>Note:</a> Instagram do not provide their users email address, to "
"make that happen you have to submit your application for review untill that "
"time we will request the email from users while registration.</strong>"
msgstr ""
"<strong><a>Note:</a> Instagram ne fournissent pas l’adresse e-mail de leurs "
"utilisateurs, pour ce faire, vous devez soumettre votre demande de révision "
"jusqu'à ce que nous demanderons l’e-mail des utilisateurs pendant "
"l’enregistrement.</strong>>"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-social-login.php:248
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-instagram.php:571
msgid "2. Create a new application by clicking \"Register new Client\"."
msgstr ""
"2. Créez une nouvelle application en cliquant sur \"Enregistrer un nouveau "
"client\"."

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-social-login.php:250
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-instagram.php:573
msgid "4. Put the below url as OAuth redirect_uri  Authorized Redirect URLs:"
msgstr ""
"4. Mettez l’url ci-dessous en tant qu'URLs OAuth redirect_uri Authorized "
"Redirect :"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-social-login.php:263
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "3. Fill out any required fields such as the application name and "
#| "description."
msgid ""
"2. Fill out any required fields such as the application name and Category."
msgstr ""
"Remplissez les champs obligatoires tels que le nom et la description de "
"l’application."

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-social-login.php:264
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "4. Put the below url as OAuth redirect_uri  Authorized Redirect URLs:"
msgid "3. Put the below url as OAuth redirect_uri  Authorized Redirect URLs:"
msgstr ""
"4. Mettez l’url ci-dessous en tant qu'URLs OAuth redirect_uri Authorized "
"Redirect :"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-social-login.php:265
#, fuzzy, php-format
#| msgid "5. Redirect Url: <strong><a>%s</a></strong>"
msgid "Redirect Url: <strong><a>%s</a></strong>"
msgstr "5. Rediriger Url : <strong><a>%s</a></a></strong>fort>>"

#: includes/logy/includes/admin/core/settings/logy-settings-social-login.php:266
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "6. Once you have registered, copy the created application credentials "
#| "( Client ID and Secret ) ."
msgid ""
"4. Once you have registered, copy the created application credentials "
"( Client ID and Secret ) ."
msgstr ""
"6. Une fois que vous vous êtes inscrit, copiez les informations "
"d'identification de l’application créée (\"Client ID\" et \"Secret\")."

#: includes/logy/includes/public/core/class-logy-form.php:90
msgid "Activate Account"
msgstr "Activez votre compte"

#: includes/logy/includes/public/core/class-logy-form.php:91
msgid "Activate Your Account"
msgstr "Activez votre compte"

#: includes/logy/includes/public/core/class-logy-form.php:99
#: includes/logy/includes/public/core/class-logy-form.php:361
#: includes/logy/includes/public/core/functions/logy-general-functions.php:26
#: includes/logy/includes/public/core/pages/logy-complete-registration.php:40
#: includes/public/core/class-yz-setup.php:256
msgid "Complete Registration"
msgstr "Validez votre inscription"

#: includes/logy/includes/public/core/class-logy-form.php:100
msgid "Complete Registration Steps"
msgstr "Compléter les étapes d'enregistrement"

#: includes/logy/includes/public/core/class-logy-form.php:165
msgid "Username or Email"
msgstr "Nom d'utilisateur ou email"

#: includes/logy/includes/public/core/class-logy-form.php:174
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: includes/logy/includes/public/core/class-logy-form.php:182
msgid "Remember Me"
msgstr "Se souvenir de moi"

#: includes/logy/includes/public/core/class-logy-form.php:228
#: includes/logy/includes/public/core/class-logy-form.php:351
#: includes/logy/includes/public/core/class-logy-form.php:427
#: includes/public/core/functions/yz-export-functions.php:266
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: includes/logy/includes/public/core/class-logy-form.php:237
msgid "first name"
msgstr "prénom"

#: includes/logy/includes/public/core/class-logy-form.php:246
msgid "last name"
msgstr "nom"

#: includes/logy/includes/public/core/class-logy-form.php:254
msgid ""
"<strong>Note:</strong> We will email you a link you can follow to set your "
"account password."
msgstr ""
"<strong>Note:</strong>Nous vous enverrons par e-mail un lien que vous pouvez "
"suivre pour définir le mot de passe de votre compte."

#: includes/logy/includes/public/core/class-logy-form.php:268
#: includes/logy/includes/public/core/functions/logy-bp-functions.php:124
#, php-format
msgid ""
"By creating an account you agree to our <a href=\"%1s\" target=\"_blank"
"\">Terms and Conditions</a> and our <a href=\"%2s\" target=\"_blank"
"\">Privacy Policy</a>."
msgstr ""
"En créant un compte, vous acceptez nos <a href=\"%1s\">Termes et conditions "
"</a> et notre <a href=\"%2s\" >Politique de confidentialité </a>."

#: includes/logy/includes/public/core/class-logy-form.php:298
msgid "Activation Key"
msgstr "Clé d'activation"

#: includes/logy/includes/public/core/class-logy-form.php:305
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-basic-infos.php:545
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

#: includes/logy/includes/public/core/class-logy-form.php:319
#, php-format
msgid "- %s didn't provide us with your email."
msgstr "- %s ne nous a pas fourni votre e-mail."

#: includes/logy/includes/public/core/class-logy-form.php:323
msgid "- We couldn't get your username or its already exist."
msgstr ""
"- Nous n'avons pas pu obtenir votre nom d'utilisateur ou il existe déjà."

#: includes/logy/includes/public/core/class-logy-form.php:331
#, php-format
msgid "<strong>Note:</strong> We couldn't get the information below : <br> %s"
msgstr ""
"<strong>Note:</strong>Nous ne pouvons pas obtenir les informations ci-"
"dessous.. : <br> %s"

#: includes/logy/includes/public/core/class-logy-form.php:391
msgid "new password"
msgstr "nouveau mot de passe"

#: includes/logy/includes/public/core/class-logy-form.php:400
msgid "repeat new password"
msgstr "répétez le nouveau mot de passe"

#: includes/logy/includes/public/core/class-logy-form.php:421
msgid ""
"Enter your email address and we'll send you a link you can use to pick a new "
"password."
msgstr ""
"Renseignez votre adresse e-mail pour recevoir un lien de réinitialisation du "
"mot de passe."

#: includes/logy/includes/public/core/class-logy-form.php:573
msgid "ERROR"
msgstr "ERREUR"

#: includes/logy/includes/public/core/class-logy-form.php:581
#: includes/logy/includes/public/core/class-logy-form.php:598
msgid "done!"
msgstr "c'est fait !"

#: includes/logy/includes/public/core/class-logy-form.php:582
msgid ""
"You have successfully registered. We have emailed your password to the email "
"address you entered."
msgstr ""
"Vous vous êtes inscrit avec succès. Nous avons envoyé votre mot de passe par "
"e-mail à l’adresse électronique que vous avez saisie."

#: includes/logy/includes/public/core/class-logy-form.php:590
msgid "<strong>You have signed out!</strong> Would you like to sign in again?"
msgstr ""
"<strong>Vous vous êtes déconnecté!</strong> Voulez-vous vous reconnecter ?"

#: includes/logy/includes/public/core/class-logy-form.php:599
msgid "Your password has been changed. You can sign into your account now."
msgstr ""
"Votre mot de passe a été changé. Vous pouvez maintenant vous connecter à "
"votre compte."

#: includes/logy/includes/public/core/class-logy-form.php:770
msgid "Required form field is missing."
msgstr "Un ou plusieurs champ(s) requis manquant."

#: includes/logy/includes/public/core/class-logy-form.php:773
msgid "Invalid username!"
msgstr "Le nom d'utilisateur est invalide !"

#: includes/logy/includes/public/core/class-logy-form.php:776
msgid "That username already exists!"
msgstr "Ce nom d'utilisateur existe déjà !"

#: includes/logy/includes/public/core/class-logy-form.php:779
msgid "Username too short. At least 4 characters is required !"
msgstr "Nom d'utilisateur trop court. Au moins 4 caractères sont requis !"

#: includes/logy/includes/public/core/class-logy-form.php:782
msgid "The email address you entered is not valid."
msgstr "L'email saisi n'est pas valide."

#: includes/logy/includes/public/core/class-logy-form.php:785
msgid "An account exists with this email address."
msgstr "Un compte existe déjà avec cette email."

#: includes/logy/includes/public/core/class-logy-form.php:788
msgid "First Name should be alphabetic !"
msgstr "Le prénom doit être alphabétique !"

#: includes/logy/includes/public/core/class-logy-form.php:791
msgid "Last Name should be alphabetic !"
msgstr "Le nom de famille doit être alphabétique !"

#: includes/logy/includes/public/core/class-logy-form.php:794
#: includes/logy/includes/public/core/class-logy-form.php:823
msgid "Registering new users is currently not allowed."
msgstr ""
"L’inscription de nouveaux utilisateurs n’est pas actuellement autorisé."

#: includes/logy/includes/public/core/class-logy-form.php:797
msgid "The CAPTCHA check failed. Try again!"
msgstr "La vérification CAPTCHA a échoué. Essayez encore une fois !"

#: includes/logy/includes/public/core/class-logy-form.php:800
msgid "You do have an email address, right?"
msgstr "Une adresse email est obligatoire, n'est-ce pas?"

#: includes/logy/includes/public/core/class-logy-form.php:803
msgid "The requested URL is invalid"
msgstr "L'URL demandée n'est pas valide"

#: includes/logy/includes/public/core/class-logy-form.php:806
msgid "You need to enter a password to login."
msgstr "Veuillez entrer un mot de passe pour vous connecter."

#: includes/logy/includes/public/core/class-logy-form.php:809
msgid "Provider functions file not found."
msgstr "Le fichier des fonctions du fournisseur n'a pas été trouvé."

#: includes/logy/includes/public/core/class-logy-form.php:813
msgid ""
"We don't have any users with that email address. Maybe you used a different "
"one when signing up?"
msgstr ""
"Nous n'avons pas d'utilisateurs avec cette adresse email. Peut-être en avez-"
"vous utilisé un autre lors de l’inscription ?"

#: includes/logy/includes/public/core/class-logy-form.php:816
msgid "The password you entered wasn't quite right."
msgstr "Le mot de passe n'est pas correct."

#: includes/logy/includes/public/core/class-logy-form.php:820
msgid "The password reset link you used is not working."
msgstr ""
"Le lien de réinitialisation du mot de passe que vous avez utilisé ne "
"fonctionne pas."

#: includes/logy/includes/public/core/class-logy-form.php:826
msgid "The chosen network is not available."
msgstr "Le réseau choisi n'est pas disponible."

#: includes/logy/includes/public/core/class-logy-form.php:829
msgid "The social authentication is not available."
msgstr "L'authentification sociale n'est pas disponible."

#: includes/logy/includes/public/core/class-logy-form.php:832
msgid "We couldn't connect to your account. Please try again!"
msgstr "On n'a pas pu se connecter à votre compte. Veuillez réessayer !"

#: includes/logy/includes/public/core/class-logy-form.php:835
msgid "Check your email for a link to reset your password."
msgstr ""
"Vérifiez votre boîte de réception pour un e-mail contenant un lien pour "
"réinitialiser votre mot de passe."

#: includes/logy/includes/public/core/class-logy-form.php:842
#: includes/logy/includes/public/templates/members/register.php:45
msgid ""
"You have successfully created your account! To begin using this site you "
"will need to activate your account via the email we have just sent to your "
"address."
msgstr ""
"Votre compte a été créé avec succès ! Pour commencer à utiliser ce site, "
"vous devez activer votre compte via l’email que nous vous avons envoyé à "
"votre adresse."

#: includes/logy/includes/public/core/class-logy-form.php:847
#: includes/logy/includes/public/core/pages/logy-lost-password.php:328
#: includes/public/core/class-yz-account-verification.php:91
#: includes/public/core/class-yz-wall.php:1025
#: includes/public/core/functions/yz-general-functions.php:873
msgid "An unknown error occurred. Please try again later."
msgstr "Une erreur inconnue est survenue. Veuillez réessayer plus tard."

#: includes/logy/includes/public/core/class-logy-limit.php:218
#, php-format
msgid "<strong>Error:</strong> %d attempt remaining."
msgid_plural "<strong>Error:</strong> %d attempts remaining."
msgstr[0] "<strong>Erreur:</strong> %d tentative restante."
msgstr[1] "<strong>Erreur:</strong> %d tentatives restantes."

#: includes/logy/includes/public/core/class-logy-limit.php:244
msgid "Too many failed login attempts."
msgstr "Trop de tentatives de connexion échouées."

#: includes/logy/includes/public/core/class-logy-limit.php:248
msgid "Please try again later."
msgstr "Veuillez Réessayer Plus Tard."

#: includes/logy/includes/public/core/class-logy-limit.php:259
#, php-format
msgid "Please try again in %d hour."
msgid_plural "Please try again in %d hours."
msgstr[0] "Veuillez réessayer dans %d heure."
msgstr[1] "Veuillez réessayer dans %d heures."

#: includes/logy/includes/public/core/class-logy-limit.php:267
#, php-format
msgid "Please try again in %d minute."
msgid_plural "Please try again in %d minutes."
msgstr[0] "Veuillez réessayer en %d minute."
msgstr[1] "Veuillez réessayer en %d minutes."

#: includes/logy/includes/public/core/class-logy-social.php:663
msgid ""
"Your account has not been activated. Check your email for the activation "
"link."
msgstr ""
"Votre compte n'a pas été activé. Vérifiez votre email pour le lien "
"d'activation."

#: includes/logy/includes/public/core/class-logy-social.php:691
#, php-format
msgid ""
"If you have not received an email yet, <a href=\"%s\">click here to resend "
"it</a>."
msgstr ""
"Si vous n'avez toujours pas reçu de mail, <a href=\"%s\">cliquez ici pour "
"vous le faire réexpédier</a>."

#: includes/logy/includes/public/core/class-logy-widgets.php:19
msgid "Youzer - Login"
msgstr "Youzer - Connexion"

#: includes/logy/includes/public/core/class-logy-widgets.php:20
msgid "Youzer Login Widget"
msgstr "Gadget de connexion Youzer"

#: includes/logy/includes/public/core/class-logy-widgets.php:46
msgid "This Widget Will Show Automatically The Login Box"
msgstr "Ce gadget affichera automatiquement la boîte de connexion"

#: includes/logy/includes/public/core/class-logy-widgets.php:67
msgid "Youzer - Register"
msgstr "Youzer - S'inscrire"

#: includes/logy/includes/public/core/class-logy-widgets.php:68
msgid "Youzer Register Widget"
msgstr "Gadget d’inscription Youzer"

#: includes/logy/includes/public/core/class-logy-widgets.php:100
msgid "This Widget Will Show Automatically The Register Box"
msgstr "Ce gadget affichera automatiquement la boîte d’inscription"

#: includes/logy/includes/public/core/class-logy-widgets.php:121
msgid "Youzer - Reset Password"
msgstr "Youzer - Réinitialiser le mot de passe"

#: includes/logy/includes/public/core/class-logy-widgets.php:122
msgid "Logy Reset Password Widget"
msgstr "Gadget de réinitialisation du mot de passe"

#: includes/logy/includes/public/core/class-logy-widgets.php:146
msgid "This Widget Will Show Automatically The Reset Password Box"
msgstr ""
"Ce gadget affichera automatiquement la boîte de réinitialisation du mot de "
"passe"

#: includes/logy/includes/public/core/functions/logy-bp-functions.php:51
msgid "<strong>ERROR</strong>: Enter a username or email address."
msgstr ""
"<strong>ERREUR</strong>&nbsp;: veuillez saisir une adresse e-mail ou un "
"identifiant."

#: includes/logy/includes/public/core/functions/logy-bp-functions.php:55
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: There is no user registered with that email address."
msgstr ""
"<strong>ERREUR</strong>: Il n’y a pas d’utilisateur enregistré avec cette "
"adresse email."

#: includes/logy/includes/public/core/functions/logy-bp-functions.php:76
msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid username or email."
msgstr ""
"<strong>ERREUR</strong> : identifiant ou adresse de messagerie non valide."

#: includes/logy/includes/public/core/functions/logy-general-functions.php:12
#: includes/public/core/class-yz-setup.php:254
#: includes/public/core/functions/general/yz-general-functions.php:579
msgid "Login"
msgstr "Connexion"

#: includes/logy/includes/public/core/functions/logy-general-functions.php:19
#: includes/public/core/class-yz-setup.php:255
msgid "Password Reset"
msgstr "Réinitialiser le mot de passe"

#: includes/logy/includes/public/core/functions/logy-general-functions.php:253
#: includes/public/core/functions/general/yz-general-functions.php:714
#, php-format
msgid "%1s ( ID : %2d )"
msgstr "%1s ( ID : %2d )"

#: includes/logy/includes/public/core/functions/logy-general-functions.php:285
#: includes/public/core/functions/yz-profile-functions.php:184
#: includes/public/core/functions/general/yz-general-functions.php:816
msgid "Please wait ..."
msgstr "Veuillez patienter..."

#: includes/logy/includes/public/core/functions/logy-general-functions.php:327
#: includes/public/core/functions/general/yz-general-functions.php:753
msgid "confirm"
msgstr "confirmer"

#: includes/logy/includes/public/core/functions/logy-general-functions.php:328
#: includes/public/core/functions/general/yz-general-functions.php:754
msgid "cancel"
msgstr "annuler"

#: includes/logy/includes/public/core/functions/logy-general-functions.php:353
#: includes/public/core/functions/general/yz-general-functions.php:779
msgid "Are you sure you want to reset all the settings?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser vos paramètres ?"

#: includes/logy/includes/public/core/functions/logy-general-functions.php:354
msgid "Be careful! This will reset all the plugin settings."
msgstr "Attention, cela réinitialisera tous les paramètres de l’extension."

#: includes/logy/includes/public/core/functions/logy-general-functions.php:359
#: includes/public/core/functions/general/yz-general-functions.php:785
msgid "Are you sure you want to do this ?"
msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer la sauvegarde ?"

#: includes/logy/includes/public/core/functions/logy-general-functions.php:360
#: includes/public/core/functions/general/yz-general-functions.php:786
msgid "Be careful! This will reset all the current tab settings."
msgstr ""
"Attention ! ceci réinitialisera tous les paramètres de l’onglet en cours."

#: includes/logy/includes/public/core/functions/logy-general-functions.php:365
#: includes/public/core/functions/general/yz-general-functions.php:791
msgid "Oops!"
msgstr "Oups !"

#: includes/logy/includes/public/core/functions/logy-general-functions.php:385
#: includes/public/core/pages/yz-account.php:544
#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-my-account-widget.php:296
msgid "Logout"
msgstr "Déconnexion"

#: includes/logy/includes/public/core/functions/logy-social-functions.php:47
#, php-format
msgid "connect with %s"
msgstr "connexion avec %s"

#: includes/logy/includes/public/core/functions/logy-social-functions.php:57
msgid "or"
msgstr "ou"

#: includes/logy/includes/public/core/pages/logy-login.php:91
msgid "Logged in Successfully, Redirecting..."
msgstr "Ouverture de session réussie. Redirection..."

#: includes/logy/includes/public/core/pages/logy-lost-password.php:292
msgid "Invalid request."
msgstr "Requête non valide."

#: includes/logy/includes/public/core/pages/logy-lost-password.php:307
msgid "You need to enter your email address to continue."
msgstr "Veuillez entrer votre adresse email pour continuer."

#: includes/logy/includes/public/core/pages/logy-lost-password.php:311
msgid "There is no user registered with this email address."
msgstr ""
"<strong>ERREUR</strong>: Il n’y a pas d’utilisateur enregistré avec cette "
"adresse email."

#: includes/logy/includes/public/core/pages/logy-lost-password.php:316
msgid "Password length must be greater than 6 !"
msgstr "Longueur de mot de passe doit être supérieure à 6 !"

#: includes/logy/includes/public/core/pages/logy-lost-password.php:319
msgid "The two passwords you entered don't match."
msgstr "Les mots de passe que vous avez saisis ne correspondent pas."

#: includes/logy/includes/public/core/pages/logy-lost-password.php:322
msgid "Sorry, we don't accept empty passwords."
msgstr "Désolé, nous n’acceptons pas de mots de passe vides."

#: includes/logy/includes/public/templates/members/activate.php:43
msgid ""
"Your account was activated successfully! Your account details have been sent "
"to you in a separate email."
msgstr ""
"Votre compte a été activé avec succès! Vos informations de compte vous ont "
"été envoyés dans un e-mail séparé."

#: includes/logy/includes/public/templates/members/activate.php:45
#, php-format
msgid ""
"Your account was activated successfully! You can now <a href=\"%s\">log in</"
"a> with the username and password you provided when you signed up."
msgstr ""
"Votre compte est activ&eacute;. Vous pouvez <a href=\"%s\">vous connecter</"
"a> en utilisant les identifiants que vous avez indiqué lors de votre "
"inscription."

#: includes/logy/includes/public/templates/members/activate.php:61
msgid "Please provide a valid activation key."
msgstr "Veuillez fournir une clé d’activation valide."

#: includes/logy/includes/public/templates/members/register.php:47
msgid ""
"You have successfully created your account! Please log in using the username "
"and password you have just created."
msgstr ""
"Vous avez créé votre compte avec succès ! Veuillez vous connecter en "
"utilisant le nom d’utilisateur et le mot de passe que vous venez de créer."

#: includes/logy/includes/public/templates/members/register.php:83
msgid "User registration is currently not allowed."
msgstr "L'enregistrement d'utilisateurs n'est actuellement pas autorisé."

#: includes/logy/includes/public/templates/members/register.php:121
msgid "Account Details"
msgstr "Détails du compte"

#: includes/logy/includes/public/templates/members/register.php:124
#: includes/logy/includes/public/templates/members/register.php:135
#: includes/logy/includes/public/templates/members/register.php:146
#: includes/logy/includes/public/templates/members/register.php:158
#: includes/logy/includes/public/templates/members/register.php:323
#: includes/logy/includes/public/templates/members/register.php:339
#: includes/public/core/functions/yz-buddypress-functions.php:103
msgid "required"
msgstr "requis"

#: includes/logy/includes/public/templates/members/register.php:135
msgid "Email Address"
msgstr "Adresse e-mail"

#: includes/logy/includes/public/templates/members/register.php:146
msgid "Choose a Password"
msgstr "Choisir un mot de passe"

#: includes/logy/includes/public/templates/members/register.php:158
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-basic-infos.php:407
msgid "Confirm Password"
msgstr "Confirmer le mot de passe"

#: includes/logy/includes/public/templates/members/register.php:205
msgid "Profile Details"
msgstr "Options du profil"

#: includes/logy/includes/public/templates/members/register.php:231
#: includes/logy/includes/public/templates/members/register.php:253
#: includes/public/templates/members/single/profile/edit.php:62
#, php-format
msgid "This field can be seen by: %s"
msgstr "Ce champ peut être vu par : %s"

#: includes/logy/includes/public/templates/members/register.php:236
#: includes/public/templates/members/single/profile/edit.php:46
msgctxt "Change profile field visibility level"
msgid "Change"
msgstr "Changer"

#: includes/logy/includes/public/templates/members/register.php:241
#: includes/public/templates/members/single/profile/edit.php:51
msgid "Who can see this field?"
msgstr "Qui peut voir ce champ ?"

#: includes/logy/includes/public/templates/members/register.php:246
#: includes/public/templates/members/single/profile/edit.php:56
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: includes/logy/includes/public/templates/members/register.php:316
msgid "Blog Details"
msgstr "Détails du site"

#: includes/logy/includes/public/templates/members/register.php:319
msgid "Yes, I'd like to create a new site"
msgstr "Oui, j'aimerais créé un nouveau site"

#: includes/logy/includes/public/templates/members/register.php:323
msgid "Blog URL"
msgstr "URL du site"

#: includes/logy/includes/public/templates/members/register.php:339
msgid "Site Title"
msgstr "Titre du site"

#: includes/logy/includes/public/templates/members/register.php:351
msgid ""
"Privacy: I would like my site to appear in search engines, and in public "
"listings around this network."
msgstr ""
"J'aimerais que mon site apparaisse dans les moteurs de recherche et dans les "
"listes publiques autour de ce réseau."

#: includes/logy/includes/public/templates/members/register.php:361
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: includes/logy/includes/public/templates/members/register.php:362
msgid "No"
msgstr "Non"

#: includes/public/core/class-yz-account-verification.php:59
msgid "Account marked as verified successfully"
msgstr "Compte marqué comme vérifié avec succès"

#: includes/public/core/class-yz-account-verification.php:65
msgid "Account marked as unverified successfully"
msgstr "Compte marqué comme non vérifié avec succès"

#: includes/public/core/class-yz-account-verification.php:82
#: includes/public/core/class-yz-reviews.php:72
#: includes/public/core/functions/posts-tools/yz-bookmarks-functions.php:64
#: includes/public/core/functions/posts-tools/yz-wall-sticky-posts-functions.php:363
msgid "The action you have requested is not allowed."
msgstr "L'action que vous avez demandée n'est pas autorisée."

#: includes/public/core/class-yz-account-verification.php:85
msgid "The action you have requested is not exit."
msgstr "L'action que vous avez demandée n'est pas exit."

#: includes/public/core/class-yz-account-verification.php:88
msgid "User id was not found, please try again later."
msgstr "L'ID utilisateur n'est pas trouvé, veuillez réessayer plus tard."

#: includes/public/core/class-yz-ajax.php:165
msgid "Invalid file extension."
msgstr "Extension de ficher invalide."

#: includes/public/core/class-yz-ajax.php:171
msgid "Invalid file type."
msgstr "Type de fichier non valide."

#: includes/public/core/class-yz-ajax.php:177
#, php-format
msgid "File too large. File must be less than %d megabytes."
msgstr "Fichier trop gros. Le fichier doit être inférieur à %d mégaoctets."

#: includes/public/core/class-yz-ajax.php:183
msgid "Uploaded file is not a valid image."
msgstr "Le fichier téléversé n'est pas une image valide."

#: includes/public/core/class-yz-ajax.php:189
#, php-format
msgid "Image minimum width is %d pixel."
msgstr "La largeur minimale de l’image est le %d pixel."

#: includes/public/core/class-yz-ajax.php:194
#, php-format
msgid "Image minimum height is %d pixel."
msgstr "Hauteur minimale de l’image : %d pixel."

#: includes/public/core/class-yz-fields.php:339
msgid "upload image"
msgstr "téléverser une image"

#: includes/public/core/class-yz-fields.php:547
msgid "account linked"
msgstr "compte lié"

#: includes/public/core/class-yz-fields.php:549
msgid "Unlink Account"
msgstr "Désassocier le compte"

#: includes/public/core/class-yz-fields.php:634
msgid "Don't show me this again"
msgstr "Ne plus m’afficher ceci de nouveau"

#: includes/public/core/class-yz-fields.php:697
#: includes/public/core/class-yz-fields.php:766
msgid "Designed & Developed By"
msgstr "Conçu et développé par"

#: includes/public/core/class-yz-fields.php:729
#: includes/public/core/class-yz-fields.php:754
#: includes/public/core/functions/yz-general-functions.php:881
#: includes/public/templates/groups/single/admin/edit-details.php:53
#: includes/public/templates/groups/single/admin/group-settings.php:127
msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"

#: includes/public/core/class-yz-fields.php:758
msgid "Reset Settings"
msgstr "Réinitialiser les paramètres"

#: includes/public/core/class-yz-fields.php:784
#: includes/public/core/class-yz-fields.php:790
#: includes/public/core/class-yz-fields.php:854
#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-my-account-widget.php:30
#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-notifications-widget.php:39
msgid "Silver"
msgstr "Argent"

#: includes/public/core/class-yz-fields.php:785
#: includes/public/core/class-yz-fields.php:791
#: includes/public/core/class-yz-fields.php:853
#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-my-account-widget.php:31
#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-notifications-widget.php:40
msgid "Colorful"
msgstr "Coloré"

#: includes/public/core/class-yz-fields.php:786
msgid "Transparent"
msgstr "Transparent"

#: includes/public/core/class-yz-fields.php:787
msgid "No Background"
msgstr "Pas d’arrière plan"

#: includes/public/core/class-yz-fields.php:792
#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-my-account-widget.php:32
#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-notifications-widget.php:41
msgid "No background"
msgstr "Pas d’arrière plan"

#: includes/public/core/class-yz-fields.php:795
msgid "Small"
msgstr "Petit"

#: includes/public/core/class-yz-fields.php:796
msgid "Medium"
msgstr "Moyenne"

#: includes/public/core/class-yz-fields.php:797
msgid "Big"
msgstr "Grand"

#: includes/public/core/class-yz-fields.php:798
#: includes/public/core/class-yz-fields.php:910
msgid "Full Width"
msgstr "Pleine largeur"

#: includes/public/core/class-yz-fields.php:801
#: includes/public/core/class-yz-fields.php:806
#: includes/public/core/class-yz-fields.php:811
msgid "Flat"
msgstr "Plat"

#: includes/public/core/class-yz-fields.php:802
#: includes/public/core/class-yz-fields.php:808
#: includes/public/core/class-yz-fields.php:813
msgid "Radius"
msgstr "Rayon"

#: includes/public/core/class-yz-fields.php:803
msgid "Circle"
msgstr "Cercle"

#: includes/public/core/class-yz-fields.php:807
#: includes/public/core/class-yz-fields.php:812
msgid "Oval"
msgstr "Oval"

#: includes/public/core/class-yz-fields.php:819
msgid "fadeIn"
msgstr "fondu entrant"

#: includes/public/core/class-yz-fields.php:820
msgid "fadeInUp"
msgstr "fondu entrant vers le haut"

#: includes/public/core/class-yz-fields.php:821
msgid "fadeInLeft"
msgstr "fondu entrant vers la gauche"

#: includes/public/core/class-yz-fields.php:822
msgid "fadeInDown"
msgstr "fondu entrant vers le bas"

#: includes/public/core/class-yz-fields.php:823
msgid "fadeInRight"
msgstr "fondu entrant vers la droite"

#: includes/public/core/class-yz-fields.php:824
msgid "bounceInLeft"
msgstr "rebondir vers la gauche"

#: includes/public/core/class-yz-fields.php:825
msgid "fadeInUpDelay"
msgstr "fadeInUpDelay"

#: includes/public/core/class-yz-fields.php:826
msgid "bounceInRight"
msgstr "rebondir vers la droite"

#: includes/public/core/class-yz-fields.php:829
msgid "Location"
msgstr "Lieux"

#: includes/public/core/class-yz-fields.php:831
#: includes/public/core/class-yz-setup.php:483
#: includes/public/core/functions/yz-export-functions.php:269
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-infos-boxes.php:55
msgid "Website"
msgstr "Site web"

#: includes/public/core/class-yz-fields.php:832
#: includes/public/core/class-yz-setup.php:456
#: includes/public/core/functions/yz-woocommerce.php:362
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: includes/public/core/class-yz-fields.php:833
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-infos-boxes.php:131
msgid "Phone Number"
msgstr "Numéro de téléphone"

#: includes/public/core/class-yz-fields.php:836
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: includes/public/core/class-yz-fields.php:837
msgid "Avatars Only"
msgstr "Avatars seulement"

#: includes/public/core/class-yz-fields.php:840
#: includes/public/core/class-yz-fields.php:904
msgid "flat"
msgstr "plat"

#: includes/public/core/class-yz-fields.php:841
#: includes/public/core/class-yz-fields.php:905
msgid "radius"
msgstr "rayon"

#: includes/public/core/class-yz-fields.php:844
msgid "Block"
msgstr "Bloc"

#: includes/public/core/class-yz-fields.php:845
msgid "Inline Block"
msgstr "Bloc en ligne"

#: includes/public/core/class-yz-fields.php:848
msgid "Fixed"
msgstr "Fixe"

#: includes/public/core/class-yz-fields.php:849
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: includes/public/core/class-yz-fields.php:852
msgid "Gradient"
msgstr "Dégradé"

#: includes/public/core/class-yz-fields.php:855
msgid "White"
msgstr "Blanc"

#: includes/public/core/class-yz-fields.php:856
msgid "Gray"
msgstr "Gris"

#: includes/public/core/class-yz-fields.php:877
msgid "Layout Version 1"
msgstr "Mise en page Version 1"

#: includes/public/core/class-yz-fields.php:878
msgid "Layout Version 2"
msgstr "Mise en page Version 2"

#: includes/public/core/class-yz-fields.php:879
msgid "Layout Version 3"
msgstr "Mise en page Version 3"

#: includes/public/core/class-yz-fields.php:880
msgid "Layout Version 4"
msgstr "Mise en page Version 4"

#: includes/public/core/class-yz-fields.php:881
msgid "Layout Version 5"
msgstr "Mise en page Version 5"

#: includes/public/core/class-yz-fields.php:882
msgid "Layout Version 6"
msgstr "Mise en page Version 6"

#: includes/public/core/class-yz-fields.php:885
#: includes/public/core/class-yz-fields.php:889
#: includes/public/core/class-yz-fields.php:895
#: includes/public/core/pages/yz-account.php:518
msgid "home"
msgstr "accueil"

#: includes/public/core/class-yz-fields.php:886
#: includes/public/core/class-yz-fields.php:890
msgid "profile"
msgstr "mon profil"

#: includes/public/core/class-yz-fields.php:891
msgid "dashboard"
msgstr "tableau de bord"

#: includes/public/core/class-yz-fields.php:894
msgid "user profile"
msgstr "profil de l’utilisateur"

#: includes/public/core/class-yz-fields.php:896
#: includes/public/core/class-yz-user.php:473
msgid "login"
msgstr "connexion"

#: includes/public/core/class-yz-fields.php:897
msgid "members directory"
msgstr "annuaire des Membres"

#: includes/public/core/class-yz-fields.php:900
msgid "left"
msgstr "gauche"

#: includes/public/core/class-yz-fields.php:901
msgid "right"
msgstr "droite"

#: includes/public/core/class-yz-fields.php:906
msgid "rounded"
msgstr "arrondi"

#: includes/public/core/class-yz-fields.php:909
msgid "Only Icons"
msgstr "Icônes seulement"

#: includes/public/core/class-yz-fields.php:913
msgid "3 Columns"
msgstr ""

#: includes/public/core/class-yz-fields.php:914
msgid "4 Columns"
msgstr ""

#: includes/public/core/class-yz-groups.php:391
msgid "Public Group"
msgstr "Groupe public"

#: includes/public/core/class-yz-groups.php:394
msgid "Hidden Group"
msgstr "Groupe masqué"

#: includes/public/core/class-yz-groups.php:397
msgid "Private Group"
msgstr "Groupe privé"

#: includes/public/core/class-yz-groups.php:400
msgid "Group"
msgstr "Groupe"

#: includes/public/core/class-yz-groups.php:481
#: includes/public/core/class-yz-user.php:434
msgid "T"
msgstr "T"

#: includes/public/core/class-yz-groups.php:482
#: includes/public/core/class-yz-user.php:435
msgid "B"
msgstr "B"

#: includes/public/core/class-yz-groups.php:483
#: includes/public/core/class-yz-user.php:436
msgid "M"
msgstr "M"

#: includes/public/core/class-yz-groups.php:484
#: includes/public/core/class-yz-user.php:437
msgid "K"
msgstr "K"

#: includes/public/core/class-yz-reviews.php:50
msgid "reviews"
msgstr "avis"

#: includes/public/core/class-yz-reviews.php:94
#: includes/public/core/functions/posts-tools/yz-bookmarks-functions.php:90
#: includes/public/core/functions/posts-tools/yz-wall-sticky-posts-functions.php:387
msgid "The action you have requested does not exist."
msgstr "L'action que vous avez demandée n'existe pas."

#: includes/public/core/class-yz-reviews.php:100
#: includes/public/core/class-yz-reviews.php:188
#: includes/public/core/functions/yz-reviews-functions.php:192
#: includes/public/core/functions/posts-tools/yz-bookmarks-functions.php:84
#: includes/public/core/functions/posts-tools/yz-wall-sticky-posts-functions.php:381
msgid "Sorry we didn't receive enough data to process this action."
msgstr ""
"Désolé, nous n'avons pas reçu assez de données pour traiter cette action."

#: includes/public/core/class-yz-reviews.php:105
msgid "Please make sure to rate the user."
msgstr "S’il vous plaît assurez-vous de noter l’utilisateur."

#: includes/public/core/class-yz-reviews.php:110
msgid "The review field is empty."
msgstr "Le champ avis est vide."

#: includes/public/core/class-yz-reviews.php:124
msgid "Sorry you can't post a review on yourself."
msgstr "désolé vous ne pouvez pas poster un avis pour vous-même."

#: includes/public/core/class-yz-reviews.php:129
#: includes/public/core/functions/yz-reviews-functions.php:210
msgid "You already reviewed this user."
msgstr "vous avez déposé un avis sur cet utilisateur."

#: includes/public/core/class-yz-reviews.php:145
#: includes/public/core/class-yz-reviews.php:232
#: includes/public/core/class-yz-reviews.php:288
#: includes/public/core/functions/yz-reviews-functions.php:228
msgid "edit review"
msgstr "modifier l’avis"

#: includes/public/core/class-yz-reviews.php:147
msgid "Your review has been successfully submitted."
msgstr "Votre avis a été soumis avec succès."

#: includes/public/core/class-yz-reviews.php:152
#: includes/public/core/functions/yz-reviews-functions.php:224
msgid "You are not allowed to edit reviews."
msgstr "Vous n’êtes pas autorisé à modifier les commentaires."

#: includes/public/core/class-yz-reviews.php:166
msgid "The review is successfully updated."
msgstr "L’avis à bien été mis à jour."

#: includes/public/core/class-yz-reviews.php:201
msgid "The review is already deleted or does not exist."
msgstr "L’avis est déjà supprimé ou n’existe pas."

#: includes/public/core/class-yz-reviews.php:212
msgid "The review is successfully deleted."
msgstr "L’avis à bien été supprimé."

#: includes/public/core/class-yz-reviews.php:231
#: includes/public/core/class-yz-reviews.php:293
#: includes/public/core/functions/yz-reviews-functions.php:215
msgid "add review"
msgstr "ajouter un avis"

#: includes/public/core/class-yz-reviews.php:233
#: includes/public/core/functions/yz-reviews-functions.php:230
#, fuzzy
#| msgid "delete item"
msgid "delete review"
msgstr "supprimer l’avis"

#: includes/public/core/class-yz-reviews.php:397
#: includes/public/templates/members/single/woocommerce/plugin.php:97
#: includes/public/templates/members/single/woocommerce/myaccount/my-address.php:56
msgid "Edit"
msgstr "Editer"

#: includes/public/core/class-yz-reviews.php:409
#: includes/public/templates/activity/comment.php:63
#: includes/public/templates/bbpress/form-topic-tag.php:93
#: includes/public/templates/bbpress/form-topic-tag.php:106
#: includes/public/templates/members/single/messages/single.php:49
msgid "Delete"
msgstr "Effacer"

#: includes/public/core/class-yz-reviews.php:440
msgid "Ratings"
msgstr "Evaluations"

#: includes/public/core/class-yz-setup.php:17
#, fuzzy
msgid "facebook"
msgstr "Facebook"

#: includes/public/core/class-yz-setup.php:22
#, fuzzy
msgid "google plus"
msgstr "Google Plus"

#: includes/public/core/class-yz-setup.php:27
msgid "twitter"
msgstr "twitter"

#: includes/public/core/class-yz-setup.php:32
#, fuzzy
msgid "instagram"
msgstr "Instagram"

#: includes/public/core/class-yz-setup.php:336
msgid "[{{{site.name}}}] Reset Your Account Password"
msgstr "[{{{{{site.name}}}}] Réinitialiser le mot de passe de votre compte"

#: includes/public/core/class-yz-setup.php:337
msgid ""
"We got a request to reset your account password. If you made this request, "
"visit the following link to reset your password: <a href=\"{{password.reset."
"url}}\">{{password.reset.url}}</a>\n"
"\n"
" If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen."
msgstr ""
"on nous a demandé de réinitialiser le mot de passe de votre compte. Si vous "
"avez fait cette demande, visitez le lien suivant Pour réinitialiser votre "
"mot de passe : <a href=\"{{password.reset.url}}}\">{{{password.reset.url}}}</"
"a>a>a\n"
"\n"
" Si c'était une erreur, ignorez ce e-mail et rien ne se passera."

#: includes/public/core/class-yz-setup.php:338
msgid ""
"We got a request to reset your account password. If you made this request, "
"visit the following link to reset your password: {{password.reset.url}}\n"
"\n"
" If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen."
msgstr ""
"on nous a demandé de réinitialiser le mot de passe de votre compte. Si vous "
"avez fait cette demande, visitez le lien suivant Pour réinitialiser votre "
"mot de passe : {{password.reset.url}}}}.\n"
"\n"
" Si c'était une erreur, ignorez ce e-mail et rien ne se passera."

#: includes/public/core/class-yz-setup.php:388
msgid "Profile Info"
msgstr "Informations du profil"

#: includes/public/core/class-yz-setup.php:397
#: includes/public/core/functions/yz-export-functions.php:248
msgid "First Name"
msgstr "Prénom"

#: includes/public/core/class-yz-setup.php:398
msgid "Enter your first name"
msgstr "entrer votre prénom"

#: includes/public/core/class-yz-setup.php:406
#: includes/public/core/functions/yz-export-functions.php:251
msgid "Last Name"
msgstr "Nom"

#: includes/public/core/class-yz-setup.php:407
msgid "Enter your last name"
msgstr "entrer votre nom de famille"

#: includes/public/core/class-yz-setup.php:415
#: includes/public/core/functions/yz-woocommerce.php:355
msgid "Country"
msgstr "Pays"

#: includes/public/core/class-yz-setup.php:416
msgid "Enter your country"
msgstr "entrer votre pays"

#: includes/public/core/class-yz-setup.php:424
#: includes/public/core/functions/yz-woocommerce.php:328
msgid "City"
msgstr "Ville"

#: includes/public/core/class-yz-setup.php:425
msgid "Enter your city"
msgstr "entrer votre ville"

#: includes/public/core/class-yz-setup.php:433
msgid "Biographical Info"
msgstr "Biographie"

#: includes/public/core/class-yz-setup.php:434
#, fuzzy
#| msgid "add your biography"
msgid "Add your biography"
msgstr "ajouter votre biographie"

#: includes/public/core/class-yz-setup.php:446
msgid "Contact Info"
msgstr "Coordonnées"

#: includes/public/core/class-yz-setup.php:457
#, fuzzy
#| msgid "add your email address"
msgid "Add your email address"
msgstr "ajoutez votre adresse mail"

#: includes/public/core/class-yz-setup.php:465
#: includes/public/core/functions/yz-woocommerce.php:369
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"

#: includes/public/core/class-yz-setup.php:466
#, fuzzy
#| msgid "add your phone number"
msgid "Add your phone number"
msgstr "ajouter votre numéro de téléphone"

#: includes/public/core/class-yz-setup.php:474
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-infos-boxes.php:16
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: includes/public/core/class-yz-setup.php:475
#, fuzzy
#| msgid "add your address"
msgid "Add your address"
msgstr "ajoutez votre adresse"

#: includes/public/core/class-yz-setup.php:484
#, fuzzy
#| msgid "add your website url"
msgid "Add your website url"
msgstr "ajouter l’url de votre site web"

#: includes/public/core/class-yz-user.php:507
msgid "profile Settings"
msgstr "paramètres du profil"

#: includes/public/core/class-yz-user.php:530
msgid "change avatar"
msgstr "changer l’avatar"

#: includes/public/core/class-yz-user.php:537
msgid "change password"
msgstr "changer le mot de passe"

#: includes/public/core/class-yz-user.php:544
msgid "logout"
msgstr "déconnexion"

#: includes/public/core/class-yz-wall.php:296
#: includes/public/core/wall/yz-class-media.php:441
#: includes/public/templates/members/single/woocommerce/order/order-downloads.php:54
msgid "download"
msgstr "téléchargement"

#: includes/public/core/class-yz-wall.php:423
#: includes/public/core/wall/yz-class-media.php:391
msgid "Your browser does not support the audio element."
msgstr "Votre navigateur ne supporte pas l’élément audio."

#: includes/public/core/class-yz-wall.php:442
#: includes/public/core/wall/yz-class-media.php:324
msgid "Your browser does not support the video tag."
msgstr "Votre navigateur ne supporte pas cette vidéo."

#: includes/public/core/class-yz-wall.php:601
#, php-format
msgid "%s member"
msgid_plural "%s members"
msgstr[0] "membre %s"
msgstr[1] "membres %s"

#: includes/public/core/class-yz-wall.php:957
#, php-format
msgid "Invalid Image Extension.<br> Only %1s are allowed."
msgstr "Fichier image invalide.<br> Seuls les formats %1s sont autorisés."

#: includes/public/core/class-yz-wall.php:962
#, php-format
msgid "Invalid Video Extension.<br> Only %1s are allowed."
msgstr "Fichier vidéo invalide.<br> Seuls les formats %1s sont autorisés."

#: includes/public/core/class-yz-wall.php:967
#, php-format
msgid "Invalid file extension.<br> Only %1s are allowed."
msgstr "Fichier invalide.<br> Seuls les formats %1s sont autorisés."

#: includes/public/core/class-yz-wall.php:972
#, php-format
msgid "Invalid Audio Extension.<br> Only %1s are allowed."
msgstr "Fichier audio invalide.<br> Seuls les formats %1s sont autorisés."

#: includes/public/core/class-yz-wall.php:975
msgid "Sorry, this file type is not permitted for security reasons."
msgstr ""
"Désolé, ce type de fichier n'est pas autorisé pour des raisons de sécurité."

#: includes/public/core/class-yz-wall.php:978
msgid "You can't upload more than one file."
msgstr "Vous ne pouvez pas télécharger plus d'un fichier."

#: includes/public/core/class-yz-wall.php:981
msgid "Please type some text before posting."
msgstr "Merci de saisir un contenu avant de publier."

#: includes/public/core/class-yz-wall.php:984
msgid "Invalid post type."
msgstr "Type d’article invalide."

#: includes/public/core/class-yz-wall.php:987
msgid "Invalid link url."
msgstr "URL de lien invalide."

#: includes/public/core/class-yz-wall.php:990
#, fuzzy
#| msgid "link url"
msgid "Empty link url."
msgstr "adresse du lien"

#: includes/public/core/class-yz-wall.php:993
msgid "Please fill the link title field."
msgstr "Veuillez remplir le champ titre du lien."

#: includes/public/core/class-yz-wall.php:996
msgid "Please fill the link description field."
msgstr "Veuillez remplir le champ de description du lien."

#: includes/public/core/class-yz-wall.php:999
msgid "Please fill the quote owner field."
msgstr "Veuillez remplir le champ auteur de la citation."

#: includes/public/core/class-yz-wall.php:1002
msgid "Please fill the quote text field."
msgstr "Veuillez remplir le champ de texte du citations."

#: includes/public/core/class-yz-wall.php:1005
msgid "No attachment was uploaded."
msgstr "Aucune pièce jointe n'a été téléversée."

#: includes/public/core/class-yz-wall.php:1008
msgid "Slideshows need at least 2 images to work."
msgstr "diaporama nécessite au moins 2 images pour fonctionner."

#: includes/public/core/class-yz-wall.php:1011
#, fuzzy
#| msgid "Please type some text before posting."
msgid "Please select an image image before posting."
msgstr "Merci de saisir un contenu avant de publier."

#: includes/public/core/class-yz-wall.php:1014
#, fuzzy
#| msgid "Select an image"
msgid "Please select a Gif image."
msgstr "Sélectionner une image"

#: includes/public/core/class-yz-wall.php:1018
#, php-format
msgid "You can't upload more than %d files."
msgstr "Vous ne pouvez pas envoyer plus de %d fichiers."

#: includes/public/core/class-yz-wall.php:1022
msgid "File too large. File must be less than %g megabytes."
msgstr "Fichier trop gros. Le fichier doit être inférieur à %g mégaoctets."

#: includes/public/core/bbpress/yz-bbpress-functions.php:66
#, php-format
msgid "%s voice"
msgid_plural "%s voices"
msgstr[0] "%s voix"
msgstr[1] "%s voix"

#: includes/public/core/bbpress/yz-bbpress-functions.php:72
#, php-format
msgid "last updated by %1$s %2$s"
msgstr "dernière mise à jour par %1$s %2$s %2$s"

#: includes/public/core/bbpress/yz-bbpress-functions.php:76
#, php-format
msgid "This topic contains %1$s and has %2$s."
msgstr "Ce sujet contient%1$s et a%2$s."

#: includes/public/core/bbpress/yz-bbpress-functions.php:80
msgid "This topic has no replies."
msgstr "Ce sujet n'a pas de réponse."

#: includes/public/core/bbpress/yz-bbpress-functions.php:179
#, php-format
msgid "%s reply"
msgid_plural "%s replies"
msgstr[0] "%s Répondre"
msgstr[1] "%s Réponses"

#: includes/public/core/bbpress/yz-bbpress-functions.php:190
#, php-format
msgid "%s topic"
msgid_plural "%s topics"
msgstr[0] "Thème %s"
msgstr[1] "%s sujets"

#: includes/public/core/bbpress/yz-bbpress-functions.php:199
#: includes/public/core/bbpress/yz-bbpress-functions.php:201
#: includes/public/core/bbpress/yz-bbpress-functions.php:207
#: includes/public/core/bbpress/yz-bbpress-functions.php:209
#, php-format
msgid "last updated by %1$s %2$s."
msgstr "dernière mise à jour par %1$s %2$s %2$s."

#: includes/public/core/bbpress/yz-bbpress-functions.php:304
#: includes/public/core/functions/yz-buddypress-functions.php:97
#: includes/public/core/functions/general/yz-wall-functions.php:249
#: includes/public/templates/bbpress/loop-single-topic.php:31
msgid "Like"
msgstr "J'aime"

#: includes/public/core/bbpress/yz-bbpress-functions.php:305
#: includes/public/core/functions/yz-buddypress-functions.php:94
#: includes/public/core/functions/general/yz-wall-functions.php:260
#: includes/public/templates/bbpress/loop-single-topic.php:31
msgid "Unlike"
msgstr "Je n'aime plus"

#: includes/public/core/functions/yz-account-functions.php:104
#: includes/public/core/functions/yz-account-functions.php:221
msgid "Changes saved."
msgstr "Modifications enregistrées."

#: includes/public/core/functions/yz-account-functions.php:162
msgid "Flickr ID format is invalid"
msgstr "Flickr ID Format n'est pas valide"

#: includes/public/core/functions/yz-account-verification-functions.php:107
#: includes/public/core/functions/yz-account-verification-functions.php:361
msgid "Unverify Account"
msgstr "Annuler la vérification du compte"

#: includes/public/core/functions/yz-account-verification-functions.php:107
#: includes/public/core/functions/yz-account-verification-functions.php:360
msgid "Verify Account"
msgstr "Vérifier le compte"

#: includes/public/core/functions/yz-bbpress.php:68
msgid "Forum Replies"
msgstr "Réponses du forum"

#: includes/public/core/functions/yz-bbpress.php:69
msgid "enable forum replies posts"
msgstr "activer les réponses dans les forums"

#: includes/public/core/functions/yz-bbpress.php:77
msgid "Forum Topics"
msgstr "Sujets du forum"

#: includes/public/core/functions/yz-bbpress.php:78
msgid "enable forum topics posts"
msgstr "activer les messages sur les sujets du forum"

#: includes/public/core/functions/yz-buddypress-followers-integration.php:20
#: includes/public/core/functions/yz-messages-functions.php:37
#: includes/public/templates/members/single/messages/compose.php:46
msgid "Message"
msgstr "Message"

#: includes/public/core/functions/yz-buddypress-followers-integration.php:69
msgid "Follows"
msgstr "Abonné"

#: includes/public/core/functions/yz-buddypress-followers-integration.php:80
#: includes/public/core/functions/yz-buddypress-followers-integration.php:131
msgid "followers"
msgstr "abonnés"

#: includes/public/core/functions/yz-buddypress-followers-integration.php:90
#: includes/public/core/functions/yz-buddypress-followers-integration.php:132
msgid "following"
msgstr "suivre"

#: includes/public/core/functions/yz-buddypress-followers-integration.php:169
#, php-format
msgid "%s follower"
msgid_plural "%s followers"
msgstr[0] "%s follower"
msgstr[1] "%s followers"

#: includes/public/core/functions/yz-buddypress-followers-integration.php:176
#, php-format
msgid "%s following"
msgstr "%s suive"

#: includes/public/core/functions/yz-buddypress-functions.php:100
msgid "Likes"
msgstr "J'aime"

#: includes/public/core/functions/yz-buddypress-functions.php:106
#: includes/public/core/functions/yz-buddypress-functions.php:133
msgid "Cancel Request"
msgstr "Annuler la demande"

#: includes/public/core/functions/yz-buddypress-functions.php:109
msgid "Read More"
msgstr "Lire la suite"

#: includes/public/core/functions/yz-buddypress-functions.php:125
msgid "Unfriend"
msgstr "Retirer de la liste d'amis"

#: includes/public/core/functions/yz-buddypress-functions.php:285
msgid "online"
msgstr "en ligne"

#: includes/public/core/functions/yz-buddypress-functions.php:287
msgid "offline"
msgstr "hors ligne"

#: includes/public/core/functions/yz-export-functions.php:10
#, fuzzy
#| msgid "Information"
msgid "User Information"
msgstr "Information"

#: includes/public/core/functions/yz-export-functions.php:16
#, fuzzy
#| msgid "Profile Details"
msgid "Profile Widgets Data"
msgstr "Options du profil"

#: includes/public/core/functions/yz-export-functions.php:107
msgid "Account ID"
msgstr "ID de compte"

#: includes/public/core/functions/yz-export-functions.php:227
#, fuzzy
#| msgid "User ID"
msgid "User"
msgstr "ID de l’utilisateur"

#: includes/public/core/functions/yz-export-functions.php:245
#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-mycred-balance-widget.php:48
msgid "User ID"
msgstr "ID de l’utilisateur"

#: includes/public/core/functions/yz-export-functions.php:254
msgid "Nickname"
msgstr ""

#: includes/public/core/functions/yz-export-functions.php:257
msgid "Nice Name"
msgstr "Joli nom"

#: includes/public/core/functions/yz-export-functions.php:260
#, fuzzy
#| msgid "Display tab"
msgid "Display Name"
msgstr "Afficher l’onglet"

#: includes/public/core/functions/yz-export-functions.php:263
msgid "User Login"
msgstr "Se connecter"

#: includes/public/core/functions/yz-export-functions.php:272
msgid "User Registration Date"
msgstr "Date d’inscription de l’utilisateur"

#: includes/public/core/functions/yz-export-functions.php:275
#: includes/public/core/functions/yz-export-functions.php:333
#: includes/public/core/functions/yz-export-functions.php:351
#: includes/public/core/functions/yz-export-functions.php:401
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: includes/public/core/functions/yz-export-functions.php:291
#, fuzzy
#| msgid "User Instagram"
msgid "User Instagram Widget"
msgstr "Utilisateur Instagram"

#: includes/public/core/functions/yz-export-functions.php:295
#, fuzzy
#| msgid "User Link Widget"
msgid "User Flickr Widget"
msgstr "Gadget des liens de l’utilisateur"

#: includes/public/core/functions/yz-export-functions.php:299
#, fuzzy
#| msgid "User Post Widget"
msgid "User Skills Widget"
msgstr "Gadget article de l’utilisateur"

#: includes/public/core/functions/yz-export-functions.php:303
#, fuzzy
#| msgid "User Services"
msgid "User Services Widget"
msgstr "Services de l’utilisateur"

#: includes/public/core/functions/yz-export-functions.php:307
#, fuzzy
#| msgid "User Video Widget"
msgid "User Slideshow Widget"
msgstr "Gadget vidéo de l’utilisateur"

#: includes/public/core/functions/yz-export-functions.php:312
#, fuzzy
#| msgid "User Post Widget"
msgid "User Portfolio Widget"
msgstr "Gadget article de l’utilisateur"

#: includes/public/core/functions/yz-export-functions.php:316
msgid "User Post Widget"
msgstr "Gadget article de l’utilisateur"

#: includes/public/core/functions/yz-export-functions.php:319
msgid "Post ID"
msgstr "ID de l’article"

#: includes/public/core/functions/yz-export-functions.php:322
msgid "Post Type"
msgstr "Type d'article"

#: includes/public/core/functions/yz-export-functions.php:327
msgid "User Video Widget"
msgstr "Gadget vidéo de l’utilisateur"

#: includes/public/core/functions/yz-export-functions.php:341
msgid "User About me Widget"
msgstr "Gadget de l’utilisateur à propos de moi"

#: includes/public/core/functions/yz-export-functions.php:354
msgid "Biography"
msgstr "Biographie"

#: includes/public/core/functions/yz-export-functions.php:359
msgid "User Quote Widget"
msgstr "Gadget des citations de l’utilisateur"

#: includes/public/core/functions/yz-export-functions.php:362
msgid "Owner"
msgstr "Propriétaire"

#: includes/public/core/functions/yz-export-functions.php:365
#: includes/public/core/functions/yz-export-functions.php:383
msgid "Text"
msgstr "Texte"

#: includes/public/core/functions/yz-export-functions.php:368
#: includes/public/core/functions/yz-export-functions.php:386
msgid "Cover"
msgstr "Couverture"

#: includes/public/core/functions/yz-export-functions.php:372
msgid "Use Quote Cover?"
msgstr "Utiliser l’image de couverture de la citation ?"

#: includes/public/core/functions/yz-export-functions.php:377
msgid "User Link Widget"
msgstr "Gadget des liens de l’utilisateur"

#: includes/public/core/functions/yz-export-functions.php:380
msgid "URL"
msgstr "Adresse web"

#: includes/public/core/functions/yz-export-functions.php:390
msgid "Use Link Cover?"
msgstr "Utiliser l’image de couverture du lien ?"

#: includes/public/core/functions/yz-export-functions.php:395
msgid "User Project Widget"
msgstr "Gadget des projets de l’utilisateur"

#: includes/public/core/functions/yz-export-functions.php:404
#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-hashtags-widget.php:51
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: includes/public/core/functions/yz-export-functions.php:407
#: includes/public/core/functions/yz-export-functions.php:489
msgid "Thumbnail"
msgstr "Vignette"

#: includes/public/core/functions/yz-export-functions.php:414
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: includes/public/core/functions/yz-export-functions.php:418
msgid "Tags"
msgstr "Mots clés"

#: includes/public/core/functions/yz-export-functions.php:429
#: includes/public/core/pages/yz-account.php:290
msgid "Social Networks"
msgstr "Réseaux Sociaux"

#: includes/public/core/functions/yz-export-functions.php:487
msgid "Original"
msgstr "Original"

#: includes/public/core/functions/yz-general-functions.php:655
#, php-format
msgid ""
"<strong> Notice : </strong>The <strong>Buddypress Follow - Version 1.2</"
"strong></a> plugin you are using is not compatible with <strong>Youzer</"
"strong> because it's a very old version. please install their new "
"<strong>Version 1.3</strong> from the following link : <a "
"href='%1s'>Buddypress Followers</a>"
msgstr ""

#: includes/public/core/functions/yz-general-functions.php:796
msgid "delete"
msgstr "effacer"

#: includes/public/core/functions/yz-general-functions.php:877
msgid "Authenticating ..."
msgstr "Authentification en cours..."

#: includes/public/core/functions/yz-general-functions.php:882
msgid "OK! Thanks"
msgstr "d'accord ! Merci"

#: includes/public/core/functions/yz-general-functions.php:883
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmer"

#: includes/public/core/functions/yz-general-functions.php:884
#: includes/public/templates/activity/entry.php:115
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: includes/public/core/functions/yz-general-functions.php:886
msgid "Done !"
msgstr "Terminer !"

#: includes/public/core/functions/yz-general-functions.php:887
msgid "Oops !"
msgstr "Oups !"

#: includes/public/core/functions/yz-general-functions.php:965
#, fuzzy
#| msgid "new avatar"
msgid "User Avatar"
msgstr "nouvel avatar"

#: includes/public/core/functions/yz-general-functions.php:1066
#: includes/public/core/functions/yz-reviews-functions.php:586
#: includes/public/core/tabs/yz-tab-comments.php:206
#: includes/public/core/tabs/yz-tab-posts.php:249
#, php-format
msgid "Page %1$d of %2$d"
msgstr "Page %1$d à %2$d"

#: includes/public/core/functions/yz-groups-functions.php:55
#: includes/public/core/functions/general/yz-general-functions.php:176
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: includes/public/core/functions/yz-groups-functions.php:68
#, php-format
msgid "Requests %s"
msgstr "Demandes %s"

#: includes/public/core/functions/yz-groups-functions.php:86
msgid "Information"
msgstr "Information"

#: includes/public/core/functions/yz-messages-functions.php:49
msgid "Send a private message to this user."
msgstr "Envoyer un message privé à cet usager."

#: includes/public/core/functions/yz-messages-functions.php:153
#: includes/public/templates/members/single/messages/messages-loop.php:123
msgid "Mark as Read"
msgstr "Marquer comme lu"

#: includes/public/core/functions/yz-messages-functions.php:168
#: includes/public/templates/members/single/messages/messages-loop.php:125
msgid "Mark as Unread"
msgstr "Marqué comme non lu"

#: includes/public/core/functions/yz-navbar-functions.php:204
msgid "More"
msgstr "Plus"

#: includes/public/core/functions/yz-navbar-functions.php:1176
#, php-format
msgid ""
"The default profile tab is deleted or does not exist, Please choose another "
"one from the <a href=\"%s\">Profile Tabs Settings</a> !!"
msgstr ""
"L'onglet de profil par défaut est supprimé ou n'existe pas, veuillez en "
"choisir un autre dans les  <a href=\"%s\">Paramètres des onglets</a>  !!"

#: includes/public/core/functions/yz-notifications-functions.php:67
#: includes/public/core/functions/yz-notifications-functions.php:68
#: includes/public/core/functions/yz-notifications-functions.php:113
#: includes/public/core/functions/yz-notifications-functions.php:114
#, fuzzy, php-format
#| msgid "choose your post"
msgid "%s liked your post"
msgstr "choisissez votre publication"

#: includes/public/core/functions/yz-notifications-functions.php:75
#: includes/public/core/functions/yz-notifications-functions.php:76
#: includes/public/core/functions/yz-notifications-functions.php:121
#: includes/public/core/functions/yz-notifications-functions.php:122
#, fuzzy, php-format
#| msgid "allow users to like posts"
msgid "%d more users liked your post"
msgstr "permettre aux utilisateurs d'aimer les messages"

#: includes/public/core/functions/yz-profile-functions.php:133
#: includes/public/core/functions/general/yz-general-functions.php:583
msgid "Sign in to your account"
msgstr "Connectez-vous"

#: includes/public/core/functions/yz-profile-functions.php:319
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-basic-infos.php:115
msgid "Private Account"
msgstr "Compte personnel"

#: includes/public/core/functions/yz-profile-functions.php:320
msgid "You must be friends in order to access this profile."
msgstr "Vous devez être amis pour accéder à ce profil."

#: includes/public/core/functions/yz-profile-functions.php:389
#, fuzzy
#| msgid "404profile"
msgid "404 Profile"
msgstr "404profil"

#: includes/public/core/functions/yz-profile-functions.php:398
msgid "404 city"
msgstr "404 ville"

#: includes/public/core/functions/yz-profile-functions.php:399
msgid "www.page.404"
msgstr "www.page.404"

#: includes/public/core/functions/yz-reviews-functions.php:125
msgid "Excellent"
msgstr "Excellent"

#: includes/public/core/functions/yz-reviews-functions.php:126
msgid "Good"
msgstr "Bon"

#: includes/public/core/functions/yz-reviews-functions.php:127
msgid "Average"
msgstr "Moyen"

#: includes/public/core/functions/yz-reviews-functions.php:128
msgid "Below Average"
msgstr "Très moyen"

#: includes/public/core/functions/yz-reviews-functions.php:129
msgid "Poor"
msgstr "Médiocre"

#: includes/public/core/functions/yz-reviews-functions.php:149
msgid "what is your rating ?"
msgstr "quelle est votre cote ?"

#: includes/public/core/functions/yz-reviews-functions.php:216
msgid "submit review"
msgstr "proposer un avis"

#: includes/public/core/functions/yz-reviews-functions.php:229
msgid "update review"
msgstr "Mettre à jour l’avis"

#: includes/public/core/functions/yz-reviews-functions.php:274
msgid "review"
msgstr "avis"

#: includes/public/core/functions/yz-reviews-functions.php:275
msgid "type the review description"
msgstr "entrez la description de l’avis"

#: includes/public/core/functions/yz-reviews-functions.php:416
#, php-format
msgid "%1$s rating based on %2$s rating"
msgid_plural "%1$s rating based on %2$s ratings"
msgstr[0] "%1$s waardering gebaseerd op %2$s waarderingen"
msgstr[1] "%1$s notes basée sur %2$s de notes"

#: includes/public/core/functions/yz-reviews-functions.php:420
#: includes/public/core/functions/yz-reviews-functions.php:636
#, fuzzy, php-format
#| msgid "%s rating"
msgid "%s rating"
msgid_plural "%s ratings"
msgstr[0] "Note: %s"
msgstr[1] "Note: %s"

#: includes/public/core/functions/yz-reviews-functions.php:518
msgid "Sorry, there are no reviews."
msgstr "Désolé, il n’y a pas d’avis."

#: includes/public/core/functions/yz-reviews-functions.php:525
#, php-format
msgid "Show all ratings ( %s )"
msgstr "Afficher tous les avis ( %s)"

#: includes/public/core/functions/yz-reviews-functions.php:631
#, php-format
msgid "%s out of 5"
msgstr "%s sur 5"

#: includes/public/core/functions/yz-woocommerce.php:106
msgid "Shopping Cart"
msgstr ""

#: includes/public/core/functions/yz-woocommerce.php:107
msgid "Checkout"
msgstr ""

#: includes/public/core/functions/yz-woocommerce.php:108
msgid "Track"
msgstr ""

#: includes/public/core/functions/yz-woocommerce.php:139
#, fuzzy
#| msgid "Order By:"
msgid "Orders"
msgstr "Classer par :"

#: includes/public/core/functions/yz-woocommerce.php:140
#: includes/public/templates/members/single/woocommerce/order/order-downloads.php:25
#, fuzzy
#| msgid "download"
msgid "Downloads"
msgstr "téléchargement"

#: includes/public/core/functions/yz-woocommerce.php:141
#, fuzzy
#| msgid "Address"
msgid "Addresses"
msgstr "Adresse"

#: includes/public/core/functions/yz-woocommerce.php:142
msgid "Payment methods"
msgstr ""

#: includes/public/core/functions/yz-woocommerce.php:143
#, fuzzy
#| msgid "Account Details"
msgid "Account details"
msgstr "Détails du compte"

#: includes/public/core/functions/yz-woocommerce.php:296
#, fuzzy
#| msgid "First Name"
msgid "Full Name"
msgstr "Prénom"

#: includes/public/core/functions/yz-woocommerce.php:303
msgid "Company"
msgstr ""

#: includes/public/core/functions/yz-woocommerce.php:310
#, fuzzy
#| msgid "Address"
msgid "Address 1"
msgstr "Adresse"

#: includes/public/core/functions/yz-woocommerce.php:319
#, fuzzy
#| msgid "Address"
msgid "Address 2"
msgstr "Adresse"

#: includes/public/core/functions/yz-woocommerce.php:337
#, fuzzy
#| msgid "Status"
msgid "State"
msgstr "État"

#: includes/public/core/functions/yz-woocommerce.php:346
#, fuzzy
#| msgid "shortcode"
msgid "Postcode"
msgstr "shortcode"

#: includes/public/core/functions/yz-woocommerce.php:549
#: includes/public/core/functions/wall/yz-wall-general-functions.php:671
#: includes/public/templates/members/single/messages.php:7
#: includes/public/templates/members/single/plugins.php:19
msgid "Member secondary navigation"
msgstr "Membre navigation secondaire"

#: includes/public/core/functions/yz-woocommerce.php:696
msgid "sale!"
msgstr ""

#: includes/public/core/functions/yz-woocommerce.php:709
#, fuzzy
#| msgid "featured project"
msgid "featured product"
msgstr "projet vedette"

#: includes/public/core/functions/yz-woocommerce.php:711
#, fuzzy, php-format
#| msgid "active %s"
msgid "Save %1s "
msgstr "actif %s"

#: includes/public/core/functions/yz-woocommerce.php:732
#, php-format
msgid "%s sale"
msgid_plural "%s sales"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: includes/public/core/functions/yz-woocommerce.php:774
msgid "add to cart"
msgstr ""

#: includes/public/core/functions/yz-woocommerce.php:779
#, fuzzy
#| msgid "select meta icon"
msgid "select options"
msgstr "sélectionnez l’icône méta"

#: includes/public/core/functions/yz-woocommerce.php:850
msgid "in stock"
msgstr ""

#: includes/public/core/functions/yz-woocommerce.php:853
#, fuzzy
#| msgid "%s out of 5"
msgid "out of stock"
msgstr "%s sur 5"

#: includes/public/core/functions/yz-woocommerce.php:856
#, fuzzy
#| msgid "icon background"
msgid "on backorder"
msgstr "arrière plan de l’icône"

#: includes/public/core/functions/directories/yz-groups-directory-functions.php:79
#: includes/public/core/functions/directories/yz-members-directory-functions.php:209
#, php-format
msgid "%s post"
msgid_plural "%s posts"
msgstr[0] "%s d’article"
msgstr[1] "%s d’articles"

#: includes/public/core/functions/directories/yz-groups-directory-functions.php:85
#: includes/public/templates/groups/groups-loop.php:67
#, php-format
msgid "active %s"
msgstr "actif %s"

#: includes/public/core/functions/directories/yz-groups-directory-functions.php:118
msgid "manage group"
msgstr "gérer le groupe"

#: includes/public/core/functions/directories/yz-members-directory-functions.php:169
#: includes/public/core/pages/yz-account.php:675
#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-my-account-widget.php:234
msgid "profile settings"
msgstr "paramètres du profil"

#: includes/public/core/functions/directories/yz-members-directory-functions.php:174
#: includes/public/core/pages/yz-account.php:685
#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-my-account-widget.php:241
msgid "account settings"
msgstr "notifications"

#: includes/public/core/functions/directories/yz-members-directory-functions.php:215
#, php-format
msgid "%s comment"
msgid_plural "%s comments"
msgstr[0] "%s commentaire"
msgstr[1] "%s commentaires"

#: includes/public/core/functions/directories/yz-members-directory-functions.php:221
#, php-format
msgid "%s view"
msgid_plural "%s views"
msgstr[0] "%s Vue"
msgstr[1] "%s Vues"

#: includes/public/core/functions/directories/yz-members-directory-functions.php:228
#, php-format
msgid "%s friend"
msgid_plural "%s friends"
msgstr[0] "%s ami(e)"
msgstr[1] "%s ami(e)s"

#: includes/public/core/functions/general/yz-account-functions.php:50
msgid "Country, City"
msgstr "Pays, ville"

#: includes/public/core/functions/general/yz-account-functions.php:129
#: includes/public/core/functions/general/yz-general-functions.php:159
#: includes/public/templates/bbpress/loop-forums.php:21
#: includes/public/templates/bbpress/loop-replies.php:24
#: includes/public/templates/bbpress/loop-replies.php:66
#: includes/public/templates/bbpress/loop-topics.php:21
msgid "Posts"
msgstr "Articles"

#: includes/public/core/functions/general/yz-account-functions.php:130
#: includes/public/core/functions/general/yz-general-functions.php:185
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"

#: includes/public/core/functions/general/yz-account-functions.php:131
msgid "Views"
msgstr "Vues"

#: includes/public/core/functions/general/yz-admin-functions.php:159
#: includes/public/core/pages/yz-account.php:836
#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-my-account-widget.php:190
#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-my-account-widget.php:291
#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-notifications-widget.php:27
msgid "Notifications"
msgstr "Notifications"

#: includes/public/core/functions/general/yz-general-functions.php:166
msgid "Overview"
msgstr "Aperçu"

#: includes/public/core/functions/general/yz-general-functions.php:171
msgid "Wall"
msgstr "Mur"

#: includes/public/core/functions/general/yz-general-functions.php:190
#: includes/public/core/functions/general/yz-general-functions.php:222
#: includes/public/core/tabs/yz-tab-media.php:55
#, fuzzy
#| msgid "Medium"
msgid "Media"
msgstr "Moyenne"

#: includes/public/core/functions/general/yz-general-functions.php:219
#: includes/public/templates/activity/post-form.php:192
msgid "Post"
msgstr "Article"

#: includes/public/core/functions/general/yz-general-functions.php:224
msgid "Skills"
msgstr "Compétences"

#: includes/public/core/functions/general/yz-general-functions.php:225
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"

#: includes/public/core/functions/general/yz-general-functions.php:226
msgid "Reviews"
msgstr "Avis"

#: includes/public/core/functions/general/yz-general-functions.php:228
msgid "Groups"
msgstr "Groupes"

#: includes/public/core/functions/general/yz-general-functions.php:229
msgid "Project"
msgstr "Projet"

#: includes/public/core/functions/general/yz-general-functions.php:230
msgid "About me"
msgstr "À propos de moi"

#: includes/public/core/functions/general/yz-general-functions.php:231
msgid "Services"
msgstr "Services"

#: includes/public/core/functions/general/yz-general-functions.php:232
msgid "Portfolio"
msgstr "Portfolio"

#: includes/public/core/functions/general/yz-general-functions.php:233
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: includes/public/core/functions/general/yz-general-functions.php:234
msgid "User Tags"
msgstr "Articles similaires par étiquettes"

#: includes/public/core/functions/general/yz-general-functions.php:236
msgid "Recent posts"
msgstr "Articles récents"

#: includes/public/core/functions/general/yz-general-functions.php:237
msgid "Keep in touch"
msgstr "Restez en contact"

#: includes/public/core/functions/general/yz-general-functions.php:238
msgid "user badges"
msgstr "badges de l’utilisateur"

#: includes/public/core/functions/general/yz-general-functions.php:239
msgid "user balance"
msgstr "solde de l’utilisateur"

#: includes/public/core/functions/general/yz-general-functions.php:284
msgid "featured project"
msgstr "projet vedette"

#: includes/public/core/functions/general/yz-general-functions.php:285
msgid "recent project"
msgstr "projet récent"

#: includes/public/core/functions/general/yz-general-functions.php:297
msgid "featured post"
msgstr "articles vedettes"

#: includes/public/core/functions/general/yz-general-functions.php:298
msgid "recent post"
msgstr "post récent"

#: includes/public/core/functions/general/yz-general-functions.php:387
msgid "Go Back Home"
msgstr "Retourner à l’accueil"

#: includes/public/core/functions/general/yz-general-functions.php:388
msgid "We're sorry, the profile you're looking for cannot be found."
msgstr ""
"nous sommes désolés que le profil que vous recherchez ne puisse pas être "
"trouvé."

#: includes/public/core/functions/general/yz-general-functions.php:580
#: includes/public/core/functions/general/yz-general-functions.php:608
msgid "Log In"
msgstr "Se connecter"

#: includes/public/core/functions/general/yz-general-functions.php:581
#: includes/public/core/functions/general/yz-general-functions.php:611
msgid "Create New Account"
msgstr "Création d’un nouveau compte"

#: includes/public/core/functions/general/yz-general-functions.php:582
msgid "Lost password?"
msgstr "Mot de passe perdu ?"

#: includes/public/core/functions/general/yz-general-functions.php:595
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Mot de passe oublié?"

#: includes/public/core/functions/general/yz-general-functions.php:596
msgid "Reset Password"
msgstr "Réinitialiser le mot de passe"

#: includes/public/core/functions/general/yz-general-functions.php:597
msgid "Reset your account password"
msgstr "Réinitialiser le mot de passe de votre compte"

#: includes/public/core/functions/general/yz-general-functions.php:609
#: includes/public/core/functions/general/yz-general-functions.php:610
msgid "Sign Up"
msgstr "S'inscrire"

#: includes/public/core/functions/general/yz-general-functions.php:710
msgid "-- Select --"
msgstr "-- Sélectionner --"

#: includes/public/core/functions/general/yz-general-functions.php:780
msgid "Be careful! this will reset all the youzer plugin settings."
msgstr ""
"Attention ! ceci réinitialisera tous les paramètres de l’extension Youzer."

#: includes/public/core/functions/general/yz-general-functions.php:1268
msgid "Wall Sidebar"
msgstr "Barre latérale du mur"

#: includes/public/core/functions/general/yz-general-functions.php:1270
msgid "Activity Sidebar"
msgstr "Barre Latérale d'activité"

#: includes/public/core/functions/general/yz-general-functions.php:1280
#: includes/public/core/functions/general/yz-general-functions.php:1282
msgid "Groups Sidebar"
msgstr "Barre latérale Groupes"

#: includes/public/core/functions/general/yz-general-functions.php:1294
msgid "Forum Sidebar"
msgstr "Barre latérale du forum"

#: includes/public/core/functions/general/yz-general-functions.php:1296
msgid "Forums Pages Sidebar"
msgstr "Forums Pages Barre latérale"

#: includes/public/core/functions/general/yz-profile-functions.php:256
#: includes/public/templates/activity/post-form.php:169
msgid "My Profile"
msgstr "Мon profil"

#: includes/public/core/functions/general/yz-wall-functions.php:167
#, fuzzy
#| msgid "Sorry, there was no bookmarks found."
msgid "Sorry, there was no activity found."
msgstr "Désolé, aucun favori trouvé."

#: includes/public/core/functions/general/yz-wall-functions.php:182
#: includes/public/templates/activity/activity-loop.php:37
#: includes/public/templates/members/single/bookmarks.php:32
msgid "Load More Posts"
msgstr "Charger plus d’articles"

#: includes/public/core/functions/general/yz-wall-functions.php:280
msgid "<span></span> Comment"
msgstr "<span></span> Commentaire"

#: includes/public/core/functions/general/yz-wall-functions.php:282
#, php-format
msgid "<span>%s</span> Comment"
msgid_plural "<span>%s</span> Comments"
msgstr[0] "<span>%s</span> Commentaire"
msgstr[1] "<span>%s</span> Commentaires"

#: includes/public/core/functions/general/yz-wall-functions.php:300
msgid "Posted a new status"
msgstr "A publié un nouveau statut"

#: includes/public/core/functions/general/yz-wall-functions.php:302
#: includes/public/core/functions/wall/yz-wall-general-functions.php:915
msgid "status"
msgstr "état"

#: includes/public/core/functions/general/yz-wall-functions.php:309
msgid "Posted a new quote"
msgstr "A publié une nouvelle citation"

#: includes/public/core/functions/general/yz-wall-functions.php:311
msgid "quotes"
msgstr "citations"

#: includes/public/core/functions/general/yz-wall-functions.php:318
msgid "Posted a new photo"
msgstr "A publié une nouvelle photo"

#: includes/public/core/functions/general/yz-wall-functions.php:327
msgid "Posted a new video"
msgstr "A publié une nouvelle vidéo"

#: includes/public/core/functions/general/yz-wall-functions.php:336
msgid "Posted a new audio file"
msgstr "A publié un nouvel audio"

#: includes/public/core/functions/general/yz-wall-functions.php:345
msgid "Posted a new slideshow"
msgstr "A publié un nouveau diaporama"

#: includes/public/core/functions/general/yz-wall-functions.php:347
msgid "slideshows"
msgstr "diaporamas"

#: includes/public/core/functions/general/yz-wall-functions.php:354
msgid "Posted a new link"
msgstr "A publié un nouveau lien"

#: includes/public/core/functions/general/yz-wall-functions.php:356
msgid "links"
msgstr "liens"

#: includes/public/core/functions/general/yz-wall-functions.php:363
msgid "Uploaded a new file"
msgstr "a téléverser un nouveau fichier"

#: includes/public/core/functions/general/yz-wall-functions.php:372
msgid "Changed their profile cover"
msgstr "%1s a changé l’image de couverture de leur profil"

#: includes/public/core/functions/general/yz-wall-functions.php:381
#, fuzzy
#| msgid "Uploaded a new file"
msgid "Added a new Gif"
msgstr "a téléverser un nouveau fichier"

#: includes/public/core/functions/general/yz-wall-functions.php:383
msgid "giphy"
msgstr ""

#: includes/public/core/functions/posts-tools/yz-bookmarks-functions.php:16
#: includes/public/core/functions/posts-tools/yz-bookmarks-functions.php:473
msgid "Remove Bookmark"
msgstr "Supprimer le favori"

#: includes/public/core/functions/posts-tools/yz-bookmarks-functions.php:23
#: includes/public/core/functions/posts-tools/yz-bookmarks-functions.php:474
msgid "Bookmark"
msgstr "Favoris"

#: includes/public/core/functions/posts-tools/yz-bookmarks-functions.php:101
msgid "This item is already bookmarked."
msgstr "Cet élément est déjà en favoris."

#: includes/public/core/functions/posts-tools/yz-bookmarks-functions.php:113
msgid "The item was bookmarked successfully"
msgstr "Cet élément a bien été ajouté en favoris"

#: includes/public/core/functions/posts-tools/yz-bookmarks-functions.php:124
msgid "The bookmark was removed successfully"
msgstr "Ce favoris a bien été retiré"

#: includes/public/core/functions/posts-tools/yz-bookmarks-functions.php:159
msgid "Bookmarks"
msgstr "Favoris"

#: includes/public/core/functions/posts-tools/yz-bookmarks-functions.php:170
msgid "Activities"
msgstr "Activités"

#: includes/public/core/functions/posts-tools/yz-wall-sticky-posts-functions.php:16
#: includes/public/core/functions/posts-tools/yz-wall-sticky-posts-functions.php:478
msgid "Unpin Post"
msgstr "Retirer"

#: includes/public/core/functions/posts-tools/yz-wall-sticky-posts-functions.php:23
#: includes/public/core/functions/posts-tools/yz-wall-sticky-posts-functions.php:479
msgid "Pin Post"
msgstr "Epingler"

#: includes/public/core/functions/posts-tools/yz-wall-sticky-posts-functions.php:282
msgid "pinned post"
msgstr "publication épinglée"

#: includes/public/core/functions/posts-tools/yz-wall-sticky-posts-functions.php:395
msgid "The activity was pinned successfully"
msgstr "L'activité est épinglée avec succès"

#: includes/public/core/functions/posts-tools/yz-wall-sticky-posts-functions.php:400
msgid "The activity is unpinned successfully"
msgstr "L'activité n'est pas épinglée avec succès"

#: includes/public/core/functions/wall/yz-wall-general-functions.php:32
#: includes/public/core/functions/wall/yz-wall-general-functions.php:530
#, php-format
msgid "%1s posted"
msgstr "%1s publié"

#: includes/public/core/functions/wall/yz-wall-general-functions.php:41
#, php-format
msgid "%1s Changed their profile cover"
msgstr "%1s a changé l’image de couverture de leur profil"

#: includes/public/core/functions/wall/yz-wall-general-functions.php:83
#, php-format
msgid " in the group %1s"
msgstr " dans le groupe %1s"

#: includes/public/core/functions/wall/yz-wall-general-functions.php:89
#, fuzzy
#| msgid "List"
msgid "is"
msgstr "Liste"

#: includes/public/core/functions/wall/yz-wall-general-functions.php:229
msgid "Bytes"
msgstr "Octets"

#: includes/public/core/functions/wall/yz-wall-general-functions.php:230
msgid "KB"
msgstr "KB"

#: includes/public/core/functions/wall/yz-wall-general-functions.php:231
msgid "MB"
msgstr "MB"

#: includes/public/core/functions/wall/yz-wall-general-functions.php:394
msgid "View All"
msgstr "Voir tout"

#: includes/public/core/functions/wall/yz-wall-general-functions.php:396
msgid "liked this"
msgstr "a aimé ça"

#: includes/public/core/functions/wall/yz-wall-general-functions.php:433
msgid "People who liked this"
msgstr "Les gens qui ont aimé ça"

#: includes/public/core/functions/wall/yz-wall-general-functions.php:513
#, php-format
msgid "%1s wrote a new post"
msgstr "%1s a écrit un nouveau message"

#: includes/public/core/functions/wall/yz-wall-general-functions.php:677
#: includes/public/templates/activity/index.php:144
#: includes/public/templates/groups/single/activity.php:21
msgid "Show:"
msgstr "Afficher :"

#: includes/public/core/functions/wall/yz-wall-general-functions.php:679
#: includes/public/templates/activity/index.php:146
#: includes/public/templates/groups/single/activity.php:23
msgid "&mdash; Everything &mdash;"
msgstr "&mdash; Tout &mdash;"

#: includes/public/core/functions/wall/yz-wall-general-functions.php:742
msgid "View Discussion"
msgstr ""

#: includes/public/core/functions/wall/yz-wall-general-functions.php:933
msgid "slideshow"
msgstr "diaporama"

#: includes/public/core/functions/wall/yz-wall-general-functions.php:942
msgid "quote"
msgstr "citation"

#: includes/public/core/functions/wall/yz-wall-general-functions.php:960
msgid "file"
msgstr "fichier"

#: includes/public/core/functions/wall/yz-wall-general-functions.php:969
msgid "video"
msgstr "vidéo"

#: includes/public/core/functions/wall/yz-wall-general-functions.php:978
msgid "audio"
msgstr "son"

#: includes/public/core/functions/wall/yz-wall-general-functions.php:987
#: includes/public/core/tabs/yz-custom-tabs.php:164
msgid "link"
msgstr "lien"

#: includes/public/core/functions/wall/yz-wall-general-functions.php:1166
msgid "feeling"
msgstr ""

#: includes/public/core/functions/wall/yz-wall-general-functions.php:1167
msgid "How are you feeling?"
msgstr ""

#: includes/public/core/functions/wall/yz-wall-general-functions.php:1172
#, fuzzy
#| msgid "%s rating"
msgid "celebrating"
msgstr "Note: %s"

#: includes/public/core/functions/wall/yz-wall-general-functions.php:1173
#, fuzzy
#| msgid "what is your rating ?"
msgid "What are you celebrating?"
msgstr "quelle est votre cote ?"

#: includes/public/core/functions/wall/yz-wall-general-functions.php:1178
msgid "watching"
msgstr ""

#: includes/public/core/functions/wall/yz-wall-general-functions.php:1179
#, fuzzy
#| msgid "what is your rating ?"
msgid "What are you watching?"
msgstr "quelle est votre cote ?"

#: includes/public/core/functions/wall/yz-wall-general-functions.php:1184
#, fuzzy
#| msgid "Ratings"
msgid "eating"
msgstr "Evaluations"

#: includes/public/core/functions/wall/yz-wall-general-functions.php:1185
#, fuzzy
#| msgid "what is your rating ?"
msgid "What are you eating?"
msgstr "quelle est votre cote ?"

#: includes/public/core/functions/wall/yz-wall-general-functions.php:1190
msgid "drinking"
msgstr ""

#: includes/public/core/functions/wall/yz-wall-general-functions.php:1191
#, fuzzy
#| msgid "what is your rating ?"
msgid "What are you drinking?"
msgstr "quelle est votre cote ?"

#: includes/public/core/functions/wall/yz-wall-general-functions.php:1196
msgid "travelling"
msgstr ""

#: includes/public/core/functions/wall/yz-wall-general-functions.php:1197
msgid "Where are you going?"
msgstr ""

#: includes/public/core/functions/wall/yz-wall-general-functions.php:1202
msgid "listening"
msgstr ""

#: includes/public/core/functions/wall/yz-wall-general-functions.php:1203
#, fuzzy
#| msgid "what is your rating ?"
msgid "What are you listening to?"
msgstr "quelle est votre cote ?"

#: includes/public/core/functions/wall/yz-wall-general-functions.php:1208
msgid "looking for"
msgstr ""

#: includes/public/core/functions/wall/yz-wall-general-functions.php:1209
#, fuzzy
#| msgid "enable popup login form?"
msgid "What are you looking for?"
msgstr "activer le formulaire de connexion popup ?"

#: includes/public/core/functions/wall/yz-wall-general-functions.php:1214
msgid "thinking"
msgstr ""

#: includes/public/core/functions/wall/yz-wall-general-functions.php:1215
#, fuzzy
#| msgid "what is your rating ?"
msgid "What are you thinking about?"
msgstr "quelle est votre cote ?"

#: includes/public/core/functions/wall/yz-wall-general-functions.php:1220
#, fuzzy
#| msgid "Loading"
msgid "reading"
msgstr "Chargement"

#: includes/public/core/functions/wall/yz-wall-general-functions.php:1221
#, fuzzy
#| msgid "what is your rating ?"
msgid "What are you reading?"
msgstr "quelle est votre cote ?"

#: includes/public/core/functions/wall/yz-wall-general-functions.php:1226
msgid "playing"
msgstr ""

#: includes/public/core/functions/wall/yz-wall-general-functions.php:1227
#, fuzzy
#| msgid "what is your rating ?"
msgid "What are you playing?"
msgstr "quelle est votre cote ?"

#: includes/public/core/functions/wall/yz-wall-general-functions.php:1232
#, fuzzy
#| msgid "%s rating"
msgid "supporting"
msgstr "Note: %s"

#: includes/public/core/functions/wall/yz-wall-general-functions.php:1233
#, fuzzy
#| msgid "what is your rating ?"
msgid "What are you supporting?"
msgstr "quelle est votre cote ?"

#: includes/public/core/functions/wall/yz-wall-general-functions.php:1247
msgid "Happy"
msgstr ""

#: includes/public/core/functions/wall/yz-wall-general-functions.php:1248
msgid "Blessed"
msgstr ""

#: includes/public/core/functions/wall/yz-wall-general-functions.php:1249
msgid "Excited"
msgstr ""

#: includes/public/core/functions/wall/yz-wall-general-functions.php:1250
msgid "Lovely"
msgstr ""

#: includes/public/core/functions/wall/yz-wall-general-functions.php:1251
#, fuzzy
#| msgid "ad"
msgid "Sad"
msgstr "pub"

#: includes/public/core/functions/wall/yz-wall-general-functions.php:1252
msgid "Sleepy"
msgstr ""

#: includes/public/core/functions/wall/yz-wall-general-functions.php:1253
msgid "Angry"
msgstr ""

#: includes/public/core/functions/wall/yz-wall-general-functions.php:1254
msgid "Crazy"
msgstr ""

#: includes/public/core/functions/wall/yz-wall-general-functions.php:1255
msgid "Evil"
msgstr ""

#: includes/public/core/functions/wall/yz-wall-general-functions.php:1256
msgid "Furious"
msgstr ""

#: includes/public/core/functions/wall/yz-wall-general-functions.php:1257
msgid "In love"
msgstr ""

#: includes/public/core/functions/wall/yz-wall-general-functions.php:1258
msgid "Confused"
msgstr ""

#: includes/public/core/functions/wall/yz-wall-general-functions.php:1259
msgid "Silly"
msgstr ""

#: includes/public/core/functions/wall/yz-wall-general-functions.php:1260
msgid "Annoyed"
msgstr ""

#: includes/public/core/functions/wall/yz-wall-general-functions.php:1261
#, fuzzy
#| msgid "ad"
msgid "Mad"
msgstr "pub"

#: includes/public/core/functions/wall/yz-wall-general-functions.php:1262
msgid "Sick"
msgstr ""

#: includes/public/core/functions/wall/yz-wall-general-functions.php:1263
msgid "Shy"
msgstr ""

#: includes/public/core/functions/wall/yz-wall-general-functions.php:1264
msgid "Surprised"
msgstr ""

#: includes/public/core/functions/wall/yz-wall-general-functions.php:1265
msgid "Cool"
msgstr ""

#: includes/public/core/functions/wall/yz-wall-general-functions.php:1266
msgid "Determined"
msgstr ""

#: includes/public/core/functions/wall/yz-wall-general-functions.php:1267
#, fuzzy
#| msgid "required"
msgid "Tired"
msgstr "requis"

#: includes/public/core/functions/wall/yz-wall-general-functions.php:1268
msgid "Shocked"
msgstr ""

#: includes/public/core/functions/wall/yz-wall-general-functions.php:1269
msgid "Relaxed"
msgstr ""

#: includes/public/core/functions/wall/yz-wall-general-functions.php:1270
msgid "rich"
msgstr ""

#: includes/public/core/functions/wall/yz-wall-general-functions.php:1271
msgid "Weird"
msgstr ""

#: includes/public/core/mycred/yz-mycred-badges.php:72
#, php-format
msgid "Show All Badges ( %s )"
msgstr "Afficher tous les badges ( %s)"

#: includes/public/core/mycred/yz-mycred-badges.php:73
msgid "Show All Badges"
msgstr "Afficher tous les badges"

#: includes/public/core/mycred/yz-mycred-badges.php:163
msgid "My Badges"
msgstr "Mes Badges"

#: includes/public/core/mycred/yz-mycred-badges.php:163
#, php-format
msgid "%1s's Badges"
msgstr "Badges %1s"

#: includes/public/core/mycred/yz-mycred-badges.php:172
#, php-format
msgid "%s Badge"
msgid_plural "%s Badges"
msgstr[0] "Badge %s Badge"
msgstr[1] "Badges %s Badges"

#: includes/public/core/mycred/yz-mycred-balance.php:115
#, php-format
msgid "%s point"
msgid_plural "%s points"
msgstr[0] "%s point"
msgstr[1] "%s points"

#: includes/public/core/mycred/yz-mycred-functions.php:78
msgid "Badges"
msgstr "Badges"

#: includes/public/core/mycred/yz-mycred-functions.php:113
msgid "This is the user points log."
msgstr "Il s'agit du journal des points d'utilisateur."

#: includes/public/core/mycred/yz-mycred-functions.php:136
#, php-format
msgid "%s "
msgid_plural "%s "
msgstr[0] "%s "
msgstr[1] "%s "

#: includes/public/core/mycred/yz-mycred-functions.php:148
msgid "Points"
msgstr "Points"

#: includes/public/core/pages/yz-account.php:183
msgid "Capabilities Settings"
msgstr "Paramètres des capacités"

#: includes/public/core/pages/yz-account.php:192
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-basic-infos.php:106
msgid "Account Privacy"
msgstr "Confidentialité du compte"

#: includes/public/core/pages/yz-account.php:201
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-basic-infos.php:138
msgid "Export Data"
msgstr "Exporter les données"

#: includes/public/core/pages/yz-account.php:211
msgid "Delete account"
msgstr "Supprimer le compte"

#: includes/public/core/pages/yz-account.php:271
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-basic-infos.php:19
msgid "Profile Picture"
msgstr "Photo du profil"

#: includes/public/core/pages/yz-account.php:281
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-basic-infos.php:332
msgid "Profile Cover"
msgstr "Couverture du profil"

#: includes/public/core/pages/yz-account.php:523
#, fuzzy
#| msgid "view profile"
msgid "View Profile"
msgstr "afficher le profil"

#: includes/public/core/pages/yz-account.php:528
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-social-networks.php:70
msgid "social networks"
msgstr "réseaux sociaux"

#: includes/public/core/pages/yz-account.php:533
#, fuzzy
#| msgid "Changed their profile avatar"
msgid "profile avatar"
msgstr "ont changé l’avatar de leur profil"

#: includes/public/core/pages/yz-account.php:538
#, fuzzy
#| msgid "Profile Cover"
msgid "profile cover"
msgstr "Couverture du profil"

#: includes/public/core/pages/yz-account.php:581
#, php-format
msgid "member since %1$s"
msgstr "membre depuis %1$s"

#: includes/public/core/pages/yz-account.php:676
#, fuzzy
#| msgid "profile information"
msgid "Profile Information Fields"
msgstr "informations du profil"

#: includes/public/core/pages/yz-account.php:686
#, fuzzy
#| msgid "User Notifications Widget."
msgid "Email, Password, Notifications ..."
msgstr "Gadget notifications utilisateur."

#: includes/public/core/pages/yz-account.php:695
#, fuzzy
#| msgid "Widgets Settings"
msgid "Profile Widgets Settings"
msgstr "Paramètres des gadgets"

#: includes/public/core/pages/yz-account.php:837
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-basic-infos.php:364
#, fuzzy
#| msgid "Password"
msgid "Email & Password"
msgstr "Mot de passe"

#: includes/public/core/pages/yz-account.php:884
#, php-format
msgid "%s was successfully deleted."
msgstr "%s entièrement supprimé."

#: includes/public/core/pages/yz-account.php:938
msgid "Clear"
msgstr "Effacer"

#: includes/public/core/pages/yz-account.php:939
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"

#: includes/public/core/pages/yz-account.php:940
msgid "Select Color"
msgstr "Sélectionner une couleur"

#: includes/public/core/pages/yz-account.php:941
msgid "Current Color"
msgstr "Couleur actuelle"

#: includes/public/core/tabs/yz-custom-tabs.php:97
msgid "create new tab"
msgstr "créer un nouvel onglet"

#: includes/public/core/tabs/yz-custom-tabs.php:126
msgid "show for non logged-in"
msgstr "afficher pour les personnes non connectées"

#: includes/public/core/tabs/yz-custom-tabs.php:127
msgid "display tab for non logged-in users"
msgstr "afficher l’onglet pour les utilisateurs non connectés"

#: includes/public/core/tabs/yz-custom-tabs.php:137
msgid "tab title"
msgstr "titre de l’onglet"

#: includes/public/core/tabs/yz-custom-tabs.php:138
msgid "add tab title"
msgstr "ajouter un titre d'onglet"

#: includes/public/core/tabs/yz-custom-tabs.php:147
msgid "tab slug"
msgstr ""

#: includes/public/core/tabs/yz-custom-tabs.php:148
msgid ""
"Should be in english lowercase letters and without spaces you can use only "
"underscores to link words example: new_company"
msgstr ""

#: includes/public/core/tabs/yz-custom-tabs.php:157
msgid "Tab type"
msgstr "Type d’onglet"

#: includes/public/core/tabs/yz-custom-tabs.php:159
msgid "choose the tab type"
msgstr "choisissez le type d'onglet"

#: includes/public/core/tabs/yz-custom-tabs.php:165
msgid "shortcode"
msgstr "shortcode"

#: includes/public/core/tabs/yz-custom-tabs.php:172
msgid "tab Link"
msgstr "lien de l’onglet"

#: includes/public/core/tabs/yz-custom-tabs.php:174
msgid ""
"You can use the tag {username} in the link and it will be replaced by the "
"displayed profile user id."
msgstr ""
"Vous pouvez utiliser le tag {nomutilisateur} dans le lien et il sera "
"remplacé par le nom d'utilisateur du profil affiché."

#: includes/public/core/tabs/yz-custom-tabs.php:192
msgid "display page sidebar"
msgstr "afficher la barre latérale de la page"

#: includes/public/core/tabs/yz-custom-tabs.php:193
msgid "show page sidebar works only on horizontal layout"
msgstr ""
"l’affichage de la barre latérale de la page fonctionne uniquement pour une "
"mise en page horizontale"

#: includes/public/core/tabs/yz-custom-tabs.php:203
msgid "tab content"
msgstr "contenu de l’onglet"

#: includes/public/core/tabs/yz-custom-tabs.php:205
msgid "paste your shortcode or any html code"
msgstr "coller votre shortcode ou n'importe quel code html"

#: includes/public/core/tabs/yz-custom-tabs.php:250
msgid "add new tab"
msgstr "ajouter un nouvel onglet"

#: includes/public/core/tabs/yz-tab-comments.php:118
msgid "View Comment"
msgstr "Voir le commentaire"

#: includes/public/core/tabs/yz-tab-comments.php:150
msgid "Sorry, no comments found !"
msgstr "Désolé, aucun commentaire trouvé !"

#: includes/public/core/tabs/yz-tab-media.php:108
#: includes/public/templates/groups/single/activity.php:7
#: includes/public/templates/groups/single/admin.php:7
msgid "Group secondary navigation"
msgstr "Navigation secondaire de groupe"

#: includes/public/core/tabs/yz-tab-media.php:250
msgid "All"
msgstr ""

#: includes/public/core/tabs/yz-tab-media.php:254
#: includes/public/core/wall/yz-class-media.php:45
#: includes/public/core/wall/yz-class-media.php:107
#, fuzzy
#| msgid "Photo"
msgid "Photos"
msgstr "Photo"

#: includes/public/core/tabs/yz-tab-media.php:258
#: includes/public/core/tabs/yz-tab-media.php:322
#: includes/public/core/wall/yz-class-media.php:52
#: includes/public/core/wall/yz-class-media.php:112
#, fuzzy
#| msgid "Video"
msgid "Videos"
msgstr "Vidéo"

#: includes/public/core/tabs/yz-tab-media.php:262
#: includes/public/core/tabs/yz-tab-media.php:356
#: includes/public/core/wall/yz-class-media.php:59
#: includes/public/core/wall/yz-class-media.php:117
#, fuzzy
#| msgid "Audio"
msgid "Audios"
msgstr "Audio"

#: includes/public/core/tabs/yz-tab-media.php:266
#: includes/public/core/tabs/yz-tab-media.php:391
#: includes/public/core/wall/yz-class-media.php:65
#: includes/public/core/wall/yz-class-media.php:122
#, fuzzy
#| msgid "File"
msgid "Files"
msgstr "Fichier"

#: includes/public/core/tabs/yz-tab-media.php:293
#: includes/public/core/tabs/yz-tab-media.php:326
#: includes/public/core/tabs/yz-tab-media.php:361
#: includes/public/core/tabs/yz-tab-media.php:396
#, fuzzy
#| msgid "View All"
msgid "view all"
msgstr "Voir tout"

#: includes/public/core/tabs/yz-tab-posts.php:194
msgid "Sorry, no posts found !"
msgstr "Désolé, aucun article trouvé !"

#: includes/public/core/wall/yz-class-form.php:115
msgid "Update Posted!"
msgstr "Publié !"

#: includes/public/core/wall/yz-class-form.php:117
msgid "There was an error when posting your update. Please try again."
msgstr ""
"Une erreur s'est produite pendant l’envoi de la publication. Veuillez "
"recommencer."

#: includes/public/core/wall/yz-class-form.php:196
#, fuzzy
#| msgid "There was an error when posting your update. Please try again."
msgid "There was a problem posting your update. Please try again."
msgstr ""
"Une erreur s'est produite pendant l’envoi de la publication. Veuillez "
"recommencer."

#: includes/public/core/wall/yz-class-form.php:329
#, php-format
msgid "%1$s posted an update in the group %2$s"
msgstr "%1$s a publié une mise à jour dans le groupe %2$s"

#: includes/public/core/wall/yz-class-hashtags.php:125
#: includes/public/core/wall/yz-class-hashtags.php:202
#, fuzzy
#| msgid "No user tags found!"
msgid "No hashtags found!"
msgstr "Aucun mots-clés utilisateur trouvé !"

#: includes/public/core/wall/yz-class-hashtags.php:213
#, fuzzy, php-format
#| msgid "tags hashtag"
msgid "%s hashtag"
msgid_plural "%s hashtags"
msgstr[0] "tags hashtag"
msgstr[1] "tags hashtag"

#: includes/public/core/wall/yz-class-media.php:133
#: includes/public/core/wall/yz-class-media.php:501
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Show All Badges ( %s )"
msgid "View All %1s ( %2d )"
msgstr "Afficher tous les badges ( %s)"

#: includes/public/core/wall/yz-class-media.php:253
#: includes/public/core/wall/yz-class-media.php:277
#: includes/public/core/wall/yz-class-media.php:376
#: includes/public/core/wall/yz-class-media.php:413
#, fuzzy
#| msgid "Sorry, no posts found !"
msgid "Sorry, no items found."
msgstr "Désolé, aucun article trouvé !"

#: includes/public/core/wall/yz-class-mood.php:47
#, php-format
msgid "<span class=\"yz-wall-mood\">%1s %2s %3s<span>"
msgstr ""

#: includes/public/core/wall/yz-class-mood.php:77
msgid "Choose a feeling or activity !"
msgstr ""

#: includes/public/core/wall/yz-class-mood.php:78
msgid "Enter"
msgstr ""

#: includes/public/core/wall/yz-class-mood.php:102
#, fuzzy
#| msgid "No items found!"
msgid "No categories found !"
msgstr "aucun élément trouvé !"

#: includes/public/core/wall/yz-class-privacy.php:207
#, fuzzy
#| msgid "Who can see this field?"
msgid "Who should see this?"
msgstr "Qui peut voir ce champ ?"

#: includes/public/core/wall/yz-class-privacy.php:208
#, fuzzy
#| msgid "privacy"
msgid "Privacy:"
msgstr "vie privée"

#: includes/public/core/wall/yz-class-privacy.php:226
msgid "Only Me"
msgstr ""

#: includes/public/core/wall/yz-class-privacy.php:227
#, fuzzy
#| msgid "My Friends %s"
msgid "My Friends"
msgstr "Mes amis %s"

#: includes/public/core/wall/yz-class-privacy.php:228
#: includes/public/templates/groups/single/admin/manage-members.php:188
msgid "Members"
msgstr "Membres"

#: includes/public/core/wall/yz-class-tag-users.php:46
#, fuzzy, php-format
#| msgid "connect with %s"
msgid "with %s"
msgstr "connexion avec %s"

#: includes/public/core/wall/yz-class-tag-users.php:48
#, php-format
msgid "with %1s and %2s"
msgstr ""

#: includes/public/core/wall/yz-class-tag-users.php:50
#, php-format
msgid ""
"with %1s and <a href=\"#\" class=\"yz-show-tagged-users\">%2s others</a>"
msgstr ""

#: includes/public/core/wall/yz-class-tag-users.php:65
#, fuzzy
#| msgid "%s friend"
#| msgid_plural "%s friends"
msgid "tag friends"
msgstr "%s ami(e)"

#: includes/public/core/wall/yz-class-tag-users.php:80
msgid "with"
msgstr ""

#: includes/public/core/wall/yz-class-tag-users.php:88
#, fuzzy
#| msgid "Invite Your friends"
msgid "Search your friends !"
msgstr "Invite tes ami(e)s"

#: includes/public/core/wall/yz-class-tag-users.php:115
#, fuzzy
#| msgid "No items found!"
msgid "No friends found !"
msgstr "aucun élément trouvé !"

#: includes/public/core/wall/yz-class-tag-users.php:130
#, fuzzy
#| msgid "-- Select --"
msgid "Select"
msgstr "-- Sélectionner --"

#: includes/public/core/wall/yz-class-tag-users.php:157
msgid "People"
msgstr ""

#: includes/public/core/wall/yz-class-tag-users.php:242
#, fuzzy, php-format
#| msgid "User Tags"
msgid "@%s Tags"
msgstr "Articles similaires par étiquettes"

#: includes/public/core/wall/yz-class-tag-users.php:247
#, php-format
msgid "You have %1$d new tags"
msgstr ""

#: includes/public/core/wall/yz-class-tag-users.php:250
#, php-format
msgid "%1$s tagged you"
msgstr ""

#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-activity-rss-widget.php:12
msgid "Youzer - Members Activity RSS"
msgstr "Youzer - RSS de l’activité des membres"

#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-activity-rss-widget.php:14
msgid "Members Activity Rss Widget ( Works only on global activity page )"
msgstr ""
"Gadget Activité des Membres RSS (Fonctionne uniquement sur la page "
"d'activité globale)"

#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-activity-rss-widget.php:83
msgid "Members Activity RSS"
msgstr "Membres Activité RSS"

#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-activity-rss-widget.php:93
#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-author-widget.php:55
#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-group-rss-widget.php:93
#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-mycred-balance-widget.php:42
#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-post-author-widget.php:54
msgid "Title:"
msgstr "Titre :"

#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-activity-rss-widget.php:98
#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-group-rss-widget.php:98
msgid "Gradient Left Color"
msgstr "Dégradé Couleur gauche"

#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-activity-rss-widget.php:103
#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-group-rss-widget.php:103
msgid "Gradient Right Color"
msgstr "Dégradé Couleur à droite"

#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-author-widget.php:12
msgid "Youzer - Static Author"
msgstr "Youzer - Auteur statique"

#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-author-widget.php:13
msgid "Static Author Box Widget"
msgstr "Gadget Auteur fixe"

#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-author-widget.php:30
#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-post-author-widget.php:38
msgid "Post Author"
msgstr "Auteur de l’article"

#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-author-widget.php:62
#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-post-author-widget.php:61
msgid "Hide Widget Title"
msgstr "Masquer Titre du Gadget"

#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-author-widget.php:67
#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-smart-author-widget.php:54
msgid "Default User ID"
msgstr "ID utilisateur par défaut"

#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-author-widget.php:74
#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-post-author-widget.php:67
#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-smart-author-widget.php:67
msgid "Show Cover Overlay"
msgstr "Afficher la superposition de la couverture"

#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-author-widget.php:80
#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-post-author-widget.php:73
#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-smart-author-widget.php:73
msgid "Show Cover Pattern"
msgstr "Afficher le motif de couverture"

#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-author-widget.php:85
#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-post-author-widget.php:78
#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-smart-author-widget.php:78
msgid "Author Box Layout"
msgstr "Mise en page de la boîte de l’auteur"

#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-author-widget.php:95
#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-post-author-widget.php:89
#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-smart-author-widget.php:88
msgid "Author Meta Type"
msgstr "Auteur Meta Type"

#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-author-widget.php:105
#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-post-author-widget.php:100
#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-smart-author-widget.php:98
msgid "Author Meta Icon"
msgstr "Icône Meta de l’auteur"

#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-author-widget.php:120
#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-post-author-widget.php:114
#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-smart-author-widget.php:112
msgid "Networks Icons Type"
msgstr "Réseaux Icônes Type"

#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-author-widget.php:130
#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-post-author-widget.php:124
#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-smart-author-widget.php:122
msgid "Networks Icons Style"
msgstr "Réseaux Icônes Style Icônes"

#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-author-widget.php:141
#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-post-author-widget.php:135
#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-smart-author-widget.php:133
msgid "Show Statistics Borders"
msgstr "Afficher les frontières statistiques"

#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-author-widget.php:148
#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-post-author-widget.php:142
#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-smart-author-widget.php:140
msgid "Show Statistics Silver Background"
msgstr "Afficher les statistiques Arrière-plan argenté"

#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-community-hashtags-widget.php:11
#, fuzzy
#| msgid "Youzer - Group Administrators"
msgid "Youzer - Community Hashtags"
msgstr "Youzer - Administrateurs de groupe"

#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-community-hashtags-widget.php:12
msgid "Community Hashtags Widget"
msgstr ""

#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-community-hashtags-widget.php:24
msgid "Community Hashtags"
msgstr ""

#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-community-hashtags-widget.php:31
#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-hashtags-widget.php:36
msgid "Popular"
msgstr ""

#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-community-hashtags-widget.php:32
msgid "Random"
msgstr ""

#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-community-hashtags-widget.php:44
#, fuzzy
#| msgid "Order By:"
msgid "Order By"
msgstr "Classer par :"

#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-community-hashtags-widget.php:54
#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-hashtags-widget.php:61
#, fuzzy
#| msgid "Moderators Number:"
msgid "Hashtags Number:"
msgstr "Nombre de modérateurs :"

#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-friend-suggestions-widget.php:12
msgid "Youzer - Friend Suggestions"
msgstr "Youzer - Suggestions d'amis"

#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-friend-suggestions-widget.php:13
msgid "Friend Suggestions Widget"
msgstr "Gadget Suggestions d'amis"

#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-friend-suggestions-widget.php:31
msgid "People You May Know"
msgstr "Vous les connaissez peut-être"

#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-friend-suggestions-widget.php:53
#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-group-suggestions-widget.php:53
#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-verified-users-widget.php:47
msgid "Suggestions Number:"
msgstr "Nombre de suggestions :"

#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-friend-suggestions-widget.php:61
#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-group-suggestions-widget.php:61
msgid "Show Buttons"
msgstr "Afficher les boutons"

#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-friend-suggestions-widget.php:66
#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-group-admins-widget.php:55
#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-group-mods-widget.php:55
#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-group-suggestions-widget.php:66
msgid "Avatar Border Style"
msgstr "Avatar Border Style"

#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-group-admins-widget.php:12
msgid "Youzer - Group Administrators"
msgstr "Youzer - Administrateurs de groupe"

#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-group-admins-widget.php:13
msgid "Group Administrators Widget"
msgstr "Gadget Administrateurs de groupe"

#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-group-admins-widget.php:27
msgid "Group Administrators"
msgstr "Administrateurs de groupe"

#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-group-admins-widget.php:48
msgid "Admins Number:"
msgstr "Numéro d'Admins :"

#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-group-description-widget.php:18
msgid "Youzer - Group Description"
msgstr "Youzer - Description du groupe"

#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-group-description-widget.php:19
msgid "Youzer Group Description Widget"
msgstr "Gadget Description du groupe Youzer"

#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-group-description-widget.php:64
msgid "This widget will show the opened group description"
msgstr "Ce gadget affichera la description du groupe ouvert"

#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-group-mods-widget.php:12
msgid "Youzer - Group Moderators"
msgstr "Youzer - Modérateurs de groupe"

#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-group-mods-widget.php:13
msgid "Group Moderators Widget"
msgstr "Gadget modérateurs de groupe"

#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-group-mods-widget.php:27
msgid "Group Moderators"
msgstr "Modérateurs de groupe"

#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-group-mods-widget.php:48
msgid "Moderators Number:"
msgstr "Nombre de modérateurs :"

#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-group-rss-widget.php:12
msgid "Youzer - Group RSS"
msgstr "Youzer - Groupe RSS"

#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-group-rss-widget.php:14
msgid "Group Activity Rss Widget ( Works only on group pages )"
msgstr ""
"Gadget activité de groupe RSS (fonctionne uniquement sur les pages de groupe)"

#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-group-rss-widget.php:83
msgid "Group RSS"
msgstr "Groupe RSS"

#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-group-suggestions-widget.php:12
msgid "Youzer - Group Suggestions"
msgstr "Youzer - Suggestions de groupe"

#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-group-suggestions-widget.php:13
msgid "Group Suggestions Widget"
msgstr "Gadget suggestions de groupe"

#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-group-suggestions-widget.php:17
msgid "Group Suggestions"
msgstr "Suggestions de groupe"

#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-hashtags-widget.php:12
#, fuzzy
#| msgid "Youzer - Reset Password"
msgid "Youzer - Hashtags"
msgstr "Youzer - Réinitialiser le mot de passe"

#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-hashtags-widget.php:13
#, fuzzy
#| msgid "Show Widget"
msgid "Hashtags Widget"
msgstr "Afficher le gadget"

#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-hashtags-widget.php:26
#, fuzzy
#| msgid "tags"
msgid "Hashtags"
msgstr "mots-clés"

#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-hashtags-widget.php:37
msgid "Trending Today"
msgstr ""

#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-hashtags-widget.php:38
msgid "Trending Last Week"
msgstr ""

#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-hashtags-widget.php:39
msgid "Trending Last Month"
msgstr ""

#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-media-widget.php:11
#, fuzzy
#| msgid "Youzer - Login"
msgid "Youzer - Media"
msgstr "Youzer - Connexion"

#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-media-widget.php:12
msgid "Community Media Widget"
msgstr ""

#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-media-widget.php:24
#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-media-widget.php:38
msgid "Community Media"
msgstr ""

#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-media-widget.php:36
#, fuzzy
#| msgid "User Tags"
msgid "User Media"
msgstr "Articles similaires par étiquettes"

#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-media-widget.php:37
#, fuzzy
#| msgid "Group Joined"
msgid "Group Media"
msgstr "Groupe rejoint"

#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-media-widget.php:39
#, fuzzy
#| msgid "Logged-in Users"
msgid "Logged-in User Media"
msgstr "Utilisateurs connectés"

#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-media-widget.php:40
#, fuzzy
#| msgid "display group privacy"
msgid "Displayed Group Media"
msgstr "afficher les paramètres de vie privée du groupe"

#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-media-widget.php:46
#, fuzzy
#| msgid "Title:"
msgid "Title :"
msgstr "Titre :"

#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-media-widget.php:51
#, fuzzy
#| msgid "Topic Type :"
msgid "Feed Type :"
msgstr "Type de sujet :"

#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-media-widget.php:60
msgid "Filters:"
msgstr ""

#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-media-widget.php:63
msgid ""
"You can change the order of filters or remove some. The allowed filters "
"names are photos, videos, audios, files"
msgstr ""

#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-media-widget.php:67
msgid "User or Group ID:"
msgstr ""

#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-media-widget.php:69
msgid "Works If you choosed feed type User Media or Group Media."
msgstr ""

#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-media-widget.php:74
#, fuzzy
#| msgid "Phone Number"
msgid "Photos Number:"
msgstr "Numéro de téléphone"

#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-media-widget.php:80
#, fuzzy
#| msgid "Moderators Number:"
msgid "Videos Number:"
msgstr "Nombre de modérateurs :"

#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-media-widget.php:85
#, fuzzy
#| msgid "Admins Number:"
msgid "Audios Number:"
msgstr "Numéro d'Admins :"

#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-media-widget.php:90
#, fuzzy
#| msgid "Admins Number:"
msgid "Files Number:"
msgstr "Numéro d'Admins :"

#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-my-account-widget.php:12
msgid "Youzer - My Account"
msgstr "Youzer - Mon compte"

#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-my-account-widget.php:13
msgid "User Account Menu"
msgstr "Menu Compte Utilisateur"

#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-my-account-widget.php:39
msgid "Avatar Border Style:"
msgstr "Avatar Border Style :"

#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-my-account-widget.php:49
msgid "Hide Sections:"
msgstr "Masquer les sections :"

#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-my-account-widget.php:57
msgid "Hide Links:"
msgstr "Masquer les liens :"

#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-my-account-widget.php:66
#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-notifications-widget.php:61
msgid "Icons Background Style:"
msgstr "Style d'arrière-plan des icônes :"

#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-my-account-widget.php:76
#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-notifications-widget.php:71
msgid "Icons Border Style:"
msgstr "Icônes de style Border Style :"

#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-my-account-widget.php:161
msgid "hello !"
msgstr "bonjour !"

#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-my-account-widget.php:172
#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-my-account-widget.php:278
msgid "Account"
msgstr "Mon compte"

#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-my-account-widget.php:177
#, php-format
msgid "Messages %s"
msgstr "Messages %s"

#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-my-account-widget.php:177
msgid "messages"
msgstr "messages"

#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-my-account-widget.php:190
#, php-format
msgid "Notifications %s"
msgstr "Notifications %s"

#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-my-account-widget.php:213
#, php-format
msgid "Friendship Requests %s"
msgstr "Demandes de mise en relation %s"

#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-my-account-widget.php:229
msgid "settings"
msgstr "paramètres"

#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-my-account-widget.php:262
msgid "log out"
msgstr "déconnexion"

#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-my-account-widget.php:290
msgid "Messages"
msgstr "Messages"

#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-my-account-widget.php:292
msgid "Friendship Requests"
msgstr "Demandes de mise en relation %s"

#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-mycred-balance-widget.php:12
msgid "Youzer - User MyCRED Balance"
msgstr "Youzer - Solde MyCRED de l’utilisateur"

#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-mycred-balance-widget.php:13
msgid "Mycred Balance Widget"
msgstr "Gadget Mycred Balance"

#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-mycred-balance-widget.php:29
msgid "My Balance"
msgstr "Mes amis"

#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-mycred-balance-widget.php:50
msgid "keep the user id empty to show the logged-in user balance."
msgstr ""
"garder l’identifiant utilisateur vide pour afficher le solde de "
"l’utilisateur connecté."

#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-notifications-widget.php:12
msgid "Youzer - Notifications"
msgstr "Youzer - Notifications"

#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-notifications-widget.php:13
msgid "User Notifications Widget."
msgstr "Gadget notifications utilisateur."

#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-notifications-widget.php:54
msgid "Notifications Limit:"
msgstr "Limite de notification :"

#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-notifications-widget.php:161
#, php-format
msgid "Show All Notifications ( %s )"
msgstr "Afficher toutes les notifications ( %s)"

#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-post-author-widget.php:12
msgid "Youzer - Post Author"
msgstr "Youzer - Auteur du message"

#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-post-author-widget.php:13
msgid "Post Author Widget"
msgstr "Gadget auteur de l’article"

#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-smart-author-widget.php:12
msgid "Youzer - Smart Author"
msgstr "Youzer - Auteur intelligent"

#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-smart-author-widget.php:13
msgid "Smart Author Widget"
msgstr "Gadget auteur malin"

#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-smart-author-widget.php:61
msgid "Show Widget For Logged Out Users"
msgstr "Afficher le gadget pour les utilisateurs déconnectés"

#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-verified-users-widget.php:12
msgid "Youzer - Verified Users"
msgstr "Youzer - Utilisateurs vérifiés"

#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-verified-users-widget.php:13
msgid "Verified Users Widget"
msgstr "Gadget utilisateurs vérifiés"

#: includes/public/core/widgets/wp-widgets/class-yz-verified-users-widget.php:27
msgid "Verified Users"
msgstr "Utilisateurs certifiés"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-about-me.php:99
msgid "Upload photo"
msgstr "Téléverser une photo"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-about-me.php:100
msgid "upload about me photo"
msgstr "téléverser une photo à propos de moi"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-about-me.php:109
msgid "type your full name"
msgstr "entrer votre nom complet"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-about-me.php:117
msgid "type your position"
msgstr "entrer votre rôle"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-about-me.php:125
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-about-me.php:226
msgid "biography"
msgstr "biographie"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-about-me.php:127
msgid "add your biography"
msgstr "ajouter votre biographie"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-about-me.php:153
msgid "show widget title area"
msgstr "afficher la zone de titre du gadget"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-about-me.php:163
msgid "type widget name"
msgstr "entrer le nom du gadget"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-about-me.php:172
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-link.php:161
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-media.php:96
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-portfolio.php:250
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-products.php:294
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-project.php:251
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-quote.php:157
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-recent-posts.php:96
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-skills.php:221
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-social-networks.php:133
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-video.php:159
msgid "how you want the widget to be loaded?"
msgstr "comment souhaitez-vous que le gadget soit chargé ?"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-about-me.php:182
msgid "image border style"
msgstr "style de la bordure de l’image"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-about-me.php:190
msgid "widget photo border style"
msgstr "gadget photo bordures de style"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-about-me.php:200
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-flickr.php:225
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-instagram.php:415
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-project.php:298
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-quote.php:195
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-recent-posts.php:143
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-services.php:360
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-video.php:169
msgid "widget styling settings"
msgstr "paramètres de style du gadget"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-about-me.php:210
msgid "user full name color"
msgstr "nom de l’utilisateur couleur"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-about-me.php:217
msgid "position"
msgstr "position"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-about-me.php:219
msgid "user position color"
msgstr "position utilisateur couleur"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-about-me.php:228
msgid "user biography color"
msgstr "biographie de l’utilisateur couleur"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-about-me.php:237
msgid "widget title border"
msgstr "bordure du titre du Gadget"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-basic-infos.php:46
msgid "User Capabilities Settings"
msgstr "Capacités de l’utilisateur Paramètres"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-basic-infos.php:116
#, fuzzy
#| msgid "make you profile private, only friends can access."
msgid "make your profile private, only friends can access."
msgstr "rendre votre profil privé, seuls les amis peuvent y accéder."

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-basic-infos.php:160
#: includes/public/templates/members/single/settings/delete-account.php:41
msgid "Delete Account"
msgstr "Supprimer le compte"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-basic-infos.php:184
msgid "Notifications Settings"
msgstr "Paramètres des notifications"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-basic-infos.php:197
msgid "Mentions Notifications"
msgstr "Notifications de mentions"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-basic-infos.php:198
msgid "Email me when a member mentions me in a post"
msgstr "Envoyez-moi un e-mail lorsqu'un membre me mentionne dans un message"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-basic-infos.php:207
msgid "Replies Notifications"
msgstr "Notifications de réponses"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-basic-infos.php:208
msgid "Email me when a member replies to a post or comment I have posted"
msgstr ""
"Envoyez-moi un e-mail lorsqu'un membre répond à un message ou à un "
"commentaire que j'ai posté"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-basic-infos.php:223
msgid "Messages Notifications"
msgstr "Notifications de Messages"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-basic-infos.php:224
msgid "Email me when a member sends me a new message"
msgstr "Envoyez-moi un e-mail lorsqu'un membre m'envoie un nouveau message"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-basic-infos.php:239
msgid "Friendship Requested Notifications"
msgstr "Notifications de demandes d’amitiés"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-basic-infos.php:240
msgid "Email me when a member sends me a friendship request"
msgstr "Envoyez-moi un e-mail lorsqu'un membre m'envoie une demande d'amitié"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-basic-infos.php:249
msgid "Friendship Accepted Notifications"
msgstr "Notifications d’acceptation d’amitié"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-basic-infos.php:250
msgid "Email me when a member accepts my friendship request"
msgstr "Envoyez-moi un e-mail lorsqu'un membre accepte ma demande d'amitié"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-basic-infos.php:265
msgid "Group Invitations Notifications"
msgstr "Notifications d'invitations à un groupe"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-basic-infos.php:266
msgid "Email me when a member invites me to join a group"
msgstr "Envoyez-moi un e-mail lorsqu'un membre m'invite à rejoindre un groupe"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-basic-infos.php:275
msgid "Group information Notifications"
msgstr "Notifications d’information des groupes"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-basic-infos.php:276
msgid "Email me when A Group information is updated"
msgstr ""
"Envoyez-moi un e-mail lorsque l’information sur le groupe X est mise à jour"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-basic-infos.php:285
msgid "Group Admin Promotion Notifications"
msgstr "Notifications en cas de changement pour l’administration d’un groupe"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-basic-infos.php:286
msgid "Email me when I am promoted to a group administrator or moderator"
msgstr ""
"Envoyez-moi un e-mail lorsque j'ai été promu en tant qu'administrateur ou "
"modérateur de groupe"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-basic-infos.php:295
msgid "Join Group Notifications"
msgstr "Notifications de nouveau membre de groupe"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-basic-infos.php:296
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Email me when a member requests to join a private group for which i am an "
#| "admin"
msgid ""
"Email me when a member requests to join a private group for which I am an "
"admin"
msgstr ""
"Envoyez-moi un email lorsqu'un membre demande à rejoindre un groupe privé "
"dont je suis administrateur"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-basic-infos.php:305
msgid "Group Membership Request Notifications"
msgstr "Notifications de demande d'adhésion de groupe"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-basic-infos.php:306
msgid "Email me when my request to join a group has been approved or denied"
msgstr ""
"Envoyez-moi un e-mail lorsque ma demande d'adhésion à un groupe a été "
"approuvée ou refusée"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-basic-infos.php:375
msgid "Current Password"
msgstr "Mot de passe actuel"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-basic-infos.php:376
msgid "required to update email or change current password"
msgstr ""

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-basic-infos.php:387
#, fuzzy
#| msgid "Account Details"
msgid "Account Email"
msgstr "Détails du compte"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-basic-infos.php:388
#, fuzzy
#| msgid "Reset your account password"
msgid "change your account email"
msgstr "Réinitialiser le mot de passe de votre compte"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-basic-infos.php:398
msgid "New Password"
msgstr "Nouveau mot de passe"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-basic-infos.php:399
msgid "type your new password"
msgstr "saisissez votre nouveau mot de passe"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-basic-infos.php:408
msgid "confirm your new password"
msgstr "confirmez votre nouveau mot de passe"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-basic-infos.php:437
#, fuzzy
#| msgid "Most Members"
msgid "Block Members"
msgstr "La plupart des membres"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-basic-infos.php:461
#, fuzzy
#| msgid "Username"
msgid "Change Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-basic-infos.php:472
#, fuzzy
#| msgid "Username"
msgid "Current Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-basic-infos.php:473
#, fuzzy
#| msgid "show comments username"
msgid "this is your current username"
msgstr "afficher les commentaires nom d'utilisateur"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-basic-infos.php:484
#, fuzzy
#| msgid "Username"
msgid "New Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-basic-infos.php:485
msgid "Enter the new Username of your choice"
msgstr ""

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-basic-infos.php:510
#, fuzzy
#| msgid "Activate Your Account"
msgid "Activate your account"
msgstr "Activez votre compte"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-basic-infos.php:511
#, fuzzy
#| msgid "Activate"
msgid "Deactivated"
msgstr "Activer"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-basic-infos.php:517
#, fuzzy
#| msgid "Activate Your Account"
msgid "Deactivate your account"
msgstr "Activez votre compte"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-basic-infos.php:518
#, fuzzy
#| msgid "Activate"
msgid "Active"
msgstr "Activer"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-basic-infos.php:528
#, fuzzy
#| msgid "Account Settings"
msgid "Account Status"
msgstr "Paramètres du compte"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-basic-infos.php:538
msgid "Your current account status: "
msgstr ""

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-basic-infos.php:542
#, fuzzy
#| msgid "update tab"
msgid "Update status"
msgstr "mettre à jour l’onglet"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-basic-infos.php:543
msgid "If you select deactivate, You will be hidden from the users."
msgstr ""

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-basic-infos.php:545
#, fuzzy
#| msgid "Activate"
msgid "Deactivate"
msgstr "Activer"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-custom-widgets.php:57
msgid ""
"All the custom widgets created will be added automatically to the bottom of "
"the profile sidebar to change their placement or control their visibility go "
"to <strong>Youzer Panel > Profile Settings > Profile Structure</strong>."
msgstr ""
"Tous les gadgets personnalisés créés seront automatiquement ajoutés au bas "
"de la barre latérale du profil pour changer leur placement ou contrôler leur "
"visibilité, allez dans <strong>Youzer Panel > Paramètres du profil > "
"Structure du profil</strong>."

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-custom-widgets.php:63
msgid "create new widget"
msgstr "créer un nouveau gadget"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-custom-widgets.php:84
msgid "choose how you want your custom widgets to be loaded ?"
msgstr ""
"choisir comment vous voulez que vos gadgets personnalisés soient chargés ?"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-custom-widgets.php:110
msgid "Widget icon"
msgstr "Icône de gadget"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-custom-widgets.php:111
msgid "select widget icon"
msgstr "sélectionner l’icône du gadget"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-custom-widgets.php:132
msgid "display widget title"
msgstr "afficher le titre du gadget"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-custom-widgets.php:143
msgid "use widget padding"
msgstr "utiliser le rembourrage gadget"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-custom-widgets.php:144
msgid "display widget padding"
msgstr "rembourrage des gadgets d'affichage"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-custom-widgets.php:154
msgid "widget content"
msgstr "contenu du gadget"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-custom-widgets.php:156
msgid ""
"paste your shortcode or any html code. you can use the following tags inside "
"the content : <br>The tag {displayed_user} will be replaced by the displayed "
"profile user id.and the tag {logged_in_user} will be replaced by the logged-"
"in user id."
msgstr ""

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-custom-widgets.php:200
msgid "add new widget"
msgstr "ajouter un nouveau gadget"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-flickr.php:158
msgid "flickr ID"
msgstr "ID Flickr"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-flickr.php:160
msgid "flickr ID format example : 12345678@N07"
msgstr "exemple d’un format d’ID flickr : 12345678@N07"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-flickr.php:213
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-instagram.php:366
msgid "allowed Photos number"
msgstr "nombre de photos autorisées"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-flickr.php:215
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-instagram.php:368
msgid "maximum allowed photos"
msgstr "nombre maximum de photos autorisées"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-flickr.php:233
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-instagram.php:441
msgid "icon hover background"
msgstr "icône survoler l’arrière-plan"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-flickr.php:235
msgid "zoom icon hover background color"
msgstr "icône zoom sur l’arrière-plan couleur de l’arrière-plan"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-flickr.php:242
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-instagram.php:432
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-instagram.php:450
msgid "icon hover color"
msgstr "couleur de l’icône au survol"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-flickr.php:244
msgid "zoom icon hover color"
msgstr "icône zoom sur la couleur du survol"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-friends.php:93
#, php-format
msgid "Show All Friends ( %s )"
msgstr "Afficher tous les amis ( %s)"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-friends.php:94
msgid "Show All Friends"
msgstr "Afficher tous les amis"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-friends.php:139
msgid "Widget Layout"
msgstr "Gadget Layout"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-friends.php:141
msgid "select widget layout"
msgstr "sélectionner la mise en page du gadget"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-friends.php:159
msgid "allowed friends number"
msgstr "nombre d'amis autorisés"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-friends.php:161
msgid "maximum number of friends to display"
msgstr "nombre maximum d'amis à afficher"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-friends.php:170
msgid "Friends Avatar border style"
msgstr "Amis Avatar style bordure Avatar"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-groups.php:85
#, php-format
msgid "Show All Groups ( %s )"
msgstr "Afficher tous les groupes ((%s))"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-groups.php:146
msgid "allowed groups number"
msgstr "nombre de groupes autorisés"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-groups.php:148
msgid "maximum number of groups to display"
msgstr "nombre maximum de groupes à afficher"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-groups.php:157
msgid "Groups Avatar border style"
msgstr "Groupes Avatar style bordure de style Avatar"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-infos-boxes.php:93
msgid "E-mail Address"
msgstr "Adresse e-mail"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-infos-boxes.php:224
#, fuzzy
#| msgid "wall settings"
msgid "Email settings"
msgstr "paramètres du mur"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-infos-boxes.php:233
#, fuzzy
#| msgid "meta field"
msgid "E-mail field"
msgstr "champ méta"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-infos-boxes.php:234
#, fuzzy
#| msgid "select the tags source field name"
msgid "select the email box field"
msgstr "sélectionner le nom du champ source des mots clés"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-infos-boxes.php:243
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-infos-boxes.php:245
msgid "email loading effect"
msgstr "effet de chargement des e-mails"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-infos-boxes.php:252
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-infos-boxes.php:301
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-infos-boxes.php:350
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-infos-boxes.php:399
msgid "background left"
msgstr "arrière-plan à gauche"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-infos-boxes.php:253
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-infos-boxes.php:262
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-infos-boxes.php:302
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-infos-boxes.php:311
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-infos-boxes.php:351
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-infos-boxes.php:360
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-infos-boxes.php:400
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-infos-boxes.php:409
msgid "gradient background color"
msgstr "couleur d'arrière-plan dégradé"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-infos-boxes.php:261
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-infos-boxes.php:310
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-infos-boxes.php:359
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-infos-boxes.php:408
msgid "background right"
msgstr "fond droit"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-infos-boxes.php:272
msgid "address Styling settings"
msgstr "adresse Paramètres de style"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-infos-boxes.php:281
#, fuzzy
#| msgid "Address"
msgid "Address field"
msgstr "Adresse"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-infos-boxes.php:282
#, fuzzy
#| msgid "select the tags source field name"
msgid "select the address box field"
msgstr "sélectionner le nom du champ source des mots clés"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-infos-boxes.php:291
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-infos-boxes.php:293
msgid "address loading effect"
msgstr "effet de chargement de l’adresse"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-infos-boxes.php:321
msgid "website Styling settings"
msgstr "paramètres de style du site Web"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-infos-boxes.php:330
#, fuzzy
#| msgid "Website"
msgid "Website field"
msgstr "Site web"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-infos-boxes.php:331
#, fuzzy
#| msgid "select the tags source field name"
msgid "select the website box field"
msgstr "sélectionner le nom du champ source des mots clés"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-infos-boxes.php:340
msgid "website loading effect"
msgstr "effet de chargement du site"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-infos-boxes.php:341
msgid "website loading effect?"
msgstr "effet de chargement du site Web ?"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-infos-boxes.php:370
msgid "phone number Styling settings"
msgstr "numéro de téléphone Paramètres de style"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-infos-boxes.php:379
#, fuzzy
#| msgid "update field"
msgid "phone field"
msgstr "mettre à jour le champs"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-infos-boxes.php:380
#, fuzzy
#| msgid "select the tags source field name"
msgid "select the phone box field"
msgstr "sélectionner le nom du champ source des mots clés"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-infos-boxes.php:389
msgid "phone loading effect"
msgstr "effet de chargement du téléphone"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-infos-boxes.php:390
msgid "phone number loading effect?"
msgstr "l’effet de chargement du numéro de téléphone ?"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-instagram.php:25
msgid "User Instagram"
msgstr "Utilisateur Instagram"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-instagram.php:311
msgid "Instagram Username"
msgstr "Identifiant Instagram"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-instagram.php:312
msgid "Connect with instagram"
msgstr "Connectez-vous à Instagram"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-instagram.php:313
msgid ""
"Connect to your instagram account so we can get the permission to display "
"your photos"
msgstr ""
"Connectez-vous à votre compte Instagram afin que nous puissions obtenir la "
"permission d'afficher vos photos"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-instagram.php:378
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-portfolio.php:269
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-post.php:270
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-project.php:261
msgid "widget visibility settings"
msgstr "paramètres de visibilité des gadgets"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-instagram.php:388
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-portfolio.php:279
msgid "show photo title"
msgstr "montrer le titre de la photo"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-instagram.php:395
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-portfolio.php:286
msgid "photo url"
msgstr "lien de la photo"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-instagram.php:397
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-portfolio.php:288
msgid "show link button"
msgstr "afficher le bouton lien"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-instagram.php:404
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-portfolio.php:295
msgid "photo zoom"
msgstr "zoom photo"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-instagram.php:406
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-portfolio.php:297
msgid "show zoom button"
msgstr "afficher le bouton de zoom"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-instagram.php:425
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-link.php:180
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-quote.php:205
msgid "icon background color"
msgstr "couleur d’arrière-plan de l’icône"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-instagram.php:434
msgid "icon text color"
msgstr "couleur de l’icône du texte"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-instagram.php:443
msgid "icon hover background color"
msgstr "couleur d’arrière-plan au survol de l’icône"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-instagram.php:452
msgid "icon text hover color"
msgstr "texte de l’icône couleur en survol"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-instagram.php:464
msgid "How to get instagram keys?"
msgstr "Comment obtenir les clés d'instagram ?"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-instagram.php:471
msgid "Instagram app settings"
msgstr "Paramètres de l’application Instagram"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-instagram.php:478
msgid "Application ID"
msgstr "ID de la candidature"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-instagram.php:479
msgid "enter application ID"
msgstr "entrer l’ID de l’application"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-instagram.php:567
msgid ""
"<strong><a>Note:</a> You should submit your application for review and it "
"should be approved in order to make your website users able to use the "
"instagram widget.</strong>"
msgstr ""
"<strong><a>Note:</a> Vous devez soumettre votre demande pour avis et elle "
"doit être approuvée afin de permettre aux utilisateurs de votre site Web "
"d'utiliser le gadget instagram.</strong>strong>"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-instagram.php:611
msgid "user account is unlinked successfully"
msgstr "le compte d'utilisateur est dissocié avec succès"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-instagram.php:617
msgid "we couldn't unlink the account, please try again !"
msgstr "nous n'avons pas pu dissocier le compte, veuillez réessayer !"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-link.php:87
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-quote.php:83
msgid "use background Image"
msgstr "utiliser l’image d’arrière-plan"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-link.php:89
msgid "use link cover"
msgstr "utiliser le lien de l’image de couverture"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-link.php:96
#, fuzzy
#| msgid "link backgorund image"
msgid "link background image"
msgstr "lien vers l’image d'arrière plan"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-link.php:98
msgid "upload link cover"
msgstr "lien vers l’image de couverture"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-link.php:105
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-link.php:197
msgid "link description"
msgstr "Description du lien"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-link.php:107
msgid "add link description"
msgstr "ajouter la description du lien"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-link.php:114
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-link.php:206
msgid "link url"
msgstr "adresse du lien"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-link.php:115
msgid "add your link"
msgstr "ajoutez votre lien"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-link.php:152
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-post.php:280
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-products.php:285
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-project.php:233
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-quote.php:148
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-recent-posts.php:87
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-skills.php:212
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-video.php:150
msgid "type widget title"
msgstr "type gadget titre du gadget"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-link.php:171
msgid "widget Styling widget"
msgstr "gadget gadget Style gadget"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-link.php:179
msgid "link icon background"
msgstr "fond de l’icône de lien"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-link.php:188
msgid "link icon"
msgstr "icône du lien"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-link.php:190
msgid "link icon color"
msgstr "couleur de l’icône de lien"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-link.php:199
msgid "link description color"
msgstr "description du lien couleur"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-link.php:208
msgid "choose link color"
msgstr "choisir la couleur du lien"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-media.php:104
msgid "Media filters"
msgstr ""

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-media.php:106
msgid ""
"you can change the order of filters or remove some. The allowed filters "
"names are photos, videos, audios, files"
msgstr ""

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-media.php:113
#, fuzzy
#| msgid "display posts number"
msgid "media photos number"
msgstr "afficher le nombre d'articles"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-media.php:115
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-media.php:124
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-media.php:132
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-media.php:140
#, fuzzy
#| msgid "maximum allowed slides"
msgid "maximum shown items"
msgstr "nombre maximum de diapositives autorisées"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-media.php:122
#, fuzzy
#| msgid "display views number"
msgid "media videos number"
msgstr "afficher le nombre de vues"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-media.php:130
#, fuzzy
#| msgid "display posts number"
msgid "media audios number"
msgstr "afficher le nombre d'articles"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-media.php:138
#, fuzzy
#| msgid "display views number"
msgid "media files number"
msgstr "afficher le nombre de vues"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-portfolio.php:119
msgid "add new photo"
msgstr "ajouter une nouvelle photo"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-portfolio.php:152
msgid "PHOTO LINK"
msgstr "LIEN VERS LA PHOTO"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-portfolio.php:153
msgid "PHOTO TITLE"
msgstr "TITRE DE LA PHOTO"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-portfolio.php:258
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-services.php:277
msgid "allowed services number"
msgstr "numéro des services autorisés"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-portfolio.php:260
msgid "maximum allowed services"
msgstr "nombre maximum de services autorisés"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-portfolio.php:306
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-post.php:352
msgid "Styling widget"
msgstr "Gadget de style"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-portfolio.php:314
msgid "buttons color"
msgstr "couleur des boutons"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-portfolio.php:316
msgid "photo buttons color"
msgstr "photo boutons couleur"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-portfolio.php:323
msgid "buttons icon"
msgstr "icône des boutons"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-portfolio.php:325
msgid "button icons color"
msgstr "couleur des icônes des boutons"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-portfolio.php:332
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-portfolio.php:334
msgid "buttons hover color"
msgstr "couleur des boutons au survol"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-portfolio.php:341
msgid "icons hover"
msgstr "survol des icônes"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-portfolio.php:342
msgid "buttons icons hover color"
msgstr "les icônes des boutons survolent la couleur"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-post.php:180
msgid "post Type"
msgstr "type d’article"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-post.php:182
msgid "choose post type"
msgstr "choisir le type d'article"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-post.php:190
msgid "post"
msgstr "article"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-post.php:192
msgid "choose your post"
msgstr "choisissez votre publication"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-post.php:249
msgid "post types"
msgstr "types d'articles"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-post.php:251
msgid "add post types"
msgstr "ajouter des types d'articles"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-post.php:297
msgid "show meta icons"
msgstr "afficher les méta-icônes"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-post.php:316
msgid "show post comments"
msgstr "afficher les commentaires de l’article"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-post.php:332
msgid "post tags"
msgstr "mots-clés de l’article"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-post.php:334
msgid "show post tags"
msgstr "affichez les mots-clés"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-post.php:360
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-post.php:362
msgid "post type background"
msgstr "type de message fond"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-post.php:369
msgid "post type text"
msgstr "type de message texte"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-post.php:371
msgid "type text color "
msgstr "saisir la couleur du texte "

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-post.php:387
msgid "meta"
msgstr "meta"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-post.php:405
msgid "excerpt"
msgstr "extrait"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-post.php:414
msgid "tags"
msgstr "mots-clés"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-post.php:416
msgid "post tags color"
msgstr "post tags couleur"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-post.php:423
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-project.php:369
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-user-tags.php:230
msgid "tags background"
msgstr "arrière-plan des mots-clés"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-post.php:425
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-project.php:371
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-user-tags.php:231
msgid "tags background color"
msgstr "tags couleur d'arrière-plan"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-post.php:432
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-project.php:378
msgid "tags hashtag"
msgstr "tags hashtag"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-post.php:434
msgid "post hashtags color"
msgstr "post hashtags couleur"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-post.php:452
msgid "read more background color"
msgstr "couleur de fond de lire la suite"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-post.php:487
msgid "No Post"
msgstr "Pas d’article"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-products.php:163
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-skills.php:89
msgid "add new skill"
msgstr "ajouter une nouvelle compétence"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-products.php:275
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-skills.php:202
msgid "show skills title"
msgstr "montrer le titre des compétences"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-products.php:302
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-skills.php:229
msgid "Allowed Skills Number"
msgstr "Nombre de compétences autorisées"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-products.php:303
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-skills.php:230
msgid "Maximum Allowed skills number."
msgstr "Nombre maximum de compétences autorisées."

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-project.php:149
msgid "Project Type"
msgstr "Type de projet"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-project.php:151
msgid "choose project type"
msgstr "choisissez le type de projet"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-project.php:161
msgid "type project title"
msgstr "type titre du projet"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-project.php:168
msgid "project thumbnail"
msgstr "vignette du projet"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-project.php:170
msgid "upload project thumbnail"
msgstr "téléverser la vignette du projet"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-project.php:177
msgid "project link"
msgstr "lien du projet"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-project.php:179
msgid "add project link"
msgstr "ajouter un lien de projet"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-project.php:186
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-project.php:351
msgid "project description"
msgstr "description du projet"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-project.php:188
msgid "add project description"
msgstr "ajouter la description du projet"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-project.php:195
msgid "Project Categories"
msgstr "Catégories de projet"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-project.php:196
msgid "write category name and hit \"Enter\" to add it."
msgstr ""

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-project.php:204
msgid "Project tags"
msgstr "Etiquette du Projet"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-project.php:206
msgid "write tag name and hit \"Enter\" to add it."
msgstr ""

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-project.php:240
msgid "Project Types"
msgstr "Types"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-project.php:242
msgid "add project types"
msgstr "ajouter des types de projets"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-project.php:269
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-project.php:333
msgid "project meta"
msgstr "méta-projet"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-project.php:270
msgid "show project meta"
msgstr "show project meta"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-project.php:278
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-project.php:342
msgid "project meta icons"
msgstr "meta icônes du projet"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-project.php:279
msgid "show project icons"
msgstr "afficher les icônes du projet"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-project.php:287
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-project.php:360
msgid "project tags"
msgstr "mots-clés du projet"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-project.php:289
msgid "show project tags"
msgstr "afficher les mots-clé de projet"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-project.php:306
msgid "type background"
msgstr "type d'arrière-plan"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-project.php:307
msgid "project type background color"
msgstr "type de projet couleur d'arrière-plan"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-project.php:315
msgid "project type text"
msgstr "type de projet texte"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-project.php:316
msgid "type text color"
msgstr "type couleur du texte"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-project.php:324
msgid "project title"
msgstr "titre du projet"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-project.php:325
msgid "project title color"
msgstr "couleur du titre du projet"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-project.php:335
msgid "project meta color"
msgstr "projet meta color"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-project.php:344
msgid "project icons color"
msgstr "couleur des icônes du projet"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-project.php:352
msgid "project description color"
msgstr "couleur de la description du projet"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-project.php:362
msgid "project tags color"
msgstr "tags du projet couleur"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-project.php:379
msgid "project hashtags color"
msgstr "projet hashtags couleur de hashtags"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-quote.php:85
msgid "use quote cover"
msgstr "utiliser l’image de couverture de la citation"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-quote.php:92
msgid "quote background image"
msgstr "image de fond de la citation"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-quote.php:94
msgid "upload quote cover"
msgstr "téléverser l’image de couverture de la citation"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-quote.php:101
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-quote.php:221
msgid "quote text"
msgstr "texte de la citation"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-quote.php:103
msgid "type quote text"
msgstr "entrer le texte de la citation"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-quote.php:110
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-quote.php:230
msgid "quote owner"
msgstr "auteur de la citation"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-quote.php:111
msgid "type quote owner"
msgstr "entrer l’auteur de la citation"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-quote.php:167
msgid "cover gradient settings"
msgstr "paramètres du gradient de couverture"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-quote.php:203
msgid "quote icon background"
msgstr "fond de l’icône de citation"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-quote.php:212
msgid "quote icon"
msgstr "icône de citation"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-quote.php:213
msgid "quote icon color"
msgstr "couleur de l’icône de citation"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-quote.php:223
msgid "quote text color"
msgstr "couleur du texte des citations"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-quote.php:231
msgid "quote owner title"
msgstr "titre de l’auteur de la citation"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-recent-posts.php:113
msgid "allowed posts number"
msgstr "nombre de messages autorisés"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-recent-posts.php:114
msgid "maximum allowed posts"
msgstr "nombre maximum de messages autorisés"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-recent-posts.php:125
msgid "posts thumbnail border style"
msgstr "style de bordure de vignette"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-recent-posts.php:162
msgid "post date color"
msgstr "date de publication couleur"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-reviews.php:111
msgid "reviews per widget"
msgstr "avis par widget"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-reviews.php:113
msgid "maximum number of reviews to display"
msgstr "nombre maximum d’avis à afficher"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-services.php:125
msgid "add new service"
msgstr "ajouter un nouveau service"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-services.php:252
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-services.php:341
msgid "show services title"
msgstr "afficher le titre des services"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-services.php:278
msgid "maximum allowed services number"
msgstr "nombre maximum de services autorisés"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-services.php:288
msgid "Services Box Layouts"
msgstr "Disposition des boîtes de services"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-services.php:296
msgid "services widget layouts"
msgstr "la mise en page des gadgets de services"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-services.php:306
msgid "services icon background style"
msgstr "style de l’arrière-plan de l’icône des services"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-services.php:323
msgid "widget visibility setting"
msgstr "paramètres de visibilité des gadgets"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-services.php:332
msgid "show services icon"
msgstr "afficher l’icône des services"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-services.php:351
msgid "show services description"
msgstr "montrer la description des services"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-services.php:370
msgid "service icon color"
msgstr "couleur de l’icône de service"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-services.php:377
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-services.php:379
msgid "service icon background"
msgstr "fond de l’icône de service"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-services.php:388
msgid "service title color"
msgstr "titre de service couleur"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-services.php:396
msgid "service description color"
msgstr "description du service couleur"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-slideshow.php:92
msgid "add new slide"
msgstr "ajouter une nouvelle diapositive"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-slideshow.php:190
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-user-tags.php:139
msgid "show slideshow title"
msgstr "diaporama titre du diaporama"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-slideshow.php:199
msgid "slideshow widget title"
msgstr "diaporama gadget titre du gadget"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-slideshow.php:208
msgid "how you want the slideshow to be loaded?"
msgstr "comment vous voulez que le diaporama soit chargé ?"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-slideshow.php:216
msgid "allowed slides number"
msgstr "nombre de diapositives autorisées"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-slideshow.php:218
msgid "maximum allowed slides"
msgstr "nombre maximum de diapositives autorisées"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-slideshow.php:226
msgid "slides height type"
msgstr "type de hauteur des glissières"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-slideshow.php:227
msgid "set slides height type"
msgstr "set slides height type type"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-slideshow.php:237
msgid "slideshow styling settings"
msgstr "paramètres de style du diaporama"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-slideshow.php:245
msgid "pagination color"
msgstr "couleur de pagination"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-slideshow.php:246
msgid "slider pagination color"
msgstr "couleur de la pagination des diapositioves"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-slideshow.php:254
msgid "slideshow buttons"
msgstr "boutons de diaporama"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-slideshow.php:255
msgid "\"Next\" & \"Prev\" color"
msgstr "\"Couleur \"Précédent\" & \"Suivant\""

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-social-networks.php:143
msgid "networks styling settings"
msgstr "les paramètres de style des réseaux"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-social-networks.php:150
msgid "networks icons size"
msgstr "taille des icônes des réseaux"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-social-networks.php:151
msgid "select icons size"
msgstr "sélectionner la taille des icônes"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-social-networks.php:160
msgid "networks background"
msgstr "l’arrière-plan des réseaux"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-social-networks.php:161
msgid "select background type"
msgstr "sélectionner le type d’arrière-plan"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-social-networks.php:170
msgid "networks border style"
msgstr "réseaux style frontière"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-social-networks.php:171
msgid "select networks border style"
msgstr "sélectionner le style de bordure des réseaux"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-user-tags.php:117
msgid "create new tag"
msgstr "créer une nouvelle étiquette"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-user-tags.php:148
msgid "user tags widget title"
msgstr "tags utilisateur gadget titre du gadget"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-user-tags.php:157
msgid "how you want the user tags to be loaded?"
msgstr ""
"comment souhaitez-vous que les mots clés des utilisateurs soient chargées ?"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-user-tags.php:165
msgid "enable user tags icon"
msgstr "activer l’icône des balises utilisateur"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-user-tags.php:166
msgid "display user tags icon"
msgstr "afficher l’icône des balises utilisateur"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-user-tags.php:174
msgid "enable user tags description"
msgstr "activer la description des balises utilisateur"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-user-tags.php:175
msgid "display user tags description"
msgstr "afficher la description des balises utilisateur"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-user-tags.php:185
msgid "tags border style"
msgstr "tags style de bordure"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-user-tags.php:186
msgid "select tags border style"
msgstr "sélectionner le style de bordure des mots-clés"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-user-tags.php:195
msgid "user tags styling settings"
msgstr "paramètres de style des mots clés utilisateur"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-user-tags.php:203
msgid "tags type title"
msgstr "tags type type titre"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-user-tags.php:204
msgid "tags type title color"
msgstr "tags type type titre couleur couleur"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-user-tags.php:212
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-user-tags.php:267
msgid "tags type icon"
msgstr "tags type icône"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-user-tags.php:213
msgid "tags type icon color"
msgstr "tags type type icône couleur"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-user-tags.php:221
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-user-tags.php:299
msgid "tags type description"
msgstr "tags type type description description"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-user-tags.php:222
msgid "tags type description color"
msgstr "tags type description description couleur"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-user-tags.php:239
msgid "tags text"
msgstr "tags texte"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-user-tags.php:240
msgid "tags text color"
msgstr "tags couleur texte texte"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-user-tags.php:268
msgid "select tag type icon"
msgstr "sélectionner l’icône pour type de mots clés"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-user-tags.php:278
msgid "Tags type Field"
msgstr "Champ type de mots clés"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-user-tags.php:279
msgid "select the tags source field name"
msgstr "sélectionner le nom du champ source des mots clés"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-user-tags.php:289
msgid "tags type name"
msgstr "tags type type nom"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-user-tags.php:290
msgid "type tag name by default is the field title"
msgstr ""
"le nom du champ type de mots clés par défaut est le nom du champ du titre"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-user-tags.php:300
msgid "type tag description"
msgstr "type tag description"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-user-tags.php:345
msgid "add new user tag"
msgstr "ajouter mots-clés nouvel utilisateur"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-video.php:94
msgid "video url"
msgstr "lien vers la vidéo"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-video.php:95
#, php-format
msgid "check the <a href='%s' target='_blank'>list of supported websites</a>"
msgstr ""
"vérifier <a href='%s' target='_blank'>liste des sites web pris en charge</a>"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-video.php:103
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-video.php:177
msgid "video title"
msgstr "titre de la vidéo"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-video.php:105
msgid "add video title"
msgstr "ajouter le titre de la vidéo"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-video.php:112
#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-video.php:186
msgid "video description"
msgstr "description de la vidéo"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-video.php:113
msgid "add video description"
msgstr "ajouter une description à la vidéo"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-video.php:179
msgid "video title color"
msgstr "titre de la vidéo couleur"

#: includes/public/core/widgets/yz-widgets/class-yz-video.php:188
msgid "video description color"
msgstr "description vidéo couleur"

#: includes/public/core/woocommerce/yz-woocommerce-functions.php:26
#, fuzzy, php-format
#| msgid "add new photo"
msgid "%s added new product"
msgstr "ajouter une nouvelle photo"

#: includes/public/core/woocommerce/yz-woocommerce-functions.php:87
#, php-format
msgid "%s purchased %s"
msgstr ""

#: includes/public/core/woocommerce/yz-woocommerce.php:8
#: includes/public/core/woocommerce/yz-woocommerce.php:50
msgid "Shop"
msgstr ""

#: includes/public/core/woocommerce/yz-woocommerce.php:133
#, fuzzy
#| msgid "Activity Sidebar"
msgid "Activity Stream Purchases"
msgstr "Barre Latérale d'activité"

#: includes/public/core/woocommerce/yz-woocommerce.php:134
msgid "Post my purchases in the activity stream."
msgstr ""

#: includes/public/core/woocommerce/yz-woocommerce.php:180
#, fuzzy
#| msgid "New Password"
msgid "New Product"
msgstr "Nouveau mot de passe"

#: includes/public/core/woocommerce/yz-woocommerce.php:181
#, fuzzy
#| msgid "enable new blog posts"
msgid "enable new product posts"
msgstr "activer les nouveaux articles de site"

#: includes/public/core/woocommerce/yz-woocommerce.php:188
#, fuzzy
#| msgid "User Services"
msgid "User Purchases"
msgstr "Services de l’utilisateur"

#: includes/public/core/woocommerce/yz-woocommerce.php:189
#, fuzzy
#| msgid "enable status posts"
msgid "enable users purchases posts"
msgstr "activer l’état des messages"

#: includes/public/templates/activity/activity-loop.php:51
msgid "Sorry, there was no activity found. Please try a different filter."
msgstr "Désolé, aucune activité trouvé. Veuillez essayer un autre filtre."

#: includes/public/templates/activity/comment.php:57
msgid "Reply"
msgstr "Répondre"

#: includes/public/templates/activity/entry.php:51
msgid "View Conversation"
msgstr "Afficher la conversation"

#: includes/public/templates/activity/entry.php:110
msgid "Comment"
msgstr "Commentaire"

#: includes/public/templates/activity/entry.php:112
msgid "Write a Comment ..."
msgstr "Laisser un commentaire…"

#: includes/public/templates/activity/index.php:36
msgid "Sitewide activities navigation"
msgstr "Activités au niveau du site de navigation"

#: includes/public/templates/activity/index.php:47
#: includes/public/templates/members/index.php:51
#, php-format
msgid "All Members %s"
msgstr "Tous les membres %s"

#: includes/public/templates/activity/index.php:64
#: includes/public/templates/members/index.php:54
#, php-format
msgid "My Friends %s"
msgstr "Mes amis %s"

#: includes/public/templates/activity/index.php:83
#: includes/public/templates/groups/index.php:46
#, php-format
msgid "My Groups %s"
msgstr "Mes groupes %s"

#: includes/public/templates/activity/index.php:100
#, php-format
msgid "My Favorites %s"
msgstr "Mes favoris %s"

#: includes/public/templates/activity/index.php:115
msgid "Mentions"
msgstr "Mentions"

#: includes/public/templates/activity/index.php:115
#, php-format
msgctxt "Number of new activity mentions"
msgid "%s new"
msgid_plural "%s new"
msgstr[0] "%s nouveau"
msgstr[1] "%s nouveau"

#: includes/public/templates/activity/index.php:132
msgid "Activity secondary navigation"
msgstr "Activité navigation secondaire"

#: includes/public/templates/activity/post-form.php:24
#, php-format
msgid "What's new in %s, %s?"
msgstr "Quoi de neuf dans %s, %s?"

#: includes/public/templates/activity/post-form.php:26
#, php-format
msgid "What's new, %s?"
msgstr "Quoi de neuf, %s?"

#: includes/public/templates/activity/post-form.php:34
msgid "Add Link Url"
msgstr "Ajouter un lien Url"

#: includes/public/templates/activity/post-form.php:38
msgid "Add Link Title"
msgstr "Ajouter un lien au titre"

#: includes/public/templates/activity/post-form.php:42
msgid "Brief Link Description"
msgstr "Brève description du lien"

#: includes/public/templates/activity/post-form.php:80
msgid "of"
msgstr ""

#: includes/public/templates/activity/post-form.php:87
msgid "No thumbnail"
msgstr "Pas de miniature"

#: includes/public/templates/activity/post-form.php:105
msgid "Add Quote Owner"
msgstr "Ajouter un auteur à la citation"

#: includes/public/templates/activity/post-form.php:109
msgid "Add Quote Text"
msgstr "Ajouter un texte de citation"

#: includes/public/templates/activity/post-form.php:127
msgid "Search for Gifs ..."
msgstr ""

#: includes/public/templates/activity/post-form.php:128
#: includes/public/templates/groups/index.php:61
#: includes/public/templates/members/index.php:69
msgid "Search"
msgstr "Recherche"

#: includes/public/templates/activity/post-form.php:133
#, fuzzy
#| msgid "Read More"
msgid "Load More"
msgstr "Lire la suite"

#: includes/public/templates/activity/post-form.php:155
msgid "upload attachment"
msgstr "téléverser une pièce jointe"

#: includes/public/templates/activity/post-form.php:167
msgid "Post in:"
msgstr "Publier dans :"

#: includes/public/templates/bbpress/content-single-topic.php:41
msgid "topic tags"
msgstr "mots-clés du sujet"

#: includes/public/templates/bbpress/content-statistics.php:23
msgid "Registered Users"
msgstr "Utilisateurs enregistrés"

#: includes/public/templates/bbpress/content-statistics.php:33
msgid "Forums"
msgstr "Forums"

#: includes/public/templates/bbpress/content-statistics.php:43
#: includes/public/templates/bbpress/loop-forums.php:20
msgid "Topics"
msgstr "Sujets"

#: includes/public/templates/bbpress/content-statistics.php:53
#: includes/public/templates/bbpress/loop-forums.php:21
#: includes/public/templates/bbpress/loop-replies.php:32
#: includes/public/templates/bbpress/loop-replies.php:70
#: includes/public/templates/bbpress/loop-topics.php:21
msgid "Replies"
msgstr "Réponses"

#: includes/public/templates/bbpress/content-statistics.php:63
msgid "Topic Tags"
msgstr "Mots-clés du sujet"

#: includes/public/templates/bbpress/content-statistics.php:75
msgid "Empty Topic Tags"
msgstr "Etiquettes du Sujet vide"

#: includes/public/templates/bbpress/content-statistics.php:89
msgid "Hidden Topics"
msgstr "Sujets cachés"

#: includes/public/templates/bbpress/content-statistics.php:103
msgid "Hidden Replies"
msgstr "Réponses cachées"

#: includes/public/templates/bbpress/form-anonymous.php:21
msgid "Name (required):"
msgstr "Nom (obligatoire):"

#: includes/public/templates/bbpress/form-anonymous.php:26
msgid "Mail (will not be published) (required):"
msgstr "Courriel (ne sera pas affiché) (obligatoire) :"

#: includes/public/templates/bbpress/form-anonymous.php:31
msgid "Website:"
msgstr "Site web :"

#: includes/public/templates/bbpress/form-reply-move.php:30
#, php-format
msgid "Move reply \"%s\""
msgstr "Déplacer la réponse \"%s\""

#: includes/public/templates/bbpress/form-reply-move.php:36
msgid ""
"You can either make this reply a new topic with a new title, or merge it "
"into an existing topic."
msgstr ""
"Vous pouvez publier cette réponse en tant que nouveau sujet avec un nouveau "
"titre, ou le fusionner avec un sujet existant."

#: includes/public/templates/bbpress/form-reply-move.php:40
msgid ""
"If you choose an existing topic, replies will be ordered by the time and "
"date they were created."
msgstr ""
"Si vous choisissez un sujet existant, les réponses seront classées selon "
"leur date et heure de création."

#: includes/public/templates/bbpress/form-reply-move.php:44
msgid "Move Method"
msgstr "Méthode de déplacement"

#: includes/public/templates/bbpress/form-reply-move.php:50
#: includes/public/templates/bbpress/form-topic-split.php:51
#, php-format
msgid "New topic in <strong>%s</strong> titled:"
msgstr "Nouveau sujet <strong>%s</strong> intitulé :"

#: includes/public/templates/bbpress/form-reply-move.php:53
#, php-format
msgid "Moved: %s"
msgstr "Déplacé : %s"

#: includes/public/templates/bbpress/form-reply-move.php:60
#: includes/public/templates/bbpress/form-topic-split.php:61
msgid "Use an existing topic in this forum:"
msgstr "Utilisez un sujet existant dans ce forum:"

#: includes/public/templates/bbpress/form-reply-move.php:82
#: includes/public/templates/bbpress/form-topic-merge.php:102
#: includes/public/templates/bbpress/form-topic-split.php:113
msgid "<strong>WARNING:</strong> This process cannot be undone."
msgstr "<strong>ATTENTION:</strong> Cette action est irréversible."

#: includes/public/templates/bbpress/form-reply-move.php:86
#: includes/public/templates/bbpress/form-reply.php:139
#: includes/public/templates/bbpress/form-topic-merge.php:106
#: includes/public/templates/bbpress/form-topic-split.php:117
#: includes/public/templates/bbpress/form-topic.php:204
msgid "Submit"
msgstr "Soumettre"

#: includes/public/templates/bbpress/form-reply-move.php:98
msgid "You do not have the permissions to edit this reply!"
msgstr ""
"Vous n'avez pas les autorisations nécessaires pour modifier cette réponse !"

#: includes/public/templates/bbpress/form-reply-move.php:98
msgid "You cannot edit this reply."
msgstr "Vous ne pouvez pas modifier cette réponse."

#: includes/public/templates/bbpress/form-reply.php:31
#, php-format
msgid "Reply To: %s"
msgstr "Répondre à : %s"

#: includes/public/templates/bbpress/form-reply.php:38
msgid ""
"This topic is marked as closed to new replies, however your posting "
"capabilities still allow you to do so."
msgstr ""
"Ce sujet est marqué comme fermé aux réponses, mais vos autorisations vous "
"permettent encore de le faire."

#: includes/public/templates/bbpress/form-reply.php:46
#: includes/public/templates/bbpress/form-topic.php:61
msgid "Your account has the ability to post unrestricted HTML content."
msgstr ""
"Votre compte a les autorisations de publier du contenu HTML sans restriction."

#: includes/public/templates/bbpress/form-reply.php:66
msgid ""
"You may use these <abbr title=\"HyperText Markup Language\">HTML</abbr> tags "
"and attributes:"
msgstr ""
"Vous pouvez utiliser ces mots clés et attributs <abbr title=\"HyperText "
"Markup Language\">HTML</abbr> :"

#: includes/public/templates/bbpress/form-reply.php:77
msgid "Tags:"
msgstr "Mots clés :"

#: includes/public/templates/bbpress/form-reply.php:95
#: includes/public/templates/bbpress/form-topic.php:164
msgid "Notify the author of follow-up replies via email"
msgstr "Informer par e-mail l’auteur des suivis de réponses"

#: includes/public/templates/bbpress/form-reply.php:99
#: includes/public/templates/bbpress/form-topic.php:168
msgid "Notify me of follow-up replies via email"
msgstr "Avertissez-moi des réponses de suivi par e-mail"

#: includes/public/templates/bbpress/form-reply.php:117
#: includes/public/templates/bbpress/form-topic.php:185
msgid "Keep a log of this edit:"
msgstr "Tenir un journal de cette édition :"

#: includes/public/templates/bbpress/form-reply.php:121
#: includes/public/templates/bbpress/form-topic.php:189
msgid "Optional reason for editing:"
msgstr "Autres raisons pour l’édition:"

#: includes/public/templates/bbpress/form-reply.php:164
#, php-format
msgid "The topic &#8216;%s&#8217; is closed to new replies."
msgstr "Le sujet &#8216;%s&#8217; est fermé aux nouvelles réponses."

#: includes/public/templates/bbpress/form-reply.php:172
#: includes/public/templates/bbpress/form-topic.php:229
#, php-format
msgid "The forum &#8216;%s&#8217; is closed to new topics and replies."
msgstr "Le forum &#8216;%s&#8217; est fermé aux nouveaux sujets et réponses."

#: includes/public/templates/bbpress/form-reply.php:180
msgid "You cannot reply to this topic."
msgstr "Vous ne pouvez pas répondre à ce sujet."

#: includes/public/templates/bbpress/form-reply.php:180
msgid "You must be logged in to reply to this topic."
msgstr "Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet."

#: includes/public/templates/bbpress/form-topic-merge.php:29
#, php-format
msgid "Merge topic \"%s\""
msgstr "Fusionner le sujet \"%s\""

#: includes/public/templates/bbpress/form-topic-merge.php:37
msgid ""
"Select the topic to merge this one into. The destination topic will remain "
"the lead topic, and this one will change into a reply."
msgstr ""
"Sélectionnez le sujet avec lequel fusionner celui-ci. Le sujet de "
"destination restera le sujet principal, et celui-ci deviendra une réponse."

#: includes/public/templates/bbpress/form-topic-merge.php:38
msgid ""
"To keep this topic as the lead, go to the other topic and use the merge tool "
"from there instead."
msgstr ""
"Pour garder ce sujet en tant que sujet principal, allez à l’autre sujet et "
"utilisez l’outil de fusion à partir de celui-ci."

#: includes/public/templates/bbpress/form-topic-merge.php:42
msgid ""
"All replies within both topics will be merged chronologically. The order of "
"the merged replies is based on the time and date they were posted. If the "
"destination topic was created after this one, it's post date will be updated "
"to second earlier than this one."
msgstr ""
"Toutes les réponses des deux sujets seront fusionnés en ordre chronologique. "
"Si le sujet de destination a été créé après celui-ci, sa date de publication "
"sera modifiée à une seconde avant celui-ci."

#: includes/public/templates/bbpress/form-topic-merge.php:46
msgid "Destination"
msgstr "Destination"

#: includes/public/templates/bbpress/form-topic-merge.php:50
msgid "Merge with this topic:"
msgstr "Fusionner avec ce sujet :"

#: includes/public/templates/bbpress/form-topic-merge.php:64
msgid "There are no other topics in this forum to merge with."
msgstr "Il n'y a pas d'autres sujets dans ce forum avec lequel fusionner."

#: includes/public/templates/bbpress/form-topic-merge.php:72
#: includes/public/templates/bbpress/form-topic-split.php:82
msgid "Topic Extras"
msgstr "Sujet Extras"

#: includes/public/templates/bbpress/form-topic-merge.php:80
msgid "Merge topic subscribers"
msgstr "Fusionner les abonnés à ce sujet"

#: includes/public/templates/bbpress/form-topic-merge.php:87
msgid "Merge topic favoriters"
msgstr "Fusionner les favoris d'un sujet"

#: includes/public/templates/bbpress/form-topic-merge.php:93
msgid "Merge topic tags"
msgstr "Fusionner les mots-clés du sujet"

#: includes/public/templates/bbpress/form-topic-merge.php:121
#: includes/public/templates/bbpress/form-topic-split.php:130
msgid "You do not have the permissions to edit this topic!"
msgstr "Vous ne disposez pas des autorisations pour éditer ce sujet!"

#: includes/public/templates/bbpress/form-topic-merge.php:121
#: includes/public/templates/bbpress/form-topic-split.php:130
msgid "You cannot edit this topic."
msgstr "Vous ne pouvez pas éditer ce sujet."

#: includes/public/templates/bbpress/form-topic-split.php:29
#, php-format
msgid "Split topic \"%s\""
msgstr "Partager le sujet \"%s\""

#: includes/public/templates/bbpress/form-topic-split.php:37
msgid ""
"When you split a topic, you are slicing it in half starting with the reply "
"you just selected. Choose to use that reply as a new topic with a new title, "
"or merge those replies into an existing topic."
msgstr ""
"Lorsque vous divisez un sujet, vous tranchez en deux à partir de la réponse "
"que vous venez de sélectionner. Choisissez d'utiliser cette réponse comme un "
"nouveau sujet avec un nouveau titre, ou de fusionner ces réponses dans un "
"sujet existant."

#: includes/public/templates/bbpress/form-topic-split.php:41
msgid ""
"If you use the existing topic option, replies within both topics will be "
"merged chronologically. The order of the merged replies is based on the time "
"and date they were posted."
msgstr ""
"Si vous utilisez l’option du sujet existant, les réponses aux deux sujets "
"seront fusionnées chronologiquement, basé sur la date et heure de "
"publication."

#: includes/public/templates/bbpress/form-topic-split.php:45
msgid "Split Method"
msgstr "Méthode de division"

#: includes/public/templates/bbpress/form-topic-split.php:55
#, php-format
msgid "Split: %s"
msgstr "Séparer : %s"

#: includes/public/templates/bbpress/form-topic-split.php:90
msgid "Copy subscribers to the new topic"
msgstr "Copier les abonnés vers le nouveau sujet"

#: includes/public/templates/bbpress/form-topic-split.php:97
msgid "Copy favoriters to the new topic"
msgstr "Copier les favoris dans le nouveau sujet"

#: includes/public/templates/bbpress/form-topic-split.php:104
msgid "Copy topic tags to the new topic"
msgstr "Copier les étiquettes dans le nouveau sujet"

#: includes/public/templates/bbpress/form-topic-tag.php:20
#, php-format
msgid "Manage Tag: \"%s\""
msgstr "Gérer les mots-clés : \"%s\""

#: includes/public/templates/bbpress/form-topic-tag.php:27
msgid "Rename"
msgstr "Renommer"

#: includes/public/templates/bbpress/form-topic-tag.php:30
msgid "Leave the slug empty to have one automatically generated."
msgstr "Laissez le champ identifiant vide pour en générer un automatiquement."

#: includes/public/templates/bbpress/form-topic-tag.php:34
msgid ""
"Changing the slug affects its permalink. Any links to the old slug will stop "
"working."
msgstr ""
"Modifier ce slug affecte son permalien. Tous les liens vers l’ancien slug ne "
"fonctionneront plus."

#: includes/public/templates/bbpress/form-topic-tag.php:40
msgid "Name :"
msgstr "Nom :"

#: includes/public/templates/bbpress/form-topic-tag.php:45
msgid "Slug :"
msgstr "Texte :"

#: includes/public/templates/bbpress/form-topic-tag.php:50
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"

#: includes/public/templates/bbpress/form-topic-tag.php:64
#: includes/public/templates/bbpress/form-topic-tag.php:78
msgid "Merge"
msgstr "Fusionner"

#: includes/public/templates/bbpress/form-topic-tag.php:67
msgid "Merging tags together cannot be undone."
msgstr "La fusion des mots-clés est irréversible."

#: includes/public/templates/bbpress/form-topic-tag.php:73
msgid "Existing tag :"
msgstr "Mots-clés existants :"

#: includes/public/templates/bbpress/form-topic-tag.php:78
#, php-format
msgid ""
"Are you sure you want to merge the \"%s\" tag into the tag you specified?"
msgstr ""
"Êtes-vous sûr de vouloir fusionner le mot-clé \"%s\" avec le mot-clé "
"spécifié ?"

#: includes/public/templates/bbpress/form-topic-tag.php:96
msgid "This does not delete your topics. Only the tag itself is deleted."
msgstr "Cela ne supprime pas vos sujets. Seul le mot-clé est supprimé."

#: includes/public/templates/bbpress/form-topic-tag.php:99
msgid "Deleting a tag cannot be undone."
msgstr "La suppression d'un mot-clé ne peut être annulé."

#: includes/public/templates/bbpress/form-topic-tag.php:100
msgid "Any links to this tag will no longer function."
msgstr "Les liens vers ce mot-clé ne fonctionneront plus."

#: includes/public/templates/bbpress/form-topic-tag.php:106
#, php-format
msgid ""
"Are you sure you want to delete the \"%s\" tag? This is permanent and cannot "
"be undone."
msgstr ""
"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le mot-clé \"%s\" ? Ceci est permanent et "
"irréversible."

#: includes/public/templates/bbpress/form-topic.php:40
#, php-format
msgid "Now Editing &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Modification en cours &ldquo;%s&rdquo;"

#: includes/public/templates/bbpress/form-topic.php:42
#, php-format
msgid "Create New Topic in &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Créer un nouveau sujet dans &ldquo;%s&rdquo;"

#: includes/public/templates/bbpress/form-topic.php:42
msgid "Create New Topic"
msgstr "Créer un nouveau sujet"

#: includes/public/templates/bbpress/form-topic.php:53
msgid ""
"This forum is marked as closed to new topics, however your posting "
"capabilities still allow you to do so."
msgstr ""
"Ce sujet est marqué comme fermé aux réponses, mais vos autorisations vous "
"permettent encore de le faire."

#: includes/public/templates/bbpress/form-topic.php:75
#, php-format
msgid "Topic Title (Maximum Length : %d) :"
msgstr "Titre du sujet (Longueur maximale : %d) :"

#: includes/public/templates/bbpress/form-topic.php:90
msgid ""
"You may use these <abbr title=\"HyperText Markup Language\">HTML</abbr> tags "
"and attributes :"
msgstr ""
"Vous pouvez utiliser ces balises et attributs <abbr title=\"HyperText Markup "
"Language\">HTML</abbr> :"

#: includes/public/templates/bbpress/form-topic.php:101
msgid "Topic Tags :"
msgstr "Mots-clés du sujet :"

#: includes/public/templates/bbpress/form-topic.php:114
msgid "Forum:"
msgstr "Forum :"

#: includes/public/templates/bbpress/form-topic.php:117
msgid "(No Forum)"
msgstr "(Pas de Forum)"

#: includes/public/templates/bbpress/form-topic.php:133
msgid "Topic Type :"
msgstr "Type de sujet :"

#: includes/public/templates/bbpress/form-topic.php:145
msgid "Topic Status :"
msgstr "Statut du sujet :"

#: includes/public/templates/bbpress/form-topic.php:237
msgid "You cannot create new topics."
msgstr "Vous ne pouvez pas créer de nouveaux sujets."

#: includes/public/templates/bbpress/form-topic.php:237
msgid "You must be logged in to create new topics."
msgstr "Vous devez être connecté pour créer de nouveaux sujets."

#: includes/public/templates/bbpress/loop-forums.php:19
msgid "Forum"
msgstr "Forum"

#: includes/public/templates/bbpress/loop-forums.php:22
#: includes/public/templates/bbpress/loop-topics.php:22
msgid "Freshness"
msgstr "Fraîcheur"

#: includes/public/templates/bbpress/loop-replies.php:18
#: includes/public/templates/bbpress/loop-replies.php:60
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: includes/public/templates/bbpress/loop-single-forum.php:26
#: includes/public/templates/bbpress/loop-single-topic.php:43
msgid "Subscribe"
msgstr "S'abonner"

#: includes/public/templates/bbpress/loop-single-forum.php:26
#: includes/public/templates/bbpress/loop-single-topic.php:43
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Se désabonner"

#: includes/public/templates/bbpress/loop-single-reply.php:21
msgid "in reply to: "
msgstr "en réponse à : "

#: includes/public/templates/bbpress/loop-single-topic.php:78
#, php-format
msgid "in: <a href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "dans: <a href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: includes/public/templates/bbpress/loop-topics.php:19
msgid "Topic"
msgstr "Sujet"

#: includes/public/templates/bbpress/loop-topics.php:20
msgid "Voices"
msgstr "Voix"

#: includes/public/templates/bbpress/user-favorites.php:25
msgid "You currently have no favorite topics."
msgstr "Vous n’avez actuellement pas de sujets favoris."

#: includes/public/templates/bbpress/user-favorites.php:25
msgid "This user has no favorite topics."
msgstr "Cet utilisateur n’a pas sujets favoris."

#: includes/public/templates/bbpress/user-replies-created.php:25
msgid "You have not replied to any topics."
msgstr "Vous n’avez répondu à aucun sujet."

#: includes/public/templates/bbpress/user-replies-created.php:25
msgid "This user has not replied to any topics."
msgstr "Cet utilisateur n’a répondu à aucun sujet."

#: includes/public/templates/bbpress/user-subscriptions.php:19
msgid "Subscribed Forums"
msgstr "Abonnements"

#: includes/public/templates/bbpress/user-subscriptions.php:28
msgid "You are not currently subscribed to any forums."
msgstr "Vous n’êtes encore abonné à aucun forum."

#: includes/public/templates/bbpress/user-subscriptions.php:28
msgid "This user is not currently subscribed to any forums."
msgstr "Cet utilisateur n’est actuellement abonné à aucun forum."

#: includes/public/templates/bbpress/user-subscriptions.php:34
msgid "Subscribed Topics"
msgstr "Abonnements aux sujets"

#: includes/public/templates/bbpress/user-subscriptions.php:45
msgid "You are not currently subscribed to any topics."
msgstr "Vous n’êtes abonné à aucun des sujets."

#: includes/public/templates/bbpress/user-subscriptions.php:45
msgid "This user is not currently subscribed to any topics."
msgstr "Cet utilisateur n’est actuellement abonné à aucun sujet."

#: includes/public/templates/bbpress/user-topics-created.php:25
msgid "You have not created any topics."
msgstr ""
"Vous ne avez pas encore créé un groupe de solides pour votre Cuteslider."

#: includes/public/templates/bbpress/user-topics-created.php:25
msgid "This user has not created any topics."
msgstr "Cet utilisateur n’a créé aucun sujet."

#: includes/public/templates/groups/create.php:58
msgid "Group Details"
msgstr "Détails du groupe"

#: includes/public/templates/groups/create.php:71
#: includes/public/templates/groups/single/admin/edit-details.php:20
msgid "Group Name (required)"
msgstr "Nom du groupe (obligatoire)"

#: includes/public/templates/groups/create.php:76
#: includes/public/templates/groups/single/admin/edit-details.php:25
msgid "Group Description (required)"
msgstr "Description du groupe (obligatoire)"

#: includes/public/templates/groups/create.php:99
msgid "Group Settings"
msgstr "Paramètres du groupe"

#: includes/public/templates/groups/create.php:113
#: includes/public/templates/groups/single/admin/group-settings.php:37
msgid "Privacy Options"
msgstr "Options de confidentialité"

#: includes/public/templates/groups/create.php:117
#: includes/public/templates/groups/single/admin/group-settings.php:41
msgid "This is a public group"
msgstr "Ceci est un groupe public"

#: includes/public/templates/groups/create.php:120
#: includes/public/templates/groups/single/admin/group-settings.php:44
msgid "Any site member can join this group."
msgstr "Tous les membres du site peuvent adhérer à ce groupe."

#: includes/public/templates/groups/create.php:121
#: includes/public/templates/groups/create.php:129
#: includes/public/templates/groups/single/admin/group-settings.php:45
#: includes/public/templates/groups/single/admin/group-settings.php:53
msgid ""
"This group will be listed in the groups directory and in search results."
msgstr ""
"Le groupe apparaîtra dans l’annuaire des groupes et dans les résultats de "
"recherche."

#: includes/public/templates/groups/create.php:122
#: includes/public/templates/groups/single/admin/group-settings.php:46
msgid "Group content and activity will be visible to any site member."
msgstr ""
"Le contenu et les activités du groupe seront visibles de tous les membres du "
"site."

#: includes/public/templates/groups/create.php:125
#: includes/public/templates/groups/single/admin/group-settings.php:49
msgid "This is a private group"
msgstr "Ce groupe est privé"

#: includes/public/templates/groups/create.php:128
#: includes/public/templates/groups/single/admin/group-settings.php:52
msgid "Only users who request membership and are accepted can join the group."
msgstr ""
"Seuls les membres ayant obtenu l’autorisation de joindre le groupe pourront "
"y adhérer."

#: includes/public/templates/groups/create.php:130
#: includes/public/templates/groups/create.php:138
#: includes/public/templates/groups/single/admin/group-settings.php:54
#: includes/public/templates/groups/single/admin/group-settings.php:62
msgid ""
"Group content and activity will only be visible to members of the group."
msgstr ""
"Le contenu et les activités du groupe seront uniquement visibles par les "
"membres du groupe."

#: includes/public/templates/groups/create.php:133
#: includes/public/templates/groups/single/admin/group-settings.php:57
msgid "This is a hidden group"
msgstr "Ce groupe est masqué"

#: includes/public/templates/groups/create.php:136
#: includes/public/templates/groups/single/admin/group-settings.php:60
msgid "Only users who are invited can join the group."
msgstr "Seuls des utilisateurs invités peuvent adhérer au groupe."

#: includes/public/templates/groups/create.php:137
#: includes/public/templates/groups/single/admin/group-settings.php:61
msgid ""
"This group will not be listed in the groups directory or search results."
msgstr ""
"Le groupe n'apparaîtra pas dans l’annuaire des groupes, ni dans les "
"résultats de recherche."

#: includes/public/templates/groups/create.php:153
#: includes/public/templates/groups/single/admin/group-settings.php:78
msgid "Group Types"
msgstr "Types de groupe"

#: includes/public/templates/groups/create.php:155
#: includes/public/templates/groups/single/admin/group-settings.php:80
msgid "Select the types this group should be a part of."
msgstr "Sélectionnez les types dont ce groupe doit faire partie."

#: includes/public/templates/groups/create.php:163
#: includes/public/templates/groups/single/admin/group-settings.php:88
#, php-format
msgid "&ndash; %s"
msgstr "&ndash; %s"

#: includes/public/templates/groups/create.php:177
#: includes/public/templates/groups/single/admin/group-settings.php:102
msgid "Group Invitations"
msgstr "Invitations au Groupe"

#: includes/public/templates/groups/create.php:179
#: includes/public/templates/groups/single/admin/group-settings.php:104
msgid "Which members of this group are allowed to invite others?"
msgstr ""
"Quels membres de ce groupe sont autorisés à y inviter d'autres personnes ?"

#: includes/public/templates/groups/create.php:183
#: includes/public/templates/groups/single/admin/group-settings.php:108
msgid "All group members"
msgstr "Tous les membres du groupe"

#: includes/public/templates/groups/create.php:185
#: includes/public/templates/groups/single/admin/group-settings.php:110
msgid "Group admins and mods only"
msgstr "Uniquement les administrateurs de groupe et les modérateurs"

#: includes/public/templates/groups/create.php:187
#: includes/public/templates/groups/single/admin/group-settings.php:112
msgid "Group admins only"
msgstr "Uniquement les administrateurs du groupe"

#: includes/public/templates/groups/create.php:195
msgid "Group Forums"
msgstr "Forums du groupe"

#: includes/public/templates/groups/create.php:199
msgid "Should this group have a forum?"
msgstr "Ce groupe devrait-il utiliser un forum de discussion ?"

#: includes/public/templates/groups/create.php:202
#: includes/public/templates/groups/single/admin/group-settings.php:24
msgid "Enable discussion forum"
msgstr "Activer le forum de discussion"

#: includes/public/templates/groups/create.php:206
#, php-format
msgid ""
"<strong>Attention Site Admin:</strong> Group forums require the <a href=\"%s"
"\">correct setup and configuration</a> of a bbPress installation."
msgstr ""
"<strong>Administrateur, attention : </strong>Les forums de groupes "
"requièrent  <a href=\"%s\">une installation correctement configurée</a> de "
"bbPress."

#: includes/public/templates/groups/create.php:248
#: includes/public/templates/groups/single/admin/group-avatar.php:12
msgid ""
"Upload an image to use as a profile photo for this group. The image will be "
"shown on the main group page, and in search results."
msgstr ""
"Téléverser une image qui sera utilisée comme photo de profil pour ce groupe. "
"Elle apparaîtra sur la page principale du groupe et dans les résultats de "
"recherche."

#: includes/public/templates/groups/create.php:253
#: includes/public/templates/groups/single/admin/group-avatar.php:17
msgid "Select an image"
msgstr "Sélectionner une image"

#: includes/public/templates/groups/create.php:256
#: includes/public/templates/groups/single/admin/group-avatar.php:20
msgid "Upload Image"
msgstr "Téléverser une image"

#: includes/public/templates/groups/create.php:260
msgid ""
"To skip the group profile photo upload process, hit the \"Next Step\" button."
msgstr ""
"Pour ignorer le processus d'envoi de photo du profil du groupe, appuyez sur "
"le bouton \"étape suivante\"."

#: includes/public/templates/groups/create.php:275
msgid "Crop Group Profile Photo"
msgstr "Recadrer la photo du profil du groupe"

#: includes/public/templates/groups/create.php:277
#: includes/public/templates/groups/single/admin/group-avatar.php:48
msgid "Profile photo to crop"
msgstr "Photo du profil à recadrer"

#: includes/public/templates/groups/create.php:280
#: includes/public/templates/groups/single/admin/group-avatar.php:51
msgid "Profile photo preview"
msgstr "Aperçu de la photo du profil"

#: includes/public/templates/groups/create.php:283
#: includes/public/templates/groups/single/admin/group-avatar.php:54
msgid "Crop Image"
msgstr "Recadrer l’image"

#: includes/public/templates/groups/create.php:314
msgid "Cover Image"
msgstr "Image de couverture"

#: includes/public/templates/groups/create.php:328
#: includes/public/templates/groups/single/admin/group-cover-image.php:19
msgid "The Cover Image will be used to customize the header of your group."
msgstr ""
"L'image de couverture sera utilisée pour personnaliser l’en-tête de votre "
"groupe."

#: includes/public/templates/groups/create.php:350
msgid "Group Invites"
msgstr "Invitations au groupe"

#: includes/public/templates/groups/create.php:379
msgid "Select people to invite from your friends list."
msgstr ""
"Sélectionner les contacts que vous souhaitez inviter dans votre liste d’amis."

#: includes/public/templates/groups/create.php:397
#: includes/public/templates/groups/single/invites-loop.php:67
msgid "Remove Invite"
msgstr "Supprimer l’invitation"

#: includes/public/templates/groups/create.php:414
msgid ""
"Once you have built up friend connections you will be able to invite others "
"to your group."
msgstr ""
"Une fois que vous aurez noué des contacts avec d'autres membres du site, "
"vous pourrez les inviter à rejoindre votre groupe."

#: includes/public/templates/groups/create.php:459
msgid "Back to Previous Step"
msgstr "Étape précédente"

#: includes/public/templates/groups/create.php:466
msgid "Next Step"
msgstr "Étape suivante"

#: includes/public/templates/groups/create.php:473
msgid "Create Group and Continue"
msgstr "Créer le groupe et continuer"

#: includes/public/templates/groups/create.php:480
msgid "Finish"
msgstr "Terminer"

#: includes/public/templates/groups/groups-loop.php:137
msgid "There were no groups found."
msgstr "Aucun groupe trouvé."

#: includes/public/templates/groups/index.php:41
msgid "Groups directory main navigation"
msgstr "Navigation principale de l’annuiare des groupes"

#: includes/public/templates/groups/index.php:43
#, php-format
msgid "All Groups %s"
msgstr "Tous les Groupes %s"

#: includes/public/templates/groups/index.php:62
#: includes/public/templates/members/index.php:70
msgid "Filter"
msgstr ""

#: includes/public/templates/groups/index.php:64
msgid "Groups directory secondary navigation"
msgstr "Navigation secondaire de l’annuaire de groupes"

#: includes/public/templates/groups/index.php:77
#: includes/public/templates/members/index.php:84
msgid "Order By:"
msgstr "Classer par :"

#: includes/public/templates/groups/index.php:80
#: includes/public/templates/members/index.php:86
msgid "Last Active"
msgstr "Dernière activité"

#: includes/public/templates/groups/index.php:81
msgid "Most Members"
msgstr "La plupart des membres"

#: includes/public/templates/groups/index.php:82
msgid "Newly Created"
msgstr "Récemment créé"

#: includes/public/templates/groups/index.php:83
#: includes/public/templates/members/index.php:90
msgid "Alphabetical"
msgstr "Alphabétique"

#: includes/public/templates/groups/single/activity.php:9
msgid "RSS Feed"
msgstr "Flux RSS"

#: includes/public/templates/groups/single/activity.php:9
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: includes/public/templates/groups/single/invites-loop.php:11
msgid "Invite Your friends"
msgstr "Invite tes ami(e)s"

#: includes/public/templates/groups/single/invites-loop.php:35
msgid "Sent Invites"
msgstr "Invitations envoyées"

#: includes/public/templates/groups/single/invites-loop.php:103
msgid "Select friends to invite."
msgstr "Sélectionnez les amis que vous voulez inviter."

#: includes/public/templates/groups/single/members.php:119
msgid "No members were found."
msgstr "Aucun membre n'a été trouvé."

#: includes/public/templates/groups/single/request-membership.php:17
#, php-format
msgid "You are requesting to become a member of the group '%s'."
msgstr "Vous demandez à devenir membre du groupe « %s »."

#: includes/public/templates/groups/single/request-membership.php:22
msgid "Comments (optional)"
msgstr "Commentaires (facultatif)"

#: includes/public/templates/groups/single/request-membership.php:36
msgid "Send Request"
msgstr "Envoyer une demande"

#: includes/public/templates/groups/single/requests-loop.php:39
#: includes/public/templates/members/single/friends/requests.php:38
#: includes/public/templates/members/single/groups/invites.php:45
msgid "Accept"
msgstr "Accepter"

#: includes/public/templates/groups/single/requests-loop.php:41
#: includes/public/templates/members/single/friends/requests.php:39
#: includes/public/templates/members/single/groups/invites.php:46
msgid "Reject"
msgstr "Rejeter"

#: includes/public/templates/groups/single/requests-loop.php:58
msgid "Request Comment"
msgstr "Demander un commentaire"

#: includes/public/templates/groups/single/requests-loop.php:85
msgid "There are no pending membership requests."
msgstr "Il n'y a pas de demande d'adhésion en attente."

#: includes/public/templates/groups/single/admin/delete-group.php:20
msgid ""
"WARNING: Deleting this group will completely remove ALL content associated "
"with it. There is no way back, please be careful with this option."
msgstr ""
"AVERTISSEMENT: la suppression de ce groupe supprime complètement TOUT "
"contenu associé à celui-ci. Il n'y a aucun retour, faites attention à cette "
"option."

#: includes/public/templates/groups/single/admin/delete-group.php:24
msgid "I understand the consequences of deleting this group."
msgstr "Je comprends les conséquences de la suppression de ce groupe."

#: includes/public/templates/groups/single/admin/delete-group.php:36
msgid "Delete Group"
msgstr "Supprimer le groupe"

#: includes/public/templates/groups/single/admin/edit-details.php:40
msgid "Notify group members of these changes via email"
msgstr "Avertissez les membres du groupe de ces modifications par email"

#: includes/public/templates/groups/single/admin/group-avatar.php:26
msgid ""
"If you'd like to remove the existing group profile photo but not upload a "
"new one, please use the delete group profile photo button."
msgstr ""
"Si vous souhaitez retirer la photo de groupe existante, mais ne pas en "
"téléverser une nouvelle, merci d’utiliser le bouton d’effacement du profil "
"de groupe."

#: includes/public/templates/groups/single/admin/group-avatar.php:28
msgid "Delete Group Profile Photo"
msgstr "Supprimer la photo du profil du groupe"

#: includes/public/templates/groups/single/admin/group-avatar.php:46
msgid "Crop Profile Photo"
msgstr "Recadrer la photo du profil"

#: includes/public/templates/groups/single/admin/manage-members.php:20
msgid "Administrators"
msgstr "Administrateurs"

#: includes/public/templates/groups/single/admin/manage-members.php:68
#: includes/public/templates/groups/single/admin/manage-members.php:143
msgid "Demote to Member"
msgstr "Rétrograder en membre"

#: includes/public/templates/groups/single/admin/manage-members.php:102
msgid "No group administrators were found."
msgstr "Aucun administrateur de groupe n'a été trouvé."

#: includes/public/templates/groups/single/admin/manage-members.php:109
msgid "Moderators"
msgstr "Modérateurs"

#: includes/public/templates/groups/single/admin/manage-members.php:142
#: includes/public/templates/groups/single/admin/manage-members.php:235
msgid "Promote to Admin"
msgstr "Promouvoir en administrateur"

#: includes/public/templates/groups/single/admin/manage-members.php:181
msgid "No group moderators were found."
msgstr "Aucun modérateur de groupe n'a été trouvé."

#: includes/public/templates/groups/single/admin/manage-members.php:206
msgid "banned"
msgstr "bloqué"

#: includes/public/templates/groups/single/admin/manage-members.php:229
msgid "Remove Ban"
msgstr "Supprimer l’interdiction"

#: includes/public/templates/groups/single/admin/manage-members.php:233
msgid "Kick &amp; Ban"
msgstr "Bannir"

#: includes/public/templates/groups/single/admin/manage-members.php:234
msgid "Promote to Mod"
msgstr "Promouvoir en modérateur"

#: includes/public/templates/groups/single/admin/manage-members.php:239
msgid "Remove from group"
msgstr "Retirer du groupe"

#: includes/public/templates/groups/single/admin/manage-members.php:276
msgid "No group members were found."
msgstr "Aucun membre du groupe n'a été trouvé."

#: includes/public/templates/members/index.php:49
msgid "Members directory main navigation"
msgstr "Annuaire des membres dans navigation principale"

#: includes/public/templates/members/index.php:72
msgid "Members directory secondary navigation"
msgstr "Répertoire des membres navigation secondaire"

#: includes/public/templates/members/index.php:87
msgid "Newest Registered"
msgstr "Derniers enregistrés"

#: includes/public/templates/members/members-loop.php:163
msgid "Sorry, no members were found."
msgstr "Désolé, aucun membre trouvé."

#: includes/public/templates/members/single/bookmarks.php:46
msgid "Sorry, there was no bookmarks found."
msgstr "Désolé, aucun favori trouvé."

#: includes/public/templates/members/single/messages.php:11
msgid "search"
msgstr "recherche"

#: includes/public/templates/members/single/messages.php:40
msgid "Messages inbox"
msgstr "Boîte de réception"

#: includes/public/templates/members/single/messages.php:45
msgid "Sent Messages"
msgstr "Messages envoyés"

#: includes/public/templates/members/single/messages.php:85
msgid "Sitewide Notices"
msgstr "Avertissements du site"

#: includes/public/templates/members/single/friends/requests.php:81
msgid "You have no pending friendship requests."
msgstr "Aucune demande de contact en attente."

#: includes/public/templates/members/single/groups/invites.php:31
#, php-format
msgctxt "Group member count"
msgid "%d member"
msgid_plural "%d members"
msgstr[0] "%d membre"
msgstr[1] "Membres %d"

#: includes/public/templates/members/single/groups/invites.php:67
msgid "You have no outstanding group invites."
msgstr "Vous n'avez aucune invitation à un groupe en attente."

#: includes/public/templates/members/single/messages/compose.php:21
msgid "Send To ( Username or Friend's Name )"
msgstr "Envoyer à (nom d'utilisateur ou nom)"

#: includes/public/templates/members/single/messages/compose.php:35
msgid "This is a notice to all users."
msgstr "Message à tous les utilisateurs."

#: includes/public/templates/members/single/messages/compose.php:41
#: includes/public/templates/members/single/messages/messages-loop.php:33
msgid "Subject"
msgstr "Sujet"

#: includes/public/templates/members/single/messages/compose.php:62
msgid "Send Message"
msgstr "Envoyer le message"

#: includes/public/templates/members/single/messages/messages-loop.php:32
msgid "From"
msgstr "A partir de"

#: includes/public/templates/members/single/messages/messages-loop.php:38
msgid "Star"
msgstr "Étoile"

#: includes/public/templates/members/single/messages/messages-loop.php:54
#: includes/public/templates/members/single/notifications/notifications-loop.php:16
#: includes/public/templates/members/single/woocommerce/myaccount/subscription-details.php:43
msgid "Actions"
msgstr "Choix"

#: includes/public/templates/members/single/messages/messages-loop.php:96
msgid "View Message"
msgstr "Voir le message"

#: includes/public/templates/members/single/messages/messages-loop.php:192
msgid "Sorry, no messages were found."
msgstr "Désolé aucun message n'a été trouvé."

#: includes/public/templates/members/single/messages/notices-loop.php:37
msgid "Notice"
msgstr "Avis"

#: includes/public/templates/members/single/messages/notices-loop.php:38
msgid "Action"
msgstr "Action"

#: includes/public/templates/members/single/messages/notices-loop.php:74
msgid "Delete Message"
msgstr "Supprimer le message"

#: includes/public/templates/members/single/messages/notices-loop.php:102
msgid "Sorry, no notices were found."
msgstr "Désolé, aucune alerte n'a été trouvée."

#: includes/public/templates/members/single/messages/single.php:32
msgid "You are alone in this conversation."
msgstr "Vous êtes seul dans cette conversation."

#: includes/public/templates/members/single/messages/single.php:36
#, php-format
msgid "Conversation between %s recipients."
msgstr "Discussion entre %s destinataires."

#: includes/public/templates/members/single/messages/single.php:40
#, php-format
msgid "Conversation between %s."
msgstr "Conversation entre %s."

#: includes/public/templates/members/single/messages/single.php:110
msgid "Write a reply ..."
msgstr "Écrire une réponse..."

#: includes/public/templates/members/single/messages/single.php:124
msgid "Send"
msgstr "Envoyer"

#: includes/public/templates/members/single/notifications/notifications-loop.php:14
msgid "Notification"
msgstr "Notification"

#: includes/public/templates/members/single/notifications/notifications-loop.php:15
msgid "Date Received"
msgstr "Date de réception"

#: includes/public/templates/members/single/notifications/notifications-loop.php:28
msgid "Select this notification"
msgstr "Sélectionner cette notification"

#: includes/public/templates/members/single/profile/edit.php:41
#, php-format
msgid "This field can be seen by %s"
msgstr "Ce champ peut être vu par : %s"

#: includes/public/templates/members/single/settings/capabilities.php:20
msgid "This user is a spammer."
msgstr "Cet utilisateur est un spammer."

#: includes/public/templates/members/single/settings/data.php:13
#, fuzzy
#| msgid "Personal Data Export"
msgid "Data Export"
msgstr "Exportation des données personnelles"

#: includes/public/templates/members/single/settings/data.php:23
msgid "Your request for an export of personal data has been completed."
msgstr ""

#: includes/public/templates/members/single/settings/data.php:24
#, php-format
msgid ""
"You may download your personal data by clicking on the link below. For "
"privacy and security, we will automatically delete the file on %s, so please "
"download it before then."
msgstr ""

#: includes/public/templates/members/single/settings/data.php:26
#, fuzzy
#| msgid "Export Personal Data"
msgid "Download personal data"
msgstr "Exporter vos données personnelles"

#: includes/public/templates/members/single/settings/data.php:30
msgid "Your previous request for an export of personal data has expired."
msgstr ""

#: includes/public/templates/members/single/settings/data.php:31
msgid "Please click on the button below to make a new request."
msgstr ""

#: includes/public/templates/members/single/settings/data.php:34
#, fuzzy
#| msgid "enable new avatar posts"
msgid "Request new data export"
msgstr "activer les avatars dans les nouveaux messages"

#: includes/public/templates/members/single/settings/data.php:41
#, php-format
msgid "You previously requested an export of your personal data on %s."
msgstr ""

#: includes/public/templates/members/single/settings/data.php:42
msgid ""
"You will receive a link to download your export via email once we are able "
"to fulfill your request."
msgstr ""

#: includes/public/templates/members/single/settings/data.php:48
msgid ""
"You can request an export of your personal data, containing the following "
"items if applicable:"
msgstr ""

#: includes/public/templates/members/single/settings/data.php:52
msgid "If you want to make a request, please click on the button below:"
msgstr ""

#: includes/public/templates/members/single/settings/data.php:55
#, fuzzy
#| msgid "Personal Data Export"
msgid "Request personal data export"
msgstr "Exportation des données personnelles"

#: includes/public/templates/members/single/settings/data.php:63
msgid "Data Erase"
msgstr ""

#: includes/public/templates/members/single/settings/delete-account.php:13
msgid ""
"Deleting your account will delete all of the content you have created. It "
"will be completely irrecoverable."
msgstr ""
"La suppression de votre compte supprime tout le contenu que vous avez créé. "
"Ce sera complètement irrécupérable."

#: includes/public/templates/members/single/settings/delete-account.php:17
msgid ""
"Deleting this account will delete all of the content it has created. It will "
"be completely irrecoverable."
msgstr ""
"La suppression de ce compte supprime tout le contenu qu'il a créé. Ce sera "
"complètement irrécupérable."

#: includes/public/templates/members/single/settings/delete-account.php:37
msgid "I understand the consequences."
msgstr "Je comprends les conséquences."

#: includes/public/templates/members/single/woocommerce/plugin.php:92
#, fuzzy
#| msgid "Page"
msgid "Pages:"
msgstr "Page"

#: includes/public/templates/members/single/woocommerce/track.php:12
msgid "Track your order"
msgstr ""

#: includes/public/templates/members/single/woocommerce/checkout/form-billing.php:31
msgid "Billing &amp; Shipping"
msgstr ""

#: includes/public/templates/members/single/woocommerce/checkout/form-billing.php:38
#, fuzzy
#| msgid "Blog Details"
msgid "Billing details"
msgstr "Détails du site"

#: includes/public/templates/members/single/woocommerce/checkout/form-billing.php:67
#, fuzzy
#| msgid "Create New Account"
msgid "Create an account?"
msgstr "Création d’un nouveau compte"

#: includes/public/templates/members/single/woocommerce/checkout/form-checkout.php:26
#, fuzzy
#| msgid "You must be logged in to create new topics."
msgid "You must be logged in to checkout."
msgstr "Vous devez être connecté pour créer de nouveaux sujets."

#: includes/public/templates/members/single/woocommerce/checkout/form-checkout.php:54
#, fuzzy
#| msgid "%s order"
msgid "Your order"
msgstr "%s commande"

#: includes/public/templates/members/single/woocommerce/checkout/form-shipping.php:29
msgid "Ship to a different address?"
msgstr ""

#: includes/public/templates/members/single/woocommerce/checkout/form-shipping.php:65
#, fuzzy
#| msgid "contact information"
msgid "Additional information"
msgstr "coordonnées"

#: includes/public/templates/members/single/woocommerce/myaccount/form-edit-address.php:20
#: includes/public/templates/members/single/woocommerce/myaccount/my-address.php:27
#: includes/public/templates/members/single/woocommerce/myaccount/my-address.php:32
#: includes/public/templates/members/single/woocommerce/order/order-details-customer.php:34
#, fuzzy
#| msgid "e-mail address"
msgid "Billing address"
msgstr "adresse e-mail"

#: includes/public/templates/members/single/woocommerce/myaccount/form-edit-address.php:20
#: includes/public/templates/members/single/woocommerce/myaccount/my-address.php:28
#: includes/public/templates/members/single/woocommerce/order/order-details-customer.php:52
#, fuzzy
#| msgid "address"
msgid "Shipping address"
msgstr "adresse"

#: includes/public/templates/members/single/woocommerce/myaccount/form-edit-address.php:52
#, fuzzy
#| msgid "address"
msgid "Save address"
msgstr "adresse"

#: includes/public/templates/members/single/woocommerce/myaccount/my-address.php:41
msgid "The following addresses will be used on the checkout page by default."
msgstr ""

#: includes/public/templates/members/single/woocommerce/myaccount/my-address.php:64
#, fuzzy
#| msgid "You have not replied to any topics."
msgid "You have not set up this type of address yet."
msgstr "Vous n’avez répondu à aucun sujet."

#: includes/public/templates/members/single/woocommerce/myaccount/my-subscriptions.php:17
#, fuzzy
#| msgid "description"
msgid "My Subscriptions"
msgstr "description"

#: includes/public/templates/members/single/woocommerce/myaccount/my-subscriptions.php:25
#: includes/public/templates/members/single/woocommerce/myaccount/related-subscriptions.php:20
#, fuzzy
#| msgid "description"
msgid "Subscription"
msgstr "description"

#: includes/public/templates/members/single/woocommerce/myaccount/my-subscriptions.php:27
#: includes/public/templates/members/single/woocommerce/myaccount/my-subscriptions.php:44
#: includes/public/templates/members/single/woocommerce/myaccount/related-subscriptions.php:22
#: includes/public/templates/members/single/woocommerce/myaccount/related-subscriptions.php:38
msgctxt "table heading"
msgid "Next Payment"
msgstr ""

#: includes/public/templates/members/single/woocommerce/myaccount/my-subscriptions.php:28
#: includes/public/templates/members/single/woocommerce/myaccount/related-orders.php:24
#: includes/public/templates/members/single/woocommerce/myaccount/related-subscriptions.php:23
#: includes/public/templates/members/single/woocommerce/myaccount/subscription-totals.php:26
msgctxt "table heading"
msgid "Total"
msgstr ""

#: includes/public/templates/members/single/woocommerce/myaccount/my-subscriptions.php:38
#: includes/public/templates/members/single/woocommerce/myaccount/related-orders.php:38
#: includes/public/templates/members/single/woocommerce/myaccount/related-subscriptions.php:32
#, fuzzy, php-format
#| msgid "%s "
#| msgid_plural "%s "
msgctxt "hash before order number"
msgid "#%s"
msgstr "%s "

#: includes/public/templates/members/single/woocommerce/myaccount/my-subscriptions.php:49
#, php-format
msgid "Via %s"
msgstr ""

#: includes/public/templates/members/single/woocommerce/myaccount/my-subscriptions.php:55
#: includes/public/templates/members/single/woocommerce/myaccount/related-orders.php:47
#: includes/public/templates/members/single/woocommerce/myaccount/related-subscriptions.php:41
msgctxt "Used in data attribute. Escaped"
msgid "Total"
msgstr ""

#: includes/public/templates/members/single/woocommerce/myaccount/my-subscriptions.php:59
#: includes/public/templates/members/single/woocommerce/myaccount/related-orders.php:78
#: includes/public/templates/members/single/woocommerce/myaccount/related-subscriptions.php:45
#, fuzzy
#| msgid "Views"
msgctxt "view a subscription"
msgid "View"
msgstr "Vues"

#: includes/public/templates/members/single/woocommerce/myaccount/my-subscriptions.php:70
#, fuzzy
#| msgid "reviews"
msgid "Previous"
msgstr "avis"

#: includes/public/templates/members/single/woocommerce/myaccount/my-subscriptions.php:74
#, fuzzy
#| msgid "Next Step"
msgid "Next"
msgstr "Étape suivante"

#: includes/public/templates/members/single/woocommerce/myaccount/my-subscriptions.php:81
#, php-format
msgid "You have reached the end of subscriptions. Go to the %sfirst page%s."
msgstr ""

#: includes/public/templates/members/single/woocommerce/myaccount/my-subscriptions.php:84
#, php-format
msgid ""
"You have no active subscriptions. Find your first subscription in the %sstore"
"%s."
msgstr ""

#: includes/public/templates/members/single/woocommerce/myaccount/related-orders.php:15
msgid "Related Orders"
msgstr ""

#: includes/public/templates/members/single/woocommerce/myaccount/related-orders.php:21
#, fuzzy
#| msgid "Order By:"
msgid "Order"
msgstr "Classer par :"

#: includes/public/templates/members/single/woocommerce/myaccount/related-orders.php:22
#: includes/public/templates/members/single/woocommerce/myaccount/related-orders.php:41
msgid "Date"
msgstr ""

#: includes/public/templates/members/single/woocommerce/myaccount/related-orders.php:36
#, fuzzy
#| msgid "Phone Number"
msgid "Order Number"
msgstr "Numéro de téléphone"

#: includes/public/templates/members/single/woocommerce/myaccount/related-orders.php:50
#, php-format
msgid "%1$s for %2$d item"
msgid_plural "%1$s for %2$d items"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: includes/public/templates/members/single/woocommerce/myaccount/related-orders.php:59
msgctxt "pay for a subscription"
msgid "Pay"
msgstr ""

#: includes/public/templates/members/single/woocommerce/myaccount/related-orders.php:72
#, fuzzy
#| msgid "Cancel"
msgctxt "an action on a subscription"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: includes/public/templates/members/single/woocommerce/myaccount/related-subscriptions.php:15
#, fuzzy
#| msgid "description"
msgid "Related Subscriptions"
msgstr "description"

#: includes/public/templates/members/single/woocommerce/myaccount/subscription-details.php:22
msgctxt "table heading"
msgid "Start Date"
msgstr ""

#: includes/public/templates/members/single/woocommerce/myaccount/subscription-details.php:26
#, fuzzy
#| msgid "tags border style"
msgctxt "admin subscription table header"
msgid "Last Order Date"
msgstr "tags style de bordure"

#: includes/public/templates/members/single/woocommerce/myaccount/subscription-details.php:27
msgctxt "admin subscription table header"
msgid "Next Payment Date"
msgstr ""

#: includes/public/templates/members/single/woocommerce/myaccount/subscription-details.php:28
msgctxt "table heading"
msgid "End Date"
msgstr ""

#: includes/public/templates/members/single/woocommerce/myaccount/subscription-details.php:29
msgctxt "admin subscription table header"
msgid "Trial End Date"
msgstr ""

#: includes/public/templates/members/single/woocommerce/myaccount/subscription-details.php:56
msgid "Subscription Updates"
msgstr ""

#: includes/public/templates/members/single/woocommerce/myaccount/subscription-details.php:62
msgctxt "date on subscription updates list. Will be localized"
msgid "l jS \\o\\f F Y, h:ia"
msgstr ""

#: includes/public/templates/members/single/woocommerce/myaccount/subscription-totals.php:18
#, fuzzy
#| msgid "description color"
msgid "Subscription Totals"
msgstr "couleur de la description"

#: includes/public/templates/members/single/woocommerce/myaccount/subscription-totals.php:25
msgctxt "table headings in notification email"
msgid "Product"
msgstr ""

#: includes/public/templates/members/single/woocommerce/myaccount/subscription-totals.php:41
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Are you sure you want to merge the \"%s\" tag into the tag you specified?"
msgid "Are you sure you want remove this item from your subscription?"
msgstr ""
"Êtes-vous sûr de vouloir fusionner le mot-clé \"%s\" avec le mot-clé "
"spécifié ?"

#: includes/public/templates/members/single/woocommerce/myaccount/view-subscription.php:21
#, fuzzy
#| msgid "video description"
msgid "Invalid Subscription."
msgstr "description de la vidéo"

#: includes/public/templates/members/single/woocommerce/myaccount/view-subscription.php:21
#, fuzzy
#| msgid "Account"
msgid "My Account"
msgstr "Mon compte"

#: includes/public/templates/members/single/woocommerce/order/order-details-customer.php:39
#: includes/public/templates/members/single/woocommerce/order/order-details-customer.php:56
msgid "N/A"
msgstr ""

#: includes/public/templates/members/single/woocommerce/order/order-downloads.php:57
msgid "&infin;"
msgstr ""

#: includes/public/templates/members/single/woocommerce/order/order-downloads.php:63
msgid "Never"
msgstr ""

#: includes/public/templates/members/single/woocommerce/orders/view-order.php:22
#, fuzzy
#| msgid "Please enter a valid URL."
msgid "Please enter a valid order ID"
msgstr "Veuillez entrer une URL valide."

#~ msgid "photo border"
#~ msgstr "bordure de la photo"

#~ msgid "location"
#~ msgstr "lieux"

#~ msgid "display user location"
#~ msgstr "afficher l’emplacement de l’utilisateur"

#~ msgid "website"
#~ msgstr "site web"

#~ msgid "display user website"
#~ msgstr "afficher le site Web de l’utilisateur"

#~ msgid "avatar"
#~ msgstr "avatar"

#~ msgid "a new photo"
#~ msgid_plural "%s new photos"
#~ msgstr[0] "une nouvelle photo"
#~ msgstr[1] "%s nouvelles photos"

#~ msgid "%1s added <a href=\"%2s\">%3s</a>"
#~ msgstr "%1s ajouté <a href=\"%2s\">%3s</a>"

#~ msgid "%1s added a new <a href=\"%2s\">video</a>"
#~ msgstr "%1s a ajouté un nouveau <a href=\"%2s\">vidéo</a>vidéo"

#~ msgid "%1s added a new <a href=\"%2s\">audio</a>"
#~ msgstr "%1s a ajouté un nouveau <a href=\"%2s\">son</a>"

#~ msgid "%1s added a new <a href=\"%2s\">quote</a>"
#~ msgstr "%1s a ajouté un nouveau <a href=\"%2s\">citations</a>"

#~ msgid "Current password is wrong !"
#~ msgstr "Le mot de passe actuel est incorrect !"

#~ msgid "All the fields are required !"
#~ msgstr "Tous les champs doivent être remplis !"

#~ msgid "Password length must be greater than 5 !"
#~ msgstr "Le mot de passe doit avoir plus de 5 caractères !"

#~ msgid "Password confirmation doesn't match Password !"
#~ msgstr "La confirmation du mot de passe ne correspond pas au mot de passe !"

#~ msgid "country"
#~ msgstr "pays"

#~ msgid "city"
#~ msgstr "ville"

#~ msgid "phone number"
#~ msgstr "numéro de téléphone"

#~ msgid "Confirm Request"
#~ msgstr "Confirmer la requête"

#~ msgid "Change Password"
#~ msgstr "Modifier le mot de passe"

#~ msgid "Profile"
#~ msgstr "Мon profil"

#~ msgid "User Flickr"
#~ msgstr "Utilisateur Flickr"

#~ msgid "User Skills"
#~ msgstr "Compétences de l’utilisateur"

#~ msgid "User Slideshow"
#~ msgstr "Diaporama de l’utilisateur"

#~ msgid "User Portfolio"
#~ msgstr "Portfolio de l’utilisateur"

#~ msgid "No Data Found."
#~ msgstr "Aucune donnée n'a été trouvée."

#~ msgid "%s ratings"
#~ msgstr "%s  évaluations"

#~ msgid "Enter a title"
#~ msgstr "Saisir un titre"

#~ msgid "Enter a description"
#~ msgstr "Saisir un descriptif"

#~ msgid "Choose a thumbnail"
#~ msgstr "Choisir une vignette"

#~ msgid "404"
#~ msgstr "404"

#~ msgid "page"
#~ msgstr "page"

#~ msgid "404 404 404 404"
#~ msgstr "404 404 404 404"

#~ msgid "404@error.404"
#~ msgstr "404@error.404"

#~ msgid "basic info"
#~ msgstr "info principale"

#~ msgid "export your profile information, profile widgets information."
#~ msgstr "exportez vos informations de profil, information lié à un gadget."

#~ msgid "enter your current password"
#~ msgstr "saisissez votre mot de passe actuel"

#~ msgid "Flickr Server is Not working ... Please Refresh Page !"
#~ msgstr ""
#~ "Le serveur Flickr ne fonctionne pas.... Veuillez rafraîchir la page !"

#~ msgid "boxes effect settings"
#~ msgstr "paramètres de l’effet des boîtes"

#~ msgid "Email Styling settings"
#~ msgstr "Paramètres de style des e-mails"

#~ msgid "add project categories"
#~ msgstr "ajouter des catégories de projets"

#~ msgid "add project tags"
#~ msgstr "ajouter des mots clés au projet"

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"%1$s\">%2$s</a><a href=\"%3$s\" class=\"activity-time-since"
#~ "\"><i class=\"far fa-clock\"></i><span class=\"time-since\" data-"
#~ "livestamp=\"%4$s\">%5$s</span></a>"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"%1$s\">%2$s</a><a href=\"%3$s\" class=\"activity-time-since"
#~ "\"><i class=\"far fa-clock\"></i><span class=\"time-since\" data-"
#~ "livestamp=\"%4$s\">%5$s</span></a>"

#~ msgid "Youzer"
#~ msgstr "Youzer"

#~ msgid "http://youzer.kainelabs.com"
#~ msgstr "http://youzer.kainelabs.com"

#~ msgid ""
#~ "Youzer is a Community & User Profiles Management Solution with a Secure "
#~ "Membership System, Front-end Account Settings, Powerful Admin Panel, 14 "
#~ "Header Styles, +20 Profile Widgets, 16 Color Schemes, Advanced Author "
#~ "Widgets, Fully Responsive Design, Extremely Customizable and a Bunch of "
#~ "Unlimited Features Provided By KaineLabs."
#~ msgstr ""
#~ "Youzer est une solution de gestion de profils de communauté et "
#~ "d'utilisateur avec un système d'adhésion sécurisé, des paramètres de "
#~ "compte frontal, un puissant panneau d'administration, 14 styles d'en-"
#~ "tête, + 20 gadgets de profil, 16 thèmes de couleurs, des gadgets d'auteur "
#~ "avancés, une conception entièrement réactive, extrêmement Personnalisable "
#~ "et un tas de fonctionnalités illimitées fournies par KaineLabs."

#~ msgid "Youssef Kaine"
#~ msgstr "Youssef Kaine"

#~ msgid "http://www.kainelabs.com"
#~ msgstr "http://www.kainelabs.com"

#~ msgid "statistics visibility settings"
#~ msgstr "paramètres de visibilité des statistiques"

#~ msgid "comments"
#~ msgstr "commentaires"

#~ msgid "display comments number"
#~ msgstr "afficher le nombre de commentaires"

#~ msgid "vues"
#~ msgstr "vues"
